- 最 高 温 度 70蚓- 机 械 搅 动 强 度 正 常- 正 常 清 水- 正 常 旋 转
- 最 高 温 度 60蚓- 机 械 搅 动 强 度 弱- 正 常 清 水- 正 常 旋 转
- 最 高 温 度 60蚓- 机 械 搅 动 强 度 弱- 在 温 度 逐 渐 降 低 的 情 况 下 清 水冷 却- 旋 转 强 度 弱
高 温
中 等 温 度
低 温
禁 止 加 热 /常 温
摊 开 晾 乾 /悬 挂 晾 乾
滴 干
平 展 晾 乾
熨 烫
200蚓390蚌高
150蚓300蚌中
110蚓230蚌低
乾 洗
任 何 溶 剂
除 三 氯 乙 烯 之 外的 任 何 溶 剂
只 能 使 用基 于 石 油 的 溶 剂
不 要 乾 洗
乾 洗 周 期 短
湿 度 小
- 可 以 在 上 段 中 列 出 的 所 有 溶 剂 中 乾 洗- 在 对 清 洁 和 / 或 烘 乾 期 间 , 对 增 长 加 水 和 / 或 机 械 搅 动 强 度 和 / 或 温 度 都 有 严 格 的 限 制- 不 允 许 自 己 进 行 乾 洗
- 可 以 在 三 氟 三 氯 乙 烷 、 白 酒 蒸 馏 温 度 在 150蚓 到 210蚓 之 间 , 闪 点 在 38蚓 到 60蚓 之 间- 正 常 的 清 洁 程 序 , 没 有 任 何 限 制
洗涤洗水符号说明图 洗水唛 水洗标
dryclean
干洗
do not dryclean
不可干洗
可用各种干洗剂干洗
iron
熨烫
iron on low heat
低温熨烫 100oC
iron on medium heat
中温熨烫 150oC
iron on high heat
高温熨烫 200oC
do not iron
“水温及速度指示.”——跟上一个标志意思差不多.速度可以稍高些.
“可用各种干洗剂干洗.”——百无禁忌,哈哈
“可用所有类型干洗剂洗涤.”——同样百无禁忌.
“可以用含氯洗涤剂或漂白剂洗涤.”——范围还是挺宽的.
“漂白时要使用含氯洗涤剂.”——还专吃含氯这一套呢.
“可用汽油干洗.”——不怕汽油.
“只能用石油类干洗剂干洗.”——去洗衣店时最好说清楚,呵呵.
“可以吊挂晾干.”——适用于绝大部分的普通衣物的晾晒方法.
“可以吊挂晾干.”——多了个平字,那就尽量吊挂平整一些吧.
“垂直晾干.”——画的标志不同,意思跟上图差不多.
“悬挂晾干.”——画的标志不同,意思跟上面差不多.
“滴干.”——不要脱水也不要拧干,让其自然地滴干,衣服不易皱.
“不可扭拧及脱水.”——表明只能用手轻轻挤去多余水份.
2锦纶：aczgilc
3晴纶：aczgilc
4丙纶：polypzoppylene
5维纶：polyvinylalconol或vinylal
6氯纶：polyvinylchloride
7氮纶：polycarbaminate
8芳纶：aramid
“不可吊挂晾干.”——表明某种衣物如果使用吊挂晾干可能在干燥过程中因为水滴的重力作用导致变形,宜平铺阴干.
禁 止 使 用 蒸 汽对 熨 烫 的 补 充
欧 洲 纺 织 品 保 养 标 签
一 个 正 确 的 欧 洲 保 养 标 签 现 时 需 要 至 少 由 四 个 或 有 时 五 个 符 号 组 成 :
- 最 高 温 度 95蚓- 机 械 搅 动 强 度 正 常- 正 常 清 水- 正 常 旋 转
- 最 高 温 度 95蚓- 机 械 搅 动 强 度 弱- 在 温 度 逐 渐 降 低 的 情 况 下 清 水冷 却- 旋 转 强 度 弱
荫 凉 处 摊 开 , 晾 乾
C. 额 外 标 签 方 式
1. 单 词 " " 表 示 应 当 使 用 中 性 清 洁 剂 .
2. 符 号 " ~~ " 表 示 熨 烫 衣 服 时 需 要 再 盖 上 一 块 布 .
3. 表 示 需 要 使 用 一 只 网 兜 .
4. 跟 类 似 颜 色
5. 只 限 于 不 氯 气 漂 适 用
洗 涤
正 常
长 时 间 挤 压
轻 / 柔
手 洗
最 高 温 度
200蚌
160蚌
140蚌
120蚌
105蚌
65蚌 - 85蚌
符 号
95蚓
70蚓
60蚓
50蚓
40蚓
30蚓
漂 白
需 要 时 可 进 行任 何 方 式 的 漂 白
需 要 时 只 能 进 行非 氯 气 漂 白
乾 燥
正 常
长 时 间 挤 压
轻 / 柔
任 何 高 温
- 最 高 温 度 40蚓- 机 械 搅 动 强 度 极 弱- 正 常 清 水- 正 常 旋 转- 不 要 用 手 拧
- 只 能 用 手 洗- 不 能 用 机 械 洗 涤- 最 高 温 度 40蚓- 小 心 洗 涤
- 不 要 洗 涤- 在 湿 的 状 态 下 要 轻 拿 轻 放
- 允 许 基 于 氯 气 的 漂 白- 只 能 使 用 稀 释 的 冷 溶 液
不可熨烫
bleach
可漂白
不可漂白
dry
干衣
tumble dry with no heat
无温转笼干燥
tumble dry with low heat
低温转笼干燥
tumble dry with medium heat
中温转笼干燥
tumble dry with high heat
高温转笼干燥
do not tumble dry
低 热
禁 止 使 用蒸 汽 处 理
洗 烫 的 警 告 符 号
不 要 洗 涤
不 要 漂 白
不 要 烘 乾与 "不 要 洗 涤" 一 起使 用
不 要 熨 烫
补 充 指 南 使 用 符 号 或 文 字
不 要 拧 绞
不 要 使 用 转 筒 滚 干
置 于 荫 凉 处对 摊பைடு நூலகம்开 晾 乾 、滴 干 和平 展 晾 乾 的 补 充
“不可拧干.”——也是画的标志不同,意思跟上图差不多.
“可用手拧去多余水份或短时间脱水.”——没那么娇气了.
“不可用洗衣板搓洗.”——容易皱的衣服不宜用洗衣板洗.
“不可使用滚筒式干洗机.”——其它的干洗设备可以使用.
“不可干洗.”——只能水洗啦.
“不可干洗.”——画法不同,意思一样.
“可以使用滚筒式干洗机洗涤.”——其它类型的更没问题啦.
1、天然纤维
1丝纤维：mulberry silk
2柞蚕丝：tussak silk
3蓖麻蚕丝：eri silk
2、毛纤维
1羊毛：wool
2羊驼绒：alpace wool
3安哥拉兔毛：angora rabbit wool
4山羊绒：cashmere wool
5骆驼绒：canel wool
6马海毛：mohair wool
B. 符 号 识 别
洗 涤用 水
保 养 指 引
可 洗 涤 - 最 高 温 度 95蚓
可 机 械 洗 涤 - 最 高 温 度 60蚓
可 机 械 洗 涤 - 最 高 温 度 40蚓
可 低 速 水 流 机 械 洗 涤 或 轻 柔 手 洗 - 最 高 温 度 40蚓
可 低 速 水 流 机 械 洗 涤 或 轻 柔 手 洗 - 最 高 温 度 30蚓
“不能使用含氯洗涤剂与漂白剂.”——那就用别的吧.
“不能用沸水洗涤.”——改用温水或者冷水吧.
“可40度水温下,弱档洗衣机洗涤.”——水温不要超过40度,洗衣机的转速调低一点.
“可以水洗.”——不怕水的.但只能手工洗涤.
“适宜手洗.”——跟上图意思一致.
“水温40度以下,弱档机洗.”——洗衣机的转速不要调到太高就行了.
- 最 高 温 度 50蚓- 机 械 搅 动 强 度 弱- 在 温 度 逐 渐 降 低 的 情 况 下 清 水冷 却- 旋 转 强 度 弱
- 最 高 温 度 40蚓- 机 械 搅 动 强 度 正 常- 正 常 清 水- 正 常 旋 转
- 最 高 温 度 40蚓- 机 械 搅 动 强 度 弱- 在 温 度 逐 渐 降 低 的 情 况 下 清 水冷 却- 旋 转 强 度 弱
“可熨烫,最高温度不可超过210度.”——参考电熨斗上的指示设定吧.大部分熨斗的最高温度,通常适用于棉、麻等不怕高温的织物.
日 本 纺 织 品 保 养 标 签 标 准 :JIS L0217
A. 标 签 方 式 :
- 符 号 需 以 黑 或 深 蓝 色 显 示 , 而 含 有禁 止 性 符 号 需 以 红 字 显 示于 白 底 上- 日 本 商 业 纺 织 品 保 养 标 签 分 以 成 下 几 大 类 :
可 以 乾 洗 . 使 用 基 于 石 油 的 溶 剂 .
不 能 乾 洗 .
对 于 可 以 用 水 洗 涤 的 产 品 , 乾 洗 符 号 可 以 省 略 . 唯 乾 洗 衣 物 除 外
扭
保 养 指 引
轻 微 扭
不 能 扭
乾 燥
保 养 指 引
悬 挂 , 滴 干
荫 凉 处 悬 挂 , 滴 干
摊 开 , 晾 乾
“不可熨烫.”——严禁熨烫的标志.
“可熨烫,最高温度不可超过120度.”——参考电熨斗上的指示设定吧.这个温度通常适用于尼龙与丝质一类的织物.
“低温熨烫.”——意思如上图.
“可熨烫,最高温度不可超过150度.”——参考电熨斗上的指示设定吧.这个温度通常适用于含羊毛一类的织物.
“中温熨烫.”——意思如上图.
6. 转 筒 低 温 滚 干