英语故事:狐狸和山羊TheFoxandtheGoat狐狸和山羊AthirstyFoxlooksforwater.有一只口渴的狐狸在找水。
It’ssohottoday.AndI’msothirsty.There’snowateranywhere.今天真热。
而且我好渴啊！到处都没有水。
TheFoxkeepslooking.Faraway，heseessomething.狐狸不停的找，远远地他看到一些东西。
Wait！What’sthat？Ithinkit’sawell.I’msaved！Theremustbewaterthere.等等！那是什么？我想那是口水井！我得救了！那里一定有水。
TheFoxrunstowardsthewell.Heisveryhappy.狐狸跑向水井。
他非常高兴。
Iwasright.There’slotsofwaterhere.Itlookssocoldanddelicious.ButhowcanIgetthewater？Thewelllooksverydeep.Oh，whatshallIdo？我对了。
这里有很多水。
看起来凉爽又可口。
但是我怎么才能喝到水呢？水井看起来很深。
哦，我该怎么办？TheFoxthinksandthinks.狐狸想了又想。
Ican’tstanditanymore.I’mtoothirsty.I’lljustjumpin.HereIgo！我再也忍不住了。
我太渴了。
我要跳进去。
我要去啰！TheFoxjumpsintothewell.狐狸跳入井中。
Itissocoolinhere.Thewatertastessofreshandcold.Icandrinkitallday.Butwaita minute.ThiswellisdeeperthanIthought.Mypawscan’treachthetop.Ohmy！NowI’mimbigtrouble.HowcanIgetout？There’snoonenearly.There’snoonetohelpme.WhathaveIdone！Boo–hoo.这里好凉快。
这水尝起来又干净又清凉。
我可以喝它一整天。
可是等一等。
这井比我想象的深多了。
我的手爪够不到顶。
我的天！现在我有大麻烦了，我怎么出去呢？这附近没有人。
没有人来救我。
我做了什么事？呜…呜…TheFoxisveryscared.Hecan’tthinkofawaytogetoutofthewell.狐狸非常害怕。
他想不出任何跳离水井的方法。
Hecriesallmorning.他哭了整个早上。
Thenhehearsafamiliarvoicefromfaraway.Suddly，hehasagoodidea.然后他听见远远传来熟悉的声音。
突然，他想出一个好主意。
I’mthirstyandhot，Whereisthewater？Ineedadrinkrightnow.我又渴又热，水在哪里呢？我现在要喝点水。
TheGoatseesthesamewell.Hewalkstowardsthewell.羊看到同一口井。
他走向水井。
Ahha！There’sawell，Ifoundsomewater！Icanhaveadrinkthere，Thankgoodness！啊哈！有一口井。
我看到一些水了！我可以在哪里喝一点水，感谢老天！TheGoatgetsclosertothewell.Hehearsafamiliarvoice.羊靠近水井。
他听到一个熟悉的声音。
Howareyoutoday，Goat？你今天好吗，羊？Whatwasthat？Whosaidthat？Idon’tseeanyonearound.Wheredidthevoicecomefrom？那是什么？谁在说话？这附近我谁也没看到啊。
那声音是从哪来的？TheGoatkeepslookingaround.Butcan’tfindanyone.羊不停地四处张望。
可是谁也没看见。
Thisisstrange.Ihearavoice，butthere’snoonearound.怪了，我听到一个声音，可是没有人在这附近。
I’mhere，Goat，I’minsidethewell.我在这里，羊，我在井里。
Insidethewell？Whosevoicewasthat？在井里？那是谁的声音？TheGoatlooksintothewell.羊朝井里看去。
Ohmygoodness，Fox！Whatareyoudoingdownthere？哦，我的天啊，狐狸！你在下面做什么呀？Iwasthirsty.SoIcamedownhereforadrink.我很渴，所以我下来喝水。
Howisthewater？Isitfreshandcold？井水怎么样？它干净和清凉吗？Ofcourse.Thewaterdownhereisfantastic.It’sthebestwaterI’veevertasted.AndI’menjoyingitallbymyself.当然，这里的水真是太棒了。
这是我喝过最棒的水了。
而且都由我一个人享用。
Well，um，I’mthirsty，too.CanIcomedownandjoinyou？Ijustneedonedrink.哦，我也渴了。
我可以下去跟你一起吗？我只要喝一口就好了。
Well，letmethinkaboutit.这个吗，让我想想。
TheFoxpretendstothinkingaboutsomething.狐狸假装思考一些事情。
Comeon，Fox，I’myourfriend.Letmecomedown.拜托，狐狸，我是你的朋友，让我下去吧。
Well，allright，Justthisonce.Ididn’twanttosharethewaterwithanyone.Butsinceyouaremyfriend，I’llletyoucomedown.嗯，好吧，就这么一次。
我不想跟任何人分享这水。
可是既然你是我的朋友，我就让你下来吧。
Thanksalot，Fox.Youaretogenerous，I’mcomingdownnow.感激不尽，狐狸。
你真大方，我现在就下来。
TheGoatalsojumpsintothewellandmakesabigsplash.羊也跳入井口并溅起了大水花。
Welcome，Goat，Trythewater，Howisit？欢迎，羊，试试看这水，怎么样啊？Mmm…itisdelicious.Thisisthebestwaterin theworld.Thankyouforsharingit withme.嗯…好喝。
这是世界上最棒的水了。
谢谢你让我跟你一起分享。
It’snothing.I’mjustgladyoulikeit.Butdon’tyouthinkit’stoocrowdedinhere？ItwasfinewhenIwasalone.Nowit’stoosmall.没什么，我很高兴你喜欢。
不过你不觉得这里很挤吗？当我一个人的时候，这里还可以，现在太小了。
I’msorry，shallIgetoutnow？我很抱歉，我现在该出去了吗？No，it’sokay.I’vehadenoughwaterfortoday.I’llbeleavingnow.Youcandrinksomemore.不，没关系。
我今天已经喝够多的水了。
我现在要走了，你可以多喝点。
Thankyou，Fox，Youaretookind.谢谢你，狐狸，你人真好。
Keepdrinking.I’mjustjumponyourbackandclimboutnow.继续喝。
我现在就猜着你的背出去。
TheFoxstepsontheGoat’sbackandswiftlygetsoutofthewell.狐狸踩着羊的背迅速地爬出水井。
Thankgoodness，I’mout.感谢老天，我出来了。
Areyouthere，Fox？I’mfinisheddrinking.Iwanttogetoutnow.Helpmeup.please.你在哪里呀，狐狸？我喝完了。
我现在要出去，请帮帮我。
I’msorry，Goat，Ican’thelpyou.IfIdo.Imightfallinagain.对不起，羊。
我不能帮你。
如果我帮你，我可能会再掉下去。
Pleasehelpmeout，I’mnotthirstyanymore.Andit’sgettingdarkinhere.请帮我出去。
我不渴了。
而且这里越来越黑了。
That’stoohard，Goat.Youshouldhavethoughtofawayoutbefore.Nexttime，thinkbeforeyouact，okay？I’mbusy，Imustbegoing.那太糟了，羊。
你应该事先就想到出来的办法。
下次，要三思而后行，好吗？我很忙，我得走了。
Do’tleavemeherealone，Fox.I’mafraid，HowcanIgetoutbymyself？不要留下我一个人在这里，狐狸！我很害怕，我自己怎么出去？Trickanotherfoolishanimallikeyourself.Goodluck，Good-bye.骗骗像你这么愚蠢的动物吧！祝好运，再见。
MORAL：Thinkcarefullbeforeyouact.要三思而后行。