垫层区
blanket
铺盖区
Weighted cover
盖重区
Concrete cutoff wall
砼防渗墙
Block stone filling
块石填筑
Stone ballast filling
石渣填筑
Sand gravel filling
砂石填筑
Rock fill riprap
抛石护坡
Bulkhead gate
增压泵
Governor Oil Cooler
调速器油冷却器
Shaft Seal Leakage
轴封泄漏
Fan
鼓风机
Excitation Transformer
励磁变压器
NeutralEarthingTransformer
中性点接地变压器
Oil/Water Separator
油水分离器
Dirty Oil Tank
轻度/中度/高度风化线
Conventional Reinforced Concrete
常规钢筋混凝土
Training Wall
导墙
Radial Gate
弧形闸门
StoplogSlot
叠梁门槽
Grout Enriched RCC
富浆RCC
Natural Ground Line
原始地面线
Drain Hole
行车道
Access hatch
通道口
Step iron
爬梯
stairwell
楼梯井
Station service power
厂用电
Communication power supply
通讯供电
Cooling water
冷却水
Chilled water
冷冻水
Quarry Site
采石场
Explosive Magazine
Flip Bucket
挑流鼻坎
Concrete Slope Protection
砼边坡保护
Gate Chamber
闸室
Blanket
铺盖
Cushion Zone
垫层区
Toe Wall
趾墙
Spillway Tunnel
溢洪洞
Backfill Concrete
回填混凝土
Approach Channel
引水渠
收缩缝
bolt
锚杆
dowel
挂网锚杆
Feature dowel
特色锚杆
水泥灌浆系统锚杆
Potable water
饮用水
Raw water
原水（未经处理的水）
Drainage
排水
Dewatering
抽水
55号图纸中的厂房楼层
Service floor
服务楼层
Mechanicalservice floor
人工骨料
Aggregate Stockpile-Main
骨料主堆场
Metal Workshop
金结加工场
RCC
碾压混凝土
CVC
常规混凝土
RCC Dam
碾压混凝土坝
CFRD Dam
混凝土面板堆石坝
Left/Right Abutment
左/右坝肩
Dam Crest
坝顶
Dam Toe
坝趾
Batching Plant
Gate Chamber
闸室
Fixed Cone Valve
锥形阀
Flip Bucket
抛流鼻坎
Overburden Stripping
覆盖层剥离
Consolidation Grouting
固结灌浆
Shut Off Valve
关闭阀
Actuated Valve
驱动阀
Air Scour
气体冲刷
Booster Pumps
旋转柱
Ventilation Room
通风室
Cable Shaft
电缆井
Excitation Panels
励磁盘
Control Panels
控制盘
Unit Aux. Boards
机组辅助盘
Switch Boards
配电盘
Station Supply Boards
电站供电配电盘
Step Down Transformer
炸药库
Disposal Yard Transition Stockpile Yard
渣料过渡料堆场
Disposal Yard
弃渣场
Steel & CarpentryProcessing Yard
钢筋和木材加工场
Aggregate Processing Plant
骨料加工厂
Artificial aggregate
Surge shaft
调压井
Surge chamber
调压室
Non-overflow section
非溢流坝段
Flood release tunnel
泄洪洞
Low level outlet
泄洪底孔
Rock fill zone
堆石区
Main rock fill zone
主堆石区
Cushion zone
防渗料
Natural Fine/Coarse Material
天然细/粗骨料
Power Line
供电线
Transmission Line
输电线
Waterway System
发电引水系统
Catchment Area
集水区/流域面积
100-year Return Period
100年一遇
Maximum Flood Level
机械维护楼层
58号图纸-厂房运行空气系统
Station VAC system
厂房通风空调系统
Tool aircompressor
服务空压机
Tool air receiver
服务储气罐
厂房内的水泵
Drainage pump
排水泵
Dewatering pump
抽水泵
Transfer pump
输送泵
Aeration pipe
拌合楼
Concrete Conveyor System
混凝土运输系统
Vertical Shaft
竖井
Switch yard
开关站
Powerhouse
厂房
Surface Powerhouse
地面厂房
Power Station
电站
Power Intake
进水口
Diversion Tunnel
导流洞
Power Tunnel
降压变压器
Gear Oil Pump
齿轮油泵
Filter Press
压滤机
Fire Control Room
消防室
Governor
调速器
Oil Pressure Unit
油压装置
Water Treatment Room
水处理室
Spillway Center Line
溢洪道中线
Sand Gravel
砂砾石
发电隧洞
Construction Road
施工道路
Service Road
便道
Installed Capacity
装机容量
Spillway
溢洪道
Alternative
备选方案/比选方案
Upstream/Downstream Cofferdam
上游/下游围堰
Plinth
趾板
Penstock
压力钢管
Acceptable Rock Line
最大洪水位
Full Supply Level
最高运行水位
Minimum Operation Level
最低运行水位
Active Storage Volume
有效库容
Dam Crest Elevation
坝顶高程
Maximum Dam Height
最大坝高
Plunge Pool
消力池
Non-overflow Dam
污油池
Potable Water Tank
饮用水箱
Header tank
上水箱
Water Treatment Plant
水处理设备
Level Indicator
液位计
Chainage
桩号
Street lighting
路灯
Remove Overburden Layer
覆盖层剥离
Hydraulic Hoist
液压启闭机
Air Vent
通风槽
Fiber ReinforcedShotcrete
钢纤维喷砼
Gate Slot
闸门槽
Steel Lining
钢衬
Inclined Shaft
斜井
Surrounding Rock
围岩
Tailrace Tunnel
允许的基岩线
Borehole
钻孔
Flood Release Tunnel
泄洪洞
Water Table
水位线
Fault
断层
Engineering Geological Profile
工程地质剖面图
Upstream Inlet
上游进口
Downstream Outlet
下游出口
Impervious Material