杭州英语导游词【篇一：杭州西湖导游词英文翻译】hangzhou---the heaven on earth--------by day day the great“it’s the most wonderful place in the world, where makes you feel in the heaven”, the famous italy traveler macro polo describes the hangzhou in his memory. the saying goes that in china---above is heaven, below is hangzhou. the reputation of hangzhou lies in the picturesque west lake. the lake isbeautiful all year round, and the poet in song dynasty named dongpo su highly praised the scenery. travelling in the west lake, you can also wander along the street, try the delicious dessert, and purchase some local products.the su dam and white dam are of the most famous scenicspots in china. they divided the lake into halves, seemed like two fluttering green ribbons, surrounded by mountain and forests with some house lets. there are there islands in the center of the lake: ruangong, huxin, and yingzhou.hangzhou is one of the six ancient capitals in china, and itlast 2,000 years history. not only famous for the naturalscenery and cultural charm, but also for its delicacy, crafts,and calligraphy of historical figures.as the silk city of china, there are all kinds of silk products; tapestry is the especially beautiful one among them. other specialties are black-paper-fans, silk umbrella, and west lake longjing tea.generally, the appropriate time for going sightseeing near the west lake in hangzhou should be two days, and the travel provides you with cheerful mood and cultural enjoyment.【原文】杭州---人间天堂苏堤和白堤把西湖一分为二，仿佛两条绿色的缎带，飘逸于碧波之上。
湖中心有三个小岛：阮公墩，湖心亭和小瀛洲。
湖水泛着涟漪，四周山林茂密，点缀着楼台亭阁，是我国最有名的旅游景点之一。
杭州是中国著名的六大古都之一，已有两千多年的历史。
杭州不仅以自然美景闻名，而且有着传统文化的魅力。
不仅有历代文人墨客的题咏，而且有美味佳肴和漂亮的工艺品。
杭州是中国的“丝绸之府”，丝绸产品品种繁多，其中以织锦尤为引人注目。
杭州还生产黑纸扇和檀香扇。
其他特产有西湖绸伞和中国十大名茶之一的西湖龙井。
一般来说，游览西湖及其周围景点花上两天时间较为合适，到杭州旅游，既令人愉悦，又能得到文化享受。
(ps: 祝您的英语学习有趣而丰富多姿o(∩_∩)o~)2013-3-27【篇二：杭州英语导游词grand canal】杭州英语导游词grand canal天下英语（） 2005-10-3 5:26:12 人气值:canalized in the sui dynasty (581-618), beijing-hangzhou grand canal is one of the greatest projects constructed in ancient china as well as the longest man-made waterway in world.in 604 ad, emperor yangdi of the sui dynasty made a tour to luoyang. in the second year, he moved the capital to luoyang and ordered the canalization of thegrand canal. this task lasted for six years and thousands of labors involved in it. finally, those original scrappy canals were joined up and the grand canal formed.with a total length of 1764 kilometers, the canal, communicating yangtze river,yellow river, huaihe river, haihe river and qiantang river, flows through beijing, tianjing, hebei, shandong, jiangsu and zhejiang with hangzhou at its southernmost end.since most of chinas major rivers flow from west to east, the grand canal running north and south provides an important connector between several minor river systems, being restored as a water-diversion conduit. it has played an important role in strengthening economic and cultural intercourse between north and south and promoting the development of the countrys economy.tangqi town in yuhang county of hangzhou is a famous ancient town on the grand canal. till today, 300-year-old seven-arched tongji bridge and the ancient streets along the canal are well preserved. to take a boat ride on the grandcanal here gives one a full view of the landscape of a typical river town in southern china. 600 中国小吃英文表达天下英语（） 2005-10-3 3:16:56 人气值:40 中国吃的文化是由来已久,但怎样把中国吃的文化介绍出去,怎样用英文来表达呢.虽然很多人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。
还是让我们一块来学习一下吧.中式早點烧饼 clay oven rolls油条 fried bread stick韭菜盒 fried leek dumplings水饺 boiled dumplings蒸饺 steamed dumplings馒头 steamed buns割包 steamed sandwich饭团 rice and vegetable roll蛋饼 egg cakes皮蛋 100-year egg咸鸭蛋 salted duck egg豆浆 soybean milk饭类稀饭 rice porridge白饭 plain white rice油饭 glutinous oil rice糯米饭 glutinous rice卤肉饭 braised pork rice蛋炒饭 fried rice with egg地瓜粥 sweet potato congee面类馄饨面 wonton noodles刀削面 sliced noodles麻辣面 spicy hot noodles麻酱面 sesame paste noodles鴨肉面 duck with noodles鱔魚面 eel noodles乌龙面 seafood noodles榨菜肉丝面 pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面oyster thin noodles板条 flat noodles米粉 rice noodles炒米粉 fried rice noodles冬粉 green bean noodle汤类鱼丸汤 fish ball soup貢丸汤 meat ball soup蛋花汤 egg vegetable soup蛤蜊汤 clams soup牡蛎汤 oyster soup紫菜汤 seaweed soup酸辣汤 sweet sour soup馄饨汤 wonton soup猪肠汤 pork intestine soup肉羹汤 pork thick soup鱿鱼汤 squid soup花枝羹 squid thick soup甜点爱玉 vegetarian gelatin 糖葫芦 tomatoes on sticks 长寿桃longevity peaches芝麻球 glutinous rice sesame balls 麻花 hemp flowers双胞胎 horse hooves冰类绵绵冰 mein mein ice麦角冰 oatmeal ice地瓜冰 sweet potato ice紅豆牛奶冰 red bean with milk ice 八宝冰 eight treasures ice 豆花 tofu pudding果汁甘蔗汁 sugar cane juice酸梅汁 plum juice杨桃汁 star fruit juice青草茶 herb juice点心牡蛎煎 oyster omelet臭豆腐 stinky tofu (smelly tofu) 油豆腐 oily bean curd麻辣豆腐spicy hot bean curd 虾片 prawn cracker虾球 shrimp balls春卷 spring rolls蛋卷 chicken rolls碗糕 salty rice pudding 筒仔米糕rice tube pudding红豆糕 red bean cake绿豆糕 bean paste cake糯米糕 glutinous rice cakes萝卜糕 fried white radish patty 芋头糕 taro cake肉圆 taiwanese meatballs水晶饺 pyramid dumplings 肉丸 rice-meat dumplings 豆干dried tofu其他当归鸭 angelica duck 槟榔 betel nut火锅 hot pot【篇三：杭州西湖导游词】杭州西湖导游词各位游客大家好。