建筑企业职工内部承包合同书英文回答：
Internal Subcontracting Contract for Construction Company Employees.
1. Parties to the Contract:
This internal subcontracting contract is entered into between [Construction Company Name], hereinafter referred to as the "Company," and [Employee Name], hereinafter referred to as the "Subcontractor."
2. Scope of Work:
The Company hereby engages the Subcontractor to perform the following specific tasks and responsibilities within the construction project [Project Name]:
[Task 1]
[Task 2]
[Task 3]
[Task 4]
[Task 5]
3. Duration:
The contract shall be effective from [Start Date] and shall remain in force until the completion of the specified tasks or the termination of the project, whichever comes first.
4. Payment Terms:
The Subcontractor shall be paid a fixed amount of [Amount] for the completion of the specified tasks. The payment shall be made in [Payment Method] within [Payment Terms] days upon the submission of a detailed invoice by
the Subcontractor.
5. Responsibilities of the Subcontractor:
The Subcontractor agrees to:
Perform the assigned tasks in a timely and professional manner.
Comply with all applicable laws, regulations, and safety standards.
Provide all necessary tools, equipment, and materials required for the tasks.
Ensure the quality of work meets the Company's standards.
Adhere to the project schedule and complete the tasks within the agreed timeframe.
6. Responsibilities of the Company:
The Company agrees to:
Provide the necessary project information, plans, and specifications to the Subcontractor.
Coordinate and communicate with the Subcontractor regarding any changes or modifications to the tasks.
Make timely payments as per the agreed terms.
Provide a safe working environment for the Subcontractor.
7. Termination:
Either party may terminate this contract with written notice if:
The Subcontractor fails to perform the assigned tasks satisfactorily.
The Subcontractor breaches any of the terms and conditions outlined in this contract.
The project is terminated or suspended by the Company.
8. Confidentiality:
The Subcontractor agrees to keep all project-related information confidential and not disclose it to any third party without the prior written consent of the Company.
9. Governing Law and Jurisdiction:
This contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this contract shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [Jurisdiction].
10. Entire Agreement:
This contract constitutes the entire agreement between
the parties and supersedes any prior discussions or agreements, whether written or oral, relating to the subject matter herein.
中文回答：
建筑企业职工内部承包合同书。
1. 合同双方：
本内部承包合同由[建筑企业名称]（以下简称“公司”）与[员工姓名]（以下简称“承包商”）双方签订。
2. 工作范围：
公司特此聘请承包商在以下建筑项目中执行以下具体任务和职责：
[任务1]
[任务2]
[任务3]
[任务4]
[任务5]
3. 期限：
本合同自[开始日期]生效，并持续有效直至完成指定任务或项
目终止，以先到者为准。
4. 付款条款：
公司将支付承包商完成指定任务的固定金额为[金额]。
承包商
提交详细发票后，公司将在[付款期限]天内以[付款方式]进行付款。
5. 承包商责任：
承包商同意：
按时、专业地执行分配的任务。
遵守所有适用的法律、法规和安全标准。
提供完成任务所需的所有必要工具、设备和材料。
确保工作质量符合公司的标准。
遵守项目进度表，并在约定的时间内完成任务。
6. 公司责任：
公司同意：
向承包商提供必要的项目信息、计划和规格说明。
就任务的任何变更或修改与承包商进行协调和沟通。
按约定的条件及时支付款项。
为承包商提供安全的工作环境。
7. 终止：
任何一方如发出书面通知，即可终止本合同，如果：
承包商未能令人满意地完成分配的任务。
承包商违反本合同中的任何条款和条件。
公司终止或暂停项目。
8. 保密：
承包商同意将所有与项目相关的信息保密，未经公司事先书面同意，不向任何第三方披露。
9. 法律适用和管辖权：
本合同受[司法辖区]法律管辖并按照其解释。
任何因本合同而产生的争议应提交[司法辖区]法院的专属管辖。
10. 整个协议：
本合同构成双方之间的整个协议，取代任何关于本合同主题的以前的书面或口头讨论或协议。