Patents foster technical innovation, which is crucial to competitiveness and overall economic growth 专利鼓励了技术创新。技术创新对竞争力和总体经济增 长来说是至关重要的
Contents目录 目录
• • • • • • • • • • • • Patents About the EPO What we do Quality Facts and figures Patent Information milestones 专利 欧洲专利局简介 我们的工作 质量 事实和数字 专利信息重大事件
Patent Information Networks in the EU 欧盟的专利信息网络 Part 1 - Introduction
第一部分：简介 第一部分：
Keri Rowles 2008年11月15日
Contents目录 目录
• • • • • • • • • • • • Patents About the EPO What we do Quality Facts and figures Patent Information milestones 专利 欧洲专利局简介 我们的工作 质量 事实和数字 专利信息重大事件
1980 The first European patent is granted to German systems manufacturer Scheidt & Bachmann. 第一个欧洲专利授予了德国系统 制造商Scheidt & Bachmann. The invention relates to a device for the temporary storage of coins for use in ticket machines. 该发明是关于在售票机中用于暂 时存储硬币的
What is patentable?什么是可以获得专利的发明？ 什么是可以获得专利的发明？ 什么是可以获得专利的发明
• To be patentable, an invention must:一个发明要想获得专利，就必须： – – – – – – – – • have a technical character (e.g. comprise a product, process or apparatus) be new involve an inventive step be industrially applicable 有技术特性（如：包括产品、过程或仪器） 必须是新的 有独创性 在工业上可用
What is a patent?专利是什么？ 专利是什么？ 专利是什么
• • A patent is a legal title granting its holder the right to prevent third parties from commercially using an invention without authorisation. 专利就是为发明所有者授予合法所有权，使其 有权阻止第三方在没有得到授权的情况下，出 于商业目的使用发明 In return for this protection, the holder has to disclose the invention to the public. 作为对此保护措施的回报，专利持有人应该向 公众公布其所持有的专利。
The European Patent Convention欧洲专利公约 欧洲专利公约
• The European Patent Convention (EPC)欧洲专利公约（EPC） – provides the legal framework for the granting of European patents via a centralised procedure – 通过集中程序为欧洲专利的授予提供合法框架 – establishes the European Patent Organisation – 建立欧洲专利组织 • 1973 – Diplomatic Conference in Munich ► signature of the EPC by 16 countries • 1973—在慕尼黑召开外交会议►16个国家签署欧洲专利公约 • 1977 – Entry into force of the EPC in 7 countries - marked here below • 1977-欧洲专利公约在7个国家生效——以下用红色虚线框标出的
The executive body执行机构 responsible for examining European patent applications
负责检查欧洲专利申请
Autonomy自治 自治
• Second largest intergovernmental institution in Europe • 欧洲第二大政府间机构 • Not an EU institution, but have cooperation activities with EU • 不是一个欧盟机构，但是与欧盟有合 作 • Self-financing, i.e. revenue from fees covers operating and capital expenditure • 自筹经费，即：收入来自运营和资本 支出的费用
The benefits of patents (II)专利的好处（2） 专利的好处（ ） 专利的好处
For the economy, patents are a prime source of new technical knowledge.对经济来说，专利是新技术知识的主要来源 Patents can help:专利能够帮助 • • • • • • identify new technological trends and new business partners 确定新的技术趋势和新的商业伙伴 inspire further inventions 刺激进一步发明 prevent the duplication of R&D in industry and universities 预防工业及大学的重复研发
Some innovations are not patentable under the EPC:有些创新不能从欧洲专利局获得专利批准： – – – – for example, mathematical methods or formulae, computer programs and business methods as such are not regarded as inventions 如：数学方法或公式，计算机程序及商业方法，因为这些不能算是发明 new plant or animal varieties and inventions whose commercial exploitation would be contrary to "ordre public" or morality (e.g. the cloning of human life) are examples of inventions excluded from patentability 新的植物或动物的变体和发明，如果将其用于商业用途，就会违反“公共秩序”或道德 （如：克隆人）。这些都是不能注册专利的例子。
Structure of the European Patent Organisation欧洲专 欧洲专 利组织结构
European Patent Organisation欧洲专利组织 European Patent Office
欧洲专利局
Administrative Council行政委员会 行政委员会
34 member states 34个成员国 个成员国
Austria • Belgium • Bulgaria • Croatia • Cyprus • Czech Republic • Denmark • Estonia • Finland • France • Germany • Greece • Hungary • Iceland • Ireland • Italy • Latvia • Liechtenstein • Lithuania • Luxembourg • Malta • Monaco • Netherlands • Norway • Poland • Portugal • Romania • Slovakia • Slovenia • Spain • Sweden • Switzerland • Turkey • United Kingdom 澳大利亚，比利时，保加利亚，克罗地亚，塞浦路斯，捷克共和国， 丹麦，爱沙尼亚，芬兰，法国，德国，希腊，匈牙利，冰岛，爱尔兰， 意大利，拉托维亚，列支敦士登 ，立陶宛 ，卢森堡 ，马尔他，摩那 哥，荷兰，挪威，波兰，波多黎哥，罗马尼亚，斯洛伐克，斯洛文尼 亚 ，西班牙，瑞典，瑞士，土耳其，英国
European patent applications and patents can also be extended at the applicant's request to the following states: Albania • Bosnia-Herzegovina • Former Yugoslav Republic of Macedonia • Serbia 如果申请人提出要求，欧洲专利申请和专利也可 以延伸到下面的国家： 阿尔巴尼亚 ，波斯尼亚和黑塞哥维亚 ，前南斯 拉夫共和国马其顿，塞尔维亚
• •
•
•
ห้องสมุดไป่ตู้
Protection is granted: – for a limited period, generally 20 years – for a specific geographic area 专利保护的授予： – 是有期限的，通常是20年 – 是在某个特定的地理范围之内的