英文合同保证条款翻译实例

neither the execution of this Contract, nor the performance of its obligations hereunder, will conflict with, or result in a breach of, or constitute a default under, any provision of its documents on establishment, business license, by-laws or articles of association, or any law, rule, regulation, authorization or approval of any government agency or body under its jurisdiction of incorporation, or of any contract or agreement to which it is a party or is subject;

本合同的履行或合同项下义务的履行均不会与本合同中关于（公司）设立，营业执照，公司章程及附则的条款，或公司注册地的任何政府部门或机构的任何法律、法规、条例、授权或批准，或任何一个本合同的一方签署的合同或协议相冲突、或与之相违反或导致本合同不能履行。

PS. 通常出现在合同的陈述或保证部分。

可以分成小分句翻译。更清楚。