仪器用途
该仪器是分析实验室中进行容量法滴定的自动滴定仪，它也适用于试剂或溶剂的混均、搅拌 等简单操作。
因此，使用时需要具备处理有毒和腐蚀性物质的知识和经验，以及处理特定于应用的可能有 毒或危险的试剂的知识和经验。
制造商对于不按操作说明的错误使用所导致的任何损坏不负任何责任。 此外，必须始终遵守 制造商的技术规格和限制，不得超过。
34
7.4
开始方法
35
7.5
结束方法
35
7.6
方法句法 - 创建方法的规则
36
7.6.1 方法功能的可能数目
36
7.6.2 循环类型和循环的可能数目
36
7.6.3 样品循环
36
7.6.4 循环内部的方法功能
37
7.6.5 循环外部的方法功能
37
7.7
方法功能概览
37
7.8
方法功能
38
7.8.1 标题
8 安全说明
处理化学品或有害物质时应戴上合适的手套，并在佩戴前检查其是否完好无损。
安全说明
警告 当心触电 仪器配备了三相插头的接地电源线。 a) 只能使用带 3 相插座的电源或接线板。 b) 禁止人为断开仪器的接地线。
警告 当心腐蚀 装有滴定剂的容器和滴定管路连接不紧会造成渗漏的安全隐患。 a) 用手拧紧所有接口，避免用力过猛。 b) 确保装有滴定剂的容器牢牢地固定在滴定头上。
安全说明 9
3 卡尔费休水份测定 - 测量原理
卡尔费休法是一种定量测定液体和固体中的含水量的滴定测量法。卡尔费休滴定可以应用于各种领域，比如测 定食品、化学试剂、药品、化妆品或矿物油中的含水量。
测定含水量时，二氧化硫和水与碘发生反应：
2 H2O + SO2 + I2 SO42− + 2 I− + 4 H+ 在二氧化硫中添加酒精 (例如甲醇、乙醇)，在预反应中生成一种酸性脂类，然后被碱类 (如咪唑，以下 用“RN”表示) 中和：
操
卡尔费休滴定仪
作
V20/V30
说
明
目录
1
序言
2
安全说明
2.1
警示语和标志的定义
2.2
产品安全的具体说明
3
卡尔费休水份测定 - 测量原理
3.1
容量法水份测定
4
功能说明
4.1
4.2
4.3
4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.4.1 4.4.4.2
终端设备结构
触摸屏操作
“主界面”对话框窗口
10 卡尔费休水份测定 - 测量原理
4 功能说明
4.1 终端设备结构
终端设备的操作区由一个集成的触摸屏和布置在显示器触摸感应表面旁边的以下按键组成。无论您当时处在哪 个对话框上，都可以按这些按键。 ● 两个主界面按键，它们可以让您返回主界面。 ● 复位键，它中断所有正在进行的任务。
该复位键的作用像“急停”键。当仪器出现功能错误或操作错误时，您可以使用复位键迅速中断所有正在进 行的任务。然后您可以为每个任务做出决定，是完全停止还是继续进行。 ● 信息键，它调出相应对话框内容的交互式在线帮助。
5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5
5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.3.1 5.4.4
5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.5.7 5.5.8 5.5.9
化学试剂 滴定剂 浓度标样
硬件 电极 抽吸 外围设备 天平 条形码扫描器 U盘 打印机和 USB 数据导出 电脑设定 网络设置 指纹扫描器 LevelSens 液位传感器 滴定台 均质器
CH3OH + SO2 + RN (RNH)·(CH3OSO2) 烷基亚硫酸阴离子在有水存在的情况下被碘氧化为烷基硫酸盐。同时，棕黄色的碘被分解为无色的碘化物：
(RNH)·(CH3OSO2) + I2 + H2O + 2 RN 整个反应公式如下：
(RNH)·(CH3OSO3) + 2 (RNH)·I
7.8.14 待机
45
7.8.15 隐藏的方法7
8.1
样品系列
47
8.2
样品参数
47
9
分析流程
49
9.1
开始分析
49
9.2
分析流程步骤
50
9.2.1 KF 分析流程图
50
9.2.1.1 用“Stromboli”卡氏炉样品转换器进行系列分析
52
9.2.1.2 外部萃取
52
9.2.1.3 在测定类型之间切换
用户界面 在用户界面上输入数据 快捷键和直接快捷键 分析开始对话框 在线对话框 预滴定 待机
5
布置 (设置)
5.1 5.1.1 5.1.2
5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.3.1 5.2.3.2 5.2.3.3 5.2.3.4 5.2.3.5 5.2.3.6 5.2.3.7 5.2.3.8 5.2.4 5.2.5
在卡尔费休容量法中，含碘的滴定剂被持续滴入到含水的样品中，转换出水份，并在滴定溶剂中探测出游离 碘。滴定终点是利用双电压测量指示进行探测的。容量法卡尔费休滴定适用于含水量在 100ppm 至 100% 的 样品。最佳探测范围为每个样品 10mg 水份。 进行卡尔费休滴定的最佳条件是 pH 值范围处于 4 和 8 之间。酸性和碱性样品应进行缓冲，酸性样品最好使 用咪唑缓冲，碱性样品最好使用水杨酸。 滴定时加入以下两种普通的化学试剂： a) 单组分试剂 滴定剂由碘、二氧化硫和咪唑组成。溶剂是甲醇。 单组分试剂在使用时比较简单，且价格低廉。但滴定不稳定。 b) 双组分试剂 滴定剂是甲醇碘溶液。样品的溶剂包含二氧化硫和溶于甲醇的咪唑。 利用双组分系统可以进行非常快速的滴定 (比单组分试剂快二到三倍)。两种组分都能很好保存。这种试剂滴定 稳定。但溶剂容量有限。
为此请也参阅 ● 快捷键和直接快捷键 (第12页)
4.4 用户界面
图形用户界面由以下五个基本要素组成： ● 上缘的标题栏给出当前对话框的名称。 ● 右上角有一个任务按键，表示有正在运行的进程。利用任务可以随时调出任务对话框，其中显示所有正在运
使用地点
该仪器适于室内使用，但不能在易燃易爆环境中使用。 请将仪器放置在适合操作的位置，避免阳光直射以及有腐蚀性气体的环境。 仪器应该避免剧 烈振动、急剧的温度变化、以及处于低于 5 °C 或高于 40 °C 的温度环境。
防护服 在实验室操作危险或有毒物质时，最好穿防护服。
应穿上实验室工作袍。
应佩戴护目镜等合适的眼部防护装置。
用户设定 语言 屏幕 信号音 快捷键 键盘
全局设置 系统 管理用户 分析流程和资源状态 监控资源的有效期和有效周期 溶剂控制
维护 MT 服务 导入 / 导出 恢复出厂设置 滴定仪固件历史 插卡固件 终端设备 插卡数据 升级 升级
7
8
8 8
10
10
11
11 11 11 11 11 12 12 13 13 13
警告 易燃溶剂 使用易燃的化学品和溶剂时，请严格遵照相关的安全措施。 a) 确保工作场所没有火源。 b) 使用化学品和溶剂时，请遵照该制造商的说明和通用实验室安全规范。
警告 化学品 使用化学品时，请严格遵照相关的安全措施。 a) 请将仪器安装在通风良好的工作区域。 b) 务必立刻擦干任何溅到仪器上的液体。 c) 使用化学品和溶剂时，请遵照该制造商的说明和通用实验室安全规范。
4.2 触摸屏操作
打开仪器时，触摸屏自动启用。 如果您想在触摸屏上选择一个按键或输入元素，只需要用不锋利的、柔软的物体甚至指尖轻触即可。 您能够借助 USB 鼠标选择输入元素。为此，只需将鼠标插入仪器上合适的 USB 接口。 请勿使用带尖头或锋利物件触摸触摸屏表面！这有可能损坏屏幕！
4.3 “主界面”对话框窗口
52
9.2.1.4 分析报告
53
9.2.1.5 更换滴定剂
53
4 目录
10 结果
54
10.1
卡尔费休容量法滴定的结果建议表
54
10.1.1 内部计算
55
10.2
全部结果
56
10.3
添加结果
56
10.4
统计
56
10.4.1 非正常值测试
56
10.5
重新计算
57
10.6
样品
57
10.7
取消更改
58
10.8
警告
（无符号） 关于产品的重要信息。
注意
（无符号） 关于产品的有用信息。
警告标志
注意安全
当心触电
当心中毒
当心火灾
当心腐蚀
2.2 产品安全的具体说明
您的仪器采用最先进的技术，符合安全法规，但是在外部环境中依旧有可能产生某些危害。 请勿打开仪器的外 壳。 其中没有任何可以由用户来维护，修理或者更换的部件。 如果您的仪器出现任何问题，请与您的梅特勒托利多授权经销商或服务代表联系。
28
5.6.2 辅助值
29
5.7
终端设备
29
6
手动操作
30
6.1
搅拌器
30
6.2
电极
30
6.2.1 极化电极
31
6.3
滴定管
31
6.3.1 冲洗滴定管
31
6.3.2 馈液
31
6.4
泵
32
7
方法
33
7.1
METTLER TOLEDO 方法
33
7.2
创建方法
34
7.2.1 方法样本