2003F§d¤ju|-pz×P°Q|v~§i¤§oiP §Uz± ¤j-u{¨t1Lord Kelvin (oK) : “When you can measure what you are speaking about and express it in numbers, you know something about it.”2¤ e3ISO 14000 z¨tCZ 14030 14001 z¨t¨t z q 14063(NWIP) ] 14010 §iPD¨ (O 14020 ) ~¤§O guide 64 14040Rg Rg-ìs{V o±ó~4Z¤§B§@[~q^ X q¤ ^ Xz¨t¤§ùòw oZAp ¤§A¨B qB`C¤§ ùòw B¤éB¤g [¤ 5Z¤}iPG ¤§ùò{ ¨B ~§iPz¨tEMSêI ISO 14001ùò§¤-ICERss§@PX§i ifd ê°T-p¤RPJEPE§Oq-±¤j¨ti} /B /fdü¨t¤§ Z¨-q//¤è× Pd ê`°EA6êIEMSBEPE¤CERsqB78WPwq§O Z§i Environmental Performance Reports nú Environmental Statements §i Environmental Reports ò§i Sustainability Reports ** °ê~¤§i¤ Report dòú¤qZ§iiPi± úù~qL EMS¤§i¤ó ¤@~X§i¤§q z¨°P¨G°D ~°i{°l¨Dòoi¤§P¨G¤§i ¤e[\ , XG§±N¤uwZP¨G¤JEMAS¤@~á ,g¤T,Xú,§i¤eH , -g -|¤T , GW° SHE9~§i¤§t°_P10~§i¤§B§@÷¨¨qh¤§¨ N¨núq° ú¨§iP ¤§§ihúh§i¨-q11~D°¤}êT°÷¤ Y¤v§u ¤á ¤OO é¤OF ¤O¨k W-n¨D d¨La°¤é _ü w28 24 210 7 1815 2 411 5 616 15 55 5 1724 33 240 9 5ê¨: DTTI, 199512°]Ix@e ¤X§i{p100¤j¤q¨100¤j¤qwISO 1400151% 42aikó ISO¨ú±o ISO 14001A¨¤ sy~Ct 77%¤qw]A 14001B¤q°h¤P§ íF¤èA¤}ai{~FAB ¤w 57%¤qwX§iA°l¨ ¤~ZCbe ¤Au 4a ¤qX§iC25W¤jq13~§i¤§B§@÷¨¨qh¤§¨ N¨núq° ú¨§iP ¤§§ihúh§i¨-q14~§i±§~N ±§ §Q`Y ¤q-u a¤è° ~¤áT Oì Oé F Cé °]é U ¨° /OI~ 1 2 7 5 4 3 6 8 9 NA 10 ê¨ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 :Sustainability, 19961519931996Lord Kelvin (oK) : “When you can measure what you are speaking about and express it in numbers, you know something about it.” - How to measure and express in the right (well accepted) way ? - How to make sure what you measure and express is appropriate and correct ?16~§i¤§°hF ¨ì @ ¤ §Q ` -n ¨D ¤§ { ×h¤@ O°T, v±a, ~ ¤§-n ú h¤G W ~, ]A F ú h¤T ~P z¨t X, §óhZP ¤r¤§±-z ¤§ h| v~ê§i ¤qU¤ qùò§i Z ¤l¤ ¤è}i{ h¤±N§i¤e @ò §ih ¤J|-±Pg -±ü, §Y,iq, §V¤O{×ê¨:UNEP EI, 199417UD-n~§iWd¤§e[\dòGRI/CERs, WBCSD/CERs ,|-± ,òD CERES/CERs ,¤u~wP¨~-±EU-EMAS/CERs, ISO 14001/CERs z¨t18~§i¤§B§@÷¨¨qh¤§¨ N¨núü¨tq° ú¨§iP ¤§§ihúh§i¨-qgWd19g~§i¤§@-n¨D-n¨D¨ ú°êT§O°¤èVBcH¤N¨cêAH§Qó± BúT¨MC§Q`N¨`A±N§Uóê§OCA. B.ia a.Ty-z b.é c.¤¤ d.§ e.fV C.iA D.i¤ E.A F.idó¤@qê§Apo¤Bo¤§±o±óBzAAía ú¨PBq°YC ¤dókW-¨A±NP~|Bg¤§Déê°Ti{X ¨C s§@L{¤A¤àBGN¤±§AGNK[¨HvT¨M§P_ úC -nD s°]-Iò¤|QB|Tw°]Gò¤-PL¤§iC|Bg¤è-±i¨B±§¤|Qù~AL-§i¤qbY¨ °ìòí{C ¤rBPíF¤O¨DyZALó±t`¤y¤X{b§i¤§C §i¤i{Züb{Bqú¤íF¤W¤@-PC §i¤úXgP§iê[\{ALuXg§¤A íC -YOiàAig¤[T¤§dGAHW[§i¨-iH×C 20 (]A±-P±-P°D )§]Ab§iê¤CU°êz÷có ~§i¤§gWd(CERES) (ISO) (GRI) 89~× CERg-n üEMS21d-pe¤§ü°êdg¤pù ~§i¤§gWdCERES§i¤§e@i¤°H¤U¤Q-nG1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.(CERES)¤q (company profile) FB¤z (environmental policies, organization and management) ¤utPw (workplace health and safety) °PPia (community participation and accountability) ~z (product stewardship) P¨°¤§Y (supplier relationships) Mꤧ¨ (use of nature resources) V± (emissions and wastes) uW (compliance) u§PD (priorities and challenges)22°ê¤ ~§i¤§gWd` 1 2 3 4 °ê wq 3.1 §i qh 4.1 4.2 §idòw¤§Wd 4.3 §i¤§°ò-ìh §i¤§e 5.1 §-z 5.2 §i¤§dò 5.3 zh 5.4 z¨tPZ 5.5 pê°T 5.6 §NWü 5.7 ¤T] ¤e d(ISO)(wSx)523y§i¨ó|~§i¤§gWd ¤e 1999~ (ó× )(GRI)2000I.¤qgnú (CEO Statement) II.§i¤ (profile of reporting entity) III.°K-nPü (Summary and key indicators) IV.@P¤ (Vision and strategy) V.FB¤z¨t (policy, organization and management systems) VI.Z (Performance)I. ¤qgnú (CEO Statement) II. ü (key indicators) III. §i¤êé~ (profile of reporting entity) IV.z¨t FB¤ (policy, organization and management systems) V. Y§Q` (stakeholder relationships) VI. zZ (management performance) VII.§@~Z (operational performance) VIII. ~Z (product performance) IX.ò` (sustainability overview)* 2002~¤ei¤Uü24§°êg¤u~§` ¤@ ¤G ¤T | ¤- ¤q §idò zh z¨t 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 ¨L -¤jq± ¤ àꨤV± 6.1 àê¨ 6.2 V± ¤C Z 7.1 7.2 7.3 7.4 zZü] §@~Zü] pZü ¤K Zü z¨t[c ¤e ¤qzhnú89~×EMSd-pe¤§CERgü-nB¤zè× ±¨|°Vm ¤~q ò¨óP kOWP¨L-n¨D¨]uW^ z¨t]PBw¨±I zhfd *]pG¤uwB~BO¤X^ ¤§z*]MPIs^ OPIs^ ECIs^P¤°§¨ 8.1 P¤°§¨ 8.2 ¨§ ¤@ §NWü ¤G p¤è25~§i¤§B§@÷¨¨qh¤§¨ N¨núq° ú¨§iP ¤§§ihúh§i¨-q26~§i¤§qhhW DTT ¨-q÷ck°ê Deloitte Touche Tohmatsu (DTT)÷c (°y¤j|-pP ]B|°PzU °¤q )-n ¤è 8¤j 40¤p 4¤j 20¤p 3¤j 39¤p¨C¤ 0~4¤UNEP IOW w°êUNEP IOW ÷c0~3¤ 0,1 ,3,5¤27DTT¤k§qhd¨-n A. ¤ q ¤ 3 -¤j -zq±¤§ 4 FM -±q¤j ¤qOòoi¤§nHOT ó§_ ú §_ú núP¤qFBBM¨t X ùz sH ê°¤§ 2 zh bo§i¤O§_Ma]§tA ÷ ¨°z dê°T ¨°H¤ bo§i¤O§_¨taqbU-¤PvTdò ÷ -z¤± (p ISO 14001¤¤wq )H ? D 1 -n ¤qp b§i¤O§_MaBpAú§Q- ÷ ¤qú §@{ AHZ¤q§ °D¤e28~§i¤§qh¤k¤§[cz¨t 1. F 2. z¨t 3. zd 4. uW §Q`Y 5. -¤u 6. °k÷P 7. a¤è° 8. §ê 9. ~¨ó| (23%) Input/Output M 10.¨ 11.à 12.¤q 13.°±dPw 14.N~¨GBm 15.o±óBz 16± 17.¤± 18.~z °]êT 19.O¤X 20.vP^X (9%) (37%)UNEP(31%)29~§i¤§qh¤k¤ A.-n ¤q ¤è°w z¨t ¤utê°T ~PA°¤§OS O°D¤R F O¨P§ê q 25 25 25 50 75 50 75 25 25 ¤ v-IOW75% 5% 5% 5% 10% 15% 10% 15% 5% 5%30~§i¤§qh¤k¤ BB~豨 Tê A éCB CERé§i~èIOW (ò¤ 25% 25% 25% 25% 25%)v-15%5% 5% 5%10%5% 5%¤jA ~]-p`¤500%100%31~§i¤§qhU¤èk§G¤q¤èk ~ ±o¤DTT 71.3 66.8 79.9 75.8UNEP 43.9 50.2 49.7 58.6IOW 57.4 48.8 50.9 51.0-§ 57.6 55.2 60.1 61.832¨T¨~ q¤l~ ¤~ ÷±~2000~UNEPP SustainAbility¤q°w @U¤j~§ CERs¤¤ O ÷ °T ê o M 48.5 /¤ 50.0 s ¤] I 42.3~§O¨T±o¤ -§ -39.337.240.346.4 45.9 42.933°ê¤t°ó~§i¤e Ps§@¤èA±§CERs¤±jC §{¤[ó~§iO§_A D±`¤A ¤F qA A D±`A a 7 19 7 4 0 2 ¤ 18.9% 51.4% 18.9% 10.8% 0 5.4%34°ê¤tb±o ° ò áX§i¤§N@ ~ ISO 14001áAù¤K¨HWt°LNX u§ivA¤@¨kt°-pes§@¤Xi Aó°ê~¤j~§¤wXqiAX ×u~ò§i e[ABgB|¤T-±V aAG§°êt°b §V¤OC^¨tbò±oAO-pe~§i ° á §_ X ¨S ISO 14001(Corporate Sustainability Reports, CSRs)v )A¤G¤§¨t¤wí EMSq-±ùò§¤u§@¤W¤íja 30 5 2 ¤(¤81.08% 13.51% 5.40%35^¨t°¨S-peX u§iv¤§-ì]{P°÷¤WqApí °-ì]¨óZüPì¤BüW¤§ §N-±§xC-ì] ópós§i±x¤ ¤ @ °hDLN±° | ísxAe-q¤¨L üZ W¤§| üZ ~PAu¤H ì¤]ü ¤ (25.6M )Bu°hD|L±°v 6Ctù(23.3%) 1/3t°í¤@±a 11 10 6 6 4 6¤ 25.6% 23.3% 14.0% 14.0% 9.3% 13.8%36^¨tp±°~§i ° X¤u-n ¤§@ FOì¤{ ì¨ó§U P~t°±gJ¨ §o^Bzé¨t ±°gO§U 줧°tX °ê~§N¤i*¤ 1-D±`¤PNB 6-PNB 2-¤¤PNB 7-D±`PN 3-I¤PNB 4-LN¨B¤* 6.04 5.95 5.95 5.91 5.78 5.76 5.625-IPNB37 y(O-± efficiency)(g-± i°AP¤èV)Aq )¤§i{(eco-ISO 14000¨tC¤§o38。