elderly person，she disappeared. (L. 20)
句型提炼
3)For +n., main clause. 尽管……但是……
上一页
下一页
Back
应用：尽管新郎和新娘的脸上挂着几丝不确 定的微笑，但是他们的心里却激动不已 。
For all uncertain smiles，the groom’s and the bride ’s hearts are filled with excitement.
上一页
下一页
应用： 在我看来，积极向上的世界观将使 人的生活脱离低级趣味。
It seems to me that a positive outlook on the world will keep one’s life free of bad taste.
Back
重要的是，无论这位埃斯特阿姨是谁，她的话
4）Sb. asserts / holds / argues / maintains / contends / favors that …(从句) 某人主张说，……
上一页
下一页
Back
应用：我们主张，国家不分大小，在国际事 务中一律平等。
We assert that all nations, big or small, are equal in the world affairs.
从 …那里传来…
上一页
下一页
Back
应用：将军发出了撤军的命令。
From the general came the order to withdraw troops .
上一页
下一页
Back
尽管这个老太太又矮又胖，但她说完话眨眼之
原间就句不: 见了。
译文
Then quickly，for such a short，portly，
上一页
下一页
Back
奇妙地是，他们俩都从来不问“这活该谁干”
原也句不说: “这不是我的责任！”
译文
Strangely, neither ever asked “Whose job is
this?” or asserted “That is not my
responsibility!”句(L型. 3提5)炼
1）So + adj. + be + n. + that … (clause).
…如此……以致……
下此强烈，以致于不择手 段侵吞公款。
So intense was his desire for money that he was up to anything in helping himself illegally to the public funds.
不管某人／某物是谁(什么／哪个)，…
上一页
下一页
Back
应用: 无论他是谁，只要他的建议对人 民有益我们就接受它。
Whoever he is, we will accept his advice if it is of benefit to the people.
上一页
下一页
Thank you
原 没错句。:
译文
What matters is this： whoever she was，
Aunt Esther Gubbins was right. (L.58)
句型提炼
6)Whoever (Whatever / Whichever) sb. / sth. is/was，…（main clause）
上一页
下一页
Back
原句: It has always seemed to me that she was the wrong shape for a heavenly messenger. (L.56)
我总觉得， 她的模样似乎不像是上帝的信使。
译文
句型提炼
5) It seems / appears to sb. that …（从句） 在某人看来 ／ 某人觉得，……
上一页
下一页
Back
原句: From colleagues and old schoolmates came cheerful good wishes clothed in friendly jokes. (L.11)
同事和同窗旧友们友善地开着玩笑，并致以令 人愉悦的美好祝愿。
句型提炼 2) From …comes/came…sth.
Useful Phrases
Back
这愿望如此强烈，以致于将‘丈夫’二字写到
原纸句上: ，我就会热泪盈眶。
译文
So intense is this wish that if I write the
word husband on a piece of paper， my eyes
fill with tears. (L 4) 句型提炼