1/2" - 12,7 mm 扭矩扳手
IS T-400TB/G-CN-02 Page 7 of 8
5. 将绝缘塞外表面和对应的插拔头接口内表面擦拭干净,然后把硅脂均匀的涂抹在上面. 6. 将绝缘塞插在插拔头的接口内. 7. 用扭矩扳手(24mm的螺栓套筒) 将其拧紧到50Nm.(要点见最后一页)
橡皮帽
图5 PVC内护套
5
胶带 (2 层)
防水锡
IS Breakout kit Page 3 of 4
图6
防水锡 临时固定胶带
第2条铜编织带
7. 包绕2层胶带（50％重叠），由PVC内 护套开始，直至外护套5mm的为止（防 水锡的上面）。
8. 将第2条铜编织带的防水锡与包绕好的胶带对齐 （如图6），用胶带在下面将其临时固定。
滑移到标记带为止.
.
3. 将PVC胶带移除.
压接端子的安装
电缆配套管末端
压接之前,确认Z: 150mm 到160mm之间 压接之后,确认Z: 155mm 到165mm之间
Z
压接顺序
压接端子 接触面 设备套管
1. 对于铝制线芯,在压接前应该用钢刷刷一下线芯,将表面氧化层去除. 2. 将端子套在线芯上,调整端子的位置,使端子的螺钉通孔对准设备套管的螺钉通孔. 3. 在压接之前,确认:”Z”一定要在150mm到160mm之间,然后进行压接. 4. 在压接之后,确认:”Z”一定要在155mm到165mm之间. 5. 除去由于压接而产生的毛刺,然后将其擦拭干净.
22mm
固定螺丝
L ≥ 130 mm 延长管
22 mm 螺栓套筒
1/2" - 12,7 mm 扭矩扳手
3. 将固定螺丝插到设备套管的螺钉通孔内. 4. 用扭矩扳手(22mm的螺栓套筒,130mm的延长管)将其拧紧到50Nm.(要点见最后一页)
* 只能用所提供的硅脂
润滑硅脂
24mm
绝缘塞
24 mm 螺栓通孔
EUROMOLD N.பைடு நூலகம்.
Zuid III - Industrielaan 12 B-9320 EREMBODEGEM-AALST – BELGIUM Tel: +32 (0)53/85 02 11 – Telefax: +32 (0)53/83 10 13
8. 如图 将剥除电缆的绝缘层. 9. 将临时固定的端子从电缆上移除.
5. 在距离外护套末端70mm处用PVC带做一个标 记带.
保护延长管
半导电层 绝缘层
斜角
IS T-400TB/G-CN-02 Page 3 of 8
25 230
1. 确认:保护延长管的末端到导体线芯末端的距离为230. 2. 保留25mm长的半导电层,其余剥除. 3. 去除绝缘末端的锋利尖角,将绝缘末端切成平滑的斜角,
4. 在短铜编织带的防水锡处起，向下包绕2层
设备相匹配。
（50％重叠），长度为120mm的胶带。（图2）
2. 保留30mm铠装层，其余剥除。将铠装用 镀锡铜线扎起。
3. 保留40mmPVC内护套，其余剥除。
5. 将编织带的防水锡定位在距离外护套末端 5mm处。（图3）
6. 先将一层恒力弹簧绕过铜编织带，包绕在铠 装上。然后把恒力弹簧以上部分的编织带向下 折，将整个恒力弹簧余下的部分包绕在铠装和 铜编织带上。（ 图 4 ）
3 x 电缆配套管 - 411CA-W 3 x 固定螺丝 - 400TCS 3 x 压接端子 - TBC-X 3 x 绝缘塞+橡皮帽- 400BIPA
- 应控胶泥 - MFC - 防水胶泥 - MWS - 润滑硅脂 + 绝缘清洁巾 - 安装说明书
本产品应由经过严格培训并有高压电力设备安装经验的人员来安装 本安装手册不能够 代替足够的安装培训和工作经验，不能够提供种种可能发生的意外事故 不按照安装手册中的步骤进行安装可产生严重后果 重要须知：在安装之前，电缆和有关设备必须切断电源，锁定和加上标识
注 ： 两个铜编织带不要互相接触
图 7a
防水胶泥A
图 7b
图 7c
20
20
防水胶泥B
防水胶泥B
防水胶泥A
第2条铜编织带
胶带 防水胶泥B
防水胶泥A
铜编织带
铜编织带
9. 从防水胶泥A上切下2小块防水胶泥（大约20mm），将它们分别放在两个铜编织带的防水锡下面。 其余的胶泥待用。（7a）
10. 将第二条铜编织带（如图7b）包绕在三芯铜屏蔽上，剪下去多余的部分，然后用恒力弹簧将其 固定。
11. 将防水胶泥B包绕在电缆外护套及铜编织带上，胶泥可适度拉长并完全包绕在电缆外护套上。 将临时固定的胶带去除。（7c）
IS Breakout Kit Page 4 of 4
图8 分支手套
分支手套及保护延长管的安装 (也可选择冷缩分支手套及冷缩保护延长管)
图9
图 10
收缩顺序
保护延长管 收缩顺序
保护延长管
半导电层
应力控制胶泥
10
4. 将电缆擦拭干净,不要将任何导电颗粒残留在电缆的绝缘层上.(由线芯绝缘擦向半导电层) 5. 如图所示,将应力控制胶泥包绕在半导电层和线芯绝缘层的过渡带上(一半帖在半导电层,一半帖在线芯绝缘上).
保护延长管
防水胶泥的安装
防水胶泥
标记带
擦拭干净
1. 可用砂纸将标记带与延长管末端的部分稍做打磨,然后擦拭干净.
a Nexans company
注意:在安装之前请通读安装手册
安装手册
IS T-400TB/G-CN-02
Page 1 of 8 - Nov. 2006
T-(K)(M)(P)400TB/G
T 型可分离插拔头 - C型接口
用于3芯电缆 最高工频电压为42kV
配件:
3 x T型插拔头外壳 - 400BT/G
- 将分支手套滑入线芯 直至外护套。
- 把线芯张开，尽可能的将 分支手套套在电缆的根部。 热缩分支手套的收缩方向 如图所示。
- 把保护延长管分别套在三 根线芯上。确认：延长管 与分支手套相重叠。热缩 保护延长管的收缩方向如 图所示。
IS T-400TB/G-CN-02 Page 2 of 8
设备
设备套管 半导电层
电缆夹
系统接地
系统接地
要点：
* 在使用扭矩扳手之前要检查在其螺纹上是否有硅脂，如果有要擦拭干净。 * 在通电情况下不允许将插拔头和设备套管分离，也不许在通电情况下安装插拔头。 * 不要将含有炭氢化合物的油或者溶解剂弄在插拔头上，以免损伤EPDM表面。如果有应
该赶紧擦掉，保持表面干燥。
a Nexans company
2. 如图所示将防水胶泥包绕在打磨过的外护套上面.
防水胶泥
PVC胶带
5 3. 可以用PVC胶带将防水胶泥固定.
IS T-400TB/G-CN-02 Page 4 of 8
电缆配套管的安装
保护延长管
标记带
电缆配套管
PVC胶带
1. 为防止导体尖端划破配套管内表面,用PVC胶带将导体线芯包绕.
2. 将润滑硅脂*均匀的涂抹在绝缘层的外表面及防水胶泥上和电缆配套管的内表面.将电缆配套管套在电缆上并一直
9006-CN
IS Breakout kit Page 2 of 4
电缆的准备
图1 胶带
图3 图2
60
5
450最小
铜屏蔽
120
胶带 (2层)
40 30
PVC内护套
800
镀锡铜线
铠装
短铜编织带 图4
外护套
短铜编织带 恒力弹簧 铠装 防水锡
恒力弹簧
1.从电缆末端剥除最小450mm长的电缆外护套，
具体长度也应该与其连接的电器
* 只能用所提供的硅脂
设备
将T型插拔头外壳安装到电缆上
IS T-400TB/G-CN-02 Page 5 of 8
擦拭干净 润滑硅脂
T型插拔头主体
1. 将电缆配套管的外表面擦拭干净,然后把润滑硅脂均匀的涂抹在配套管的外表面和插拔头的内表面.
设备套管中线
2. 调整插拔头,使之与端子的接触面相垂直(如图).将T型插拔头主体套在电缆上,慢慢的向前滑动,一直滑动到不能 再向前推进为止. .
设备
M
280
半导电层
M 截断
C
C
15
保护延长管
70
标记带
1. 三芯电缆的分支手套按照对应的安装手册安装, 6. 如图所示,在电缆上做上标记,标出电缆上对应的端子末端位置. 然后:
2. 将压接端子临时先固定在设备套管上
7. 量出端子的深度,然后如图 截断电缆.
3. 将电缆靠近设备套管,放到适当的位置
4. 剥除电缆末端的保护延长管和铜屏蔽,使电缆 末端到外护套末端的距离为280mm. 注意:不要损伤到绝缘层.
3. 确认:电缆配套管在安装插拔头的过程中没有移位.
* 只能用所提供的硅脂
IS T-400TB/G-CN-02 Page 6 of 8
与设备相连接
润滑硅脂 设备套管
1. 将设备套管的外表面和对应插拔头主体接口的内表面擦拭干净,均匀的涂上硅脂. 2. 将插拔头主体的阴性接口套在设备套管上.(要点见最后一页)
8. 擦拭干净橡皮帽的内表面(不要涂抹硅脂),将其用力扣在插拔头上,直到”咔吧”一声为止. * 只能用所提供的硅脂
IS T-400TB/G-CN-02 Page 8 of 8
接地和电缆的固定
接地线
系统接地 接地铜编织带
将接地铜编织带和接地线接地,用电缆夹将其固定.
注:插拔头和设备套管不应该承受电缆 的全部重量,所以必须用电缆夹将其 夹紧.