第1季01 - Opening Theme主题歌My Little Pony, My Little Pony, What is friendship all about?我的小马驹，我的小马驹,友谊有什么奥妙吗？My Little Pony, My Little Pony，Friendship is magic!我的小马驹，我的小马驹，友谊就是魔法(My Little Pony)I used to wonder what friendship could be.（我的小马驹）我曾经好奇友谊到底是什么？(My Little Pony)Until you all shared its magic with me.（我的小马驹）直到你们和我分享友谊的魔力When I was young I was too busy to make any friends.小时候我没有朋友因为总是太匆忙Such silliness did not seem worth the effort it expends.愚蠢的我不明白它的意义But my little ponies, you opened up my eyes但是，我的小马驹们，你们开拓了我的世界And now the truth is crystal clear, as splendid summer skies.事实如水晶般明亮，如夏日帮晴朗And it's such a wonderful surprise.这是一个美妙的惊喜(My Little Pony)I used to wonder what friendship could be.（我的小马驹）我曾经好奇友谊到底是什么？(My Little Pony)Until you all shared its magic with me.（我的小马驹）直到你们和我分享友谊的魔力When danger makes me wanna hide, you'll Rainbow Dash to my side, 当危险来临，你像云宝一样冲到我的身边，Kindness is never in short supply, once smitten twice Flutter shy.从不感到缺少友善，羞涩的柔柔给予我无限关怀For honesty no pony can deny, you are the Applejack of my eye,诚实守信千金不换，在我眼中你如苹果嘉儿一样诚实，A heart that shines so beautiful, a Rarity to come by慷慨之心多么闪耀，和珍奇一样闪耀And you all make fun and laughter as easy as Pinkie Pie!你想要欢声笑语，有碧琪在就很简单(My Little Pony)I used to wonder what friendship could be. （我的小马驹）我曾经好奇友谊到底是什么？(My Little Pony)Until you all shared its magic with me.（我的小马驹）直到你们和我分享友谊的魔力Our friendship's magic and it's growing all the time.我们的友谊是魔法，闪耀永不停歇A new adventure waits for us each day is yours and mine.新的冒险即将开始，每一天属于你我We'll make it special every time!我们赋予了它神奇We'll make it special every time!我们赋予了它神奇(My Little Pony) What a wonderful wonder friendship brings 瞧友谊带来了什么样的惊喜(My Little Pony) Do you know you're all my very best我们会是永远的好朋友。
(Friends!) Friends, you're my very best（朋友）永远的好朋友（重复）第1季02 Face Your Fears(Laughter Song) 直面你的恐惧【碧琪】When I was a little filly and the sun was going down...当我还是一匹小马驹，每到太阳下山时....【紫悦】Tell me she's not...她该不会是要..【碧琪】The darkness and the shadows, they would always make me frown...黑暗和阴影总是会让我皱起眉头...【珍奇】She is.她开始唱歌了。
【碧琪】I'd hide under my pillow From what I thought I saw我会躲在我的枕头下，胡思乱想，越想越害怕。
But Granny Pie said that wasn't the way To deal with fears at all但是奶奶告诉我光只是害怕解决不了问题【云宝】Then what is?那怎么办？【碧琪】She said: "Pinkie, you gotta stand up tall.Learn to face your fears她说：“碧琪，你应该勇敢地站起来，学着面对自己的恐惧”You'll see that they can't hurt you. Just laugh to make them disappear."“你会发现它们不能把你怎么样，只要大笑就能让恐惧消失。
”Ha! Ha! Ha!哈！哈！哈！【小马们的抽气声】【碧琪】So, giggle at the ghostly, Guffaw at the grossly，Crack up at the creepy所以，害怕时你就傻笑，再怕就大笑，还害怕就爆笑Whoop it up with the weepy，Chortle at the kooky, Snortle at the spooky一直笑到不再悲伤，笑到忘记恐慌，笑到心情舒畅【碧琪（rap部分）】And tell that big dumb scary face to take a hike and leave you alone然后告诉吓人的鬼脸走开，不要来吓你and if he thinks he can scare you then he's got another thing coming要是他以为他能吓到你，他就打错算盘了and the very idea of such a thing just makes you wanna...hahahaha... ught~~~ 因为这些只会让你想要...哈哈哈哈...放声大笑~~第1季03 - Pinkie's Gala Fantasy Song碧琪的庆典幻想曲[Pinkie Pie]Oh the Grand Galloping Gala is the best place for meOh the Grand Galloping Gala is the best place for meHip hipHoorayIt's the best place for meFor Pinkie...Pinkie Pie: With decorations like streamers and fairy-lights and pinwheels and piñatas and pin-cushions. With goodies like sugar cubes and sugar canes and sundaes and sun-beams and sarsaparilla. And I get to play my favorite-est of favorite fantabulous games like Pin the Tail on the Pony![Pinkie Pie]Oh the Grand Galloping Gala is the best place for meOh the Grand Galloping Gala is the best place for me'Cause it's the most galarrific superly-terrific gala everIn the whole galaxyWheee!第1季04 - The Ticket Song [Pinkie Pie]Twilight is my bestest friendWhoopie, whoopie!Twilight Sparkle: Pinkie...[Pinkie Pie]She's the cutest, smartest, all around best pony, pony! Twilight Sparkle: Pinkie.[Pinkie Pie]I bet if I throw a super-duper fun party, party!Twilight Sparkle: Pinkie![Pinkie Pie]She'll give her extra ticket to the gala to me!第1季05 - Junior Speedsters Chant [Rainbow Dash/Gilda]Junior Speedsters are our lives,Sky-bound soars and daring divesJunior Speedsters, it's our quest,To some day be the very best!第1季06 - A Hop, Skip, and Jump[Pinkie Pie]It's not very farJust move your little rumpYou can make it if you try with a hop, skip and jumpTwilight Sparkle: We don't have time for this.[Pinkie Pie]A hop, skip and jump,Just move your little rump,A hop, skip and jump,A hop, skip and jump,A hop, skip and jump,A hop skip and jump,A hop skip and jump!第1季07 - Evil Enchantress[Pinkie Pie/Flutterguy]She's an evil enchantressShe does evil dancesAnd if you look deep in her eyesShe'll put you in trancesThen what will she do?She'll mix up an evil brewThen she'll gobble you upIn a big tasty stewSoooo.... Watch out!第1季09 - Winter Wrap Up送冬迎春[ 云宝黛西]Three months of winter coolness，And awesome holidays三个月的寒冷冬季，和快乐的节日[萍琪.派]We've kept our hoovsies warm at home，Time off from work to play我们都会躲在温暖的家里，停下工作去玩耍[苹果杰克]But the food we've stored is runnin' out，And we can't grow in this cold 但储存的粮食快吃完了，寒冬无法耕种[瑞瑞]And even though I love my boots，This fashion's getting old虽然我喜欢我的靴子，但款式不再新潮[暮光闪闪]The time has come to welcome spring，And all things warm and green 迎春时间到，让我们迎来春天，迎来温暖和绿色But it's also time to say goodbye，It's winter we must clean但这也是告别的时间，让我们送走冬季How can I help? I'm new, you see，What does every pony do?我这个新手能做什么，大家都做些什么How do I fit in without magic? I haven't got a clue!不用魔法，我怎么能帮忙，我一无所知[众马]Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! Let’s finish our holiday cheer送走冬天，送走冬天，送走节日的喜庆Winter Wrap Up! Winter Wrap Up!送走冬天，送走冬天[苹果杰克]'Cause tomorrow spring–因为明天就是春天[云宝黛西]–is here!因为明天就是春天[众马]'Cause tomorrow spring is here!因为明天就是春天[云宝黛西]Bringing home the southern birds，A Pegasus' job begins带来南飞的鸟儿，这是飞马的工作And clearing all the gloomy skies，To let the sunshine in还有清扫灰暗的天空，让阳光闪耀We move the clouds ，And we melt the white snow我们搬走乌云——融化白雪When the sun comes up ，Its warmth and beauty will glow!太阳露出脸，温暖明媚找四方[众马]Winter Wrap Up! Winter Wrap Up，Let's finish our holiday cheer送走冬天，送走冬天，送走节日的喜庆Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ，'Cause tomorrow spring is here 送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ，'Cause tomorrow spring is here 送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天'Cause tomorrow spring is here因为明天就是春天'Cause tomorrow spring is here!因为明天就是春天[瑞瑞]Little critters hibernate Under the snow and ice小动物们还在冰雪下冬眠[小蝶]We wake up all their sleepy headsSo quietly and nice我们用轻声细语把它们叫醒[瑞瑞]We help them gather up their food，Fix their homes below我们帮它们采集食物，打扫它们的家园[小蝶]We welcome back the southern birds我们迎回南飞的鸟儿[小蝶、瑞瑞]So their families can grow!助它们生儿育女[众马]Winter Wrap Up! Winter Wrap Up，Let's finish our holiday cheer送走冬天，送走冬天，送走节日的喜庆Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ，'Cause tomorrow spring is here 送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ，'Cause tomorrow spring is here 送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天'Cause tomorrow spring is here因为明天就是春天'Cause tomorrow spring is here!因为明天就是春天[苹果杰克]No easy task to clear，the ground Plant our tiny seeds清理地面可不容易，种下我们的小种子With proper care and sunshine，Everyone it feeds给它们呵护和阳光，就会有收获Apples, carrots, celery stalks Colorful flowers too ，We must work so very hard 苹果、胡萝卜和芹菜还有五彩花朵，我们要辛勤耕种It's just so much to do!有太多事要做[众马]Winter Wrap Up! Winter Wrap Up，Let's finish our holiday cheer送走冬天，送走冬天，送走节日的喜庆Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ，'Cause tomorrow spring is here送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ，'Cause tomorrow spring is here送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天'Cause tomorrow spring is here因为明天就是春天[暮光闪闪]Now that I know what they all do，I have to find my place我知道了他们做的事，可我要找到我的工作And help with all of my heart ，Tough task ahead I face全新全意的把它做好，这是艰巨的任务How will I do without my magic ，Help the Earth pony way不用魔法，我该怎么做，才能帮助大家I wanna belong so I must Do my best today, Do my best today!我想融入集体，所以我今天要尽力而为，要尽力而为[众马]Winter Wrap Up! Winter Wrap Up，Let's finish our holiday cheer送走冬天，送走冬天，送走节日的喜庆Winter Wrap Up! Winter Wrap Up! ，'Cause tomorrow spring is here送走冬天，送走冬天，因为明天就是春天Winter Wrap Up! Winter Wrap Up![暮光闪闪]'Cause tomorrow spring is here 因为明天就是春天（重复X3）第1季10 - The Goof Off小懒虫【碧琪】It's your birthday party, a very special day这是你的生日派对，极其特殊的日子，I've got a song, it won't take long, I just wanted to say我有一首歌，歌并不长，我只想对你说，Happy, happy, happy, happy, Happy, happy, happy, happyHappy, happy, happy, happy birthday to you!祝你生日快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐，快乐。