P.29 Translation1.•这个婴儿还不会爬(crawl)，更不要说走了。

(let alone)2.威尔声称谋杀案发生时他正在与一群朋友吃饭，但是我认为他在说谎。

(claim,in one's opinion)3.一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。

(to a certain extent, relate … to …, cope with)4.根据规则他俩都可以参加比赛。

(according to)5.有些人想当然地认为日语(Japanese)中的每一个词在汉语中都有对应的词语。

(assume, equivalent)6.我们已将所有的相关信息告知了警方。

(relevant)7.关于那件事你问我再多的问题也没用，因为我是不会回答你的。

(it's no use)8.事先没有仔细阅读合同(contract)就签了名是吉姆的错误。

(on one's part)9.他们拒绝向我们提供所需要的全部信息。

(provide … with)10.这起事故与三年前发生的一起事故极为相似。

(similar to)11.这部影片是根据莎士比亚的戏剧改编的。

(base on)12.如果你的英语和电脑技能都掌握得好，那么你在谋职时就一定比别人更有优势。

(have an advantage over)1. The baby can't even crawl yet, let alone walk!2. Will claimed he was dining with a group of friends at the time of themurder, but in my opinion he told a lie.3. To a certain extent the speed of reading is closely related to readingskills; and with reading skills you can cope with outside classreading better.4. According to the regulation/rule, they both can play thegame/participate in the game.5. Some people assume that there is a Chinese equivalent for everyJapanese word.6. We have passed all relevant information on to the police.7. There is no use asking me any more questions about that matterbecause I won't answer.8. It was a mistake on Jim's part to sign the contract without reading itcarefully.9. They refused to provide us with all the information we need.10. This accident is very similar to the one that happened three years ago.11. The film is based on a play by Shakespeare.12. If you have a good command of English and computer skills, you will surely have an advantage over others in finding a job.P.61 Translation1. Many teachers frowned on this practice.2. An old man glared at me when I was trying to cut across the lawn.3. When I mentioned my father, she showed a smile of recognition on her face.4. My firstborn was quite obedient, whereas my younger child was very stubborn. I can still recall now how the younger child insisted on going abroad to study after he finished his secondary school.5. Countries in South East Asia sustained great losses when the tsunami struck the area.6. Every time the mother tries to compare the younger brother with hiselder brother, the younger one will protest.7. He found himself unable to fit in with his classmates when he first came to this school.8. The fury on her face terrified me. I dared not say no to her again.9. No wonder you ended up in trouble. You never followed your parents' advice.10. It took him two years to adapt to the new environment.P.94 Translation 11. William likes the girl a lot so he tries very hard to impress her and is optimistic that he will win her heart.2. He is very creative and has a good vision of the future, but he likes to keep things to himself.3. They came from a poor village where people were shut off from modern civilization.4. We must work hard and make an effort to achieve the goals that we have set.5. We should learn to be content with all that we have and should not be too critical about things around us.6. They often represent our school in debating competitions; tonight we will throw a party to celebrate their success.7. Through reading, not only has he expanded his horizon, he has alsolearned to keep improving his character.8. Two policemen sacrificed their lives in order to save that girl from the fire.9. A stable relationship without conflicts between husband and wife benefits the children in the family.Translation on page 1721. We are good friends; however, he kept such an important matter from me, which took me by surprise.2. It doesn’t matter if you can not get full marks for the exam; what matters is not to lose confidence in yourself.3. He chatted with me last night and reassured me that the disease was not hard to cure and that nobody had ever died of it.4. She was determined to overcome all the obstacles in her life with a will of iron.5. It turned out that he had already received my money, but did not acknowledge the receipt of it on purpose. This really drove me crazy.6. He is a shy and silent boy. Before he went onto the stage to share his experiences, he sat quietly in a corner of the auditorium, gathering his thoughts.7. He admitted on the spot that he would go overseas for further study as he believed overseas education would open the door to his future research.8.Mary’s uncle’s face lit up when he saw his niece had turned into apretty young lady in just a few years.Unit 7 翻译：句子翻译1.Whenever we start a new job, there are bound to be a lot of things wemay not be familiar with.2.This new medicine/drug ahs successfully been used on animals, butthis doesn’t mean that it can be applied to humans.3.His failure to win the first prize in the speech competition is largelydue to his lack of confidence.4.To the general public, depression can be easily confused with stress,as it may be a response to some types of stress.5.It is becoming increasingly difficult for world food production to keeppace with the continuing growth of the world’s population.6.To successfully get a job, a lot of factors need to come into play,including your skills, diploma and work experience.Useful Expressions unit 11. 个人看法personal opinion2. 不费什么力气with very little effort3. 提到a reference to4. 哭笑不得don’t know whether to laugh or cry5. 另谋出路look for another job6. 合格的教师a qualified teacher7. 可笑的噱头a ridiculous claim8. 在情理之中It is natural …9. 做……没用It is no use doing …10. 这有几分道理This is true to a certain extent …11. 比……具有很大优势have a great advantage over others12. 走向另一极端go to the opposite extreme13. 完全对等的东西a precise equivalent14. 反之亦然and vice versa15. 建立在……基础上be based on16. 行为主义心理学behaviorist psychology17. 热衷于be fond of18. 我个人认为in my personal opinion19. 将……与……联系起来relate … to …20. 值得牢记的是It is worth remembering that …21. 交际手段a means of communication22. 与……大同小异be probably very similar to …23. 值得一提的相关问题a relevant point worth mentioning24. 做……将可受益It will be helpful to …Uint 21. 开业行医settle into one’s medical practice2. 把他当成了自己人accept him as one of their own3. 消息传播得很快word passes quickly …4. 簇拥crowd around5. 忍不住眉开眼笑… can’t stop beaming6. 融入我那些少年朋友的圈子fit in with my teenage friends7. 能管好自己的事manage quite well on one’s own8. 出于反叛as an act of rebellion9. 满了十八岁turn eighteen10. 上了大学enroll in college11. 把我比作我父亲compare me with my father12. 我会不惜一切地I’d give anything to13. 尴尬的沉默an awkward silence14. 靠自己的本事in one’s own right15. 你开车难道不看路吗？Why didn’t you look where you were going?16. 被撞瘪了sustain serious dents17. 眼泪在眼眶里转choke back one’s tears18. 似曾相识的笑容a smile of recognition19. 想起了白天的事recall the day’s events20. 用双臂搂着他的肩膀wrap one’s arms around his shouldersUint 31. 基因构成genetic make-up2. 思考，考虑reflect on3. 总结，归纳，概括sum up4. 塑造个性shape personality5. 付出努力make the effort6. 由……组成；由……构成be composed of7. 大体上，一般而言in general8. 分成fall into9. 响应，反应respond to10. 请客（吃饭）；举行（聚会）throw a party11. 不把……告诉（某人）；防止（某人）听到（某事）k eep (sth.) to12. 处理情感handle emotions13. 智力特征intellectual traits14. 沉思deep thought15. 以幽默的方式in entertaining ways16. 在工作中；在干活at work17. 从……处遗传……inherit … from …18. 对……有影响（起作用）have an impact on19. 产生影响exert an effect on20. 另一方面on the other hand21. 对……满意be satisfied with22. 跟……一起along withUint 51. 温暖宜人warm and pleasant2. 与……聊天chat with …3. 家庭野餐和聚会family picnic and gathering4. 回忆童年往事recall events from childhood5. 第一次约会one’s first date6. 给……讲解生理知识tell sb. about the facts of life7. 高中毕业舞会senior prom8. 出落得成熟漂亮turn into a beautiful young woman9. 巍峨挺拔tall and straight10. 日益密切的关系increasingly close relationship11. 出乎意料by surprise12. 一个令人不安的问题a disturbing question13．非常了解……become well acquainted with …14．整理思绪gather one’s thoughts15. 患心脏病have a heart attack16. 开心手术open-heart surgery17. 有……的机会have a chance to do sth.18. 年少时的滑稽举动youthful funny behaviors19. 编织……的回忆create … memories20. 自豪地微笑smile with pride21. 难得又特别的待遇a rare and special treat22．与……分享share sth. with sb.23. 在微风中摇曳sway in the breezeUint 71. 人际关系personal relationships2．促成contribute to3．感觉受冷落feel deserted4．往往tend to5．借助resort to6．考虑在内take into account7．一定会be bound to8．引起give rise to9．避免误解avoid misunderstanding 10．缺乏交流lack of communication 11．面临be confronted with12．言语交流verbal communication 13．生理功能physiological function 14．血液流通blood circulation 15．跟上keep pace with16．任某人处置at one’s disposal 17．心理因素psychological factors 18．起作用come into play19．忘乎所以be carried away20. 牢记bear … in mind。