考研英语二翻译题复习误区
复习过程中，面对翻译题型，存在两种趋势：一种就是盲目的练习，还有一种就是在考试中放弃。

考研英语二翻译复习中存在以下几个误区，下面是我个人的一些见解，希望大家可以用到。

考研英语二翻译误区一：复习可不可以放在最后？
根据近几年的考研英语出题趋势来看，考研英语对于比较复杂的句子结构和文章考查的比重在不断加大，尤其是在英译汉部分，考试主要的考查方向更侧重于考察大家综合运用语言的能力。

大家明白了考研英语翻译的考试趋势，复习的话就要有针对性。

所以说考试复习建议大家最好不要放在最后进行，最后一个月时间还要复习备考英语作文。

考研英语二翻译误区二：英汉翻译不注重意译
汉语和英语在语义表达的习惯上有很大的差别，而且英语单词的意思较多，往往一个单词有很多种意思，很多人在翻译时不会根据句子的意思来翻译，造成翻译译文比较的生硬。

建议大家在翻译过程中，注意汉语翻译要根据原文语境去翻译，且避免拖沓，做到通达、准确。

对于译文的组合，一定要注意结构。

例如强调结构在汉语中，翻译时的独特变化。

考研英语二翻译误区三：翻译复习多练习模拟题
这简直就是谬论，虽然说翻译不能光看不练，但是一定要注意不能用模拟题进行练习，模拟题出题人的水平参差不齐，所选择的题材和体裁都不一定适合考研翻译，与真题的由较大差异。

真题题目是真正的英语专家经过仔细的筛选，按照考研英语的大纲一一核对，并经过审题人的层层审查，最终形成了考试试卷。

建议大家用真题进行练习。

我当时用的是北大博士吕升运主编的《考研圣经》，书中的真题资料翻译译文给的是“雕梁画栋”模式，从句子的词砖、句架等多个方面形象生动的解析翻译过程，即使说是基础不好的人，也能很容易学会这种翻译方式。

大家可以学习这种翻译手法，多练习一些真题翻译，什么模拟题就还是不要练了吧！
相信只要经过一段时间的练习，只要大家付出努力，克服这些误区。

考研
英语二翻译的20分，大家拿下个15分是绝对没有问题的，最后祝各位复习顺利，考试成功！
考研英语二复习书推荐，大部分人都在用的：
一、词汇：
1.《非常词汇》
适合人群：英语一和英语二通用
推荐理由:??800个句子浓缩所有大纲单词，让你不再由A背到Z，背单词不再那么枯燥，记忆量大大变小了。

赠送5大赠本，其中一个《必考词+基础词+超纲词》超赞！，
2.闪过英语考研《必考词汇应用全书》
适合人群：备考时间不充足的人
推荐理由：为什么适合备考时间不足的人，因为它的“薄、准、精、快”的特点，是英语教辅第二品牌。

这本书精选了1800个考研英语必考词，以及单词的固定搭配，注重应用，配以科学的记忆方法，让你在短期内搞定考研必考词。

二、阅读：
1.《同源外刊句句讲》
适合人群：英语基础薄弱的人
推荐理由:通过90篇真题阅读的逐词逐句精解，夯实词汇和语法，在短期内恶补基础，，书中还有8大考点的满分技巧帮助考生系统复习，再用36篇标准难度真题实战演练，检测成果，适合复习前期恶补基础。

2.闪过英语考研《长难句闪过》
适合人群：备考时间不充足的人
推荐理由：为什么适合备考时间不足的人，因为它的“薄、准、精、快”的特点，是英语教辅第二品牌，这本书虽然薄，浓缩了考试精华，能够通过一个非常有效的方法找句子主干，进而理清句子的修饰词，从而搞清楚长难句的句子成分，帮助备考时间不足的考生轻松拿下考研英语长难句，顺利搞定考研英语语法，拿下考研英语高分。

三、真题：
1.《考研圣经》
适合人群：英语基础薄弱的人
推荐理由：逐词逐句精解真题，把阅读每句的难点词汇和语法掰开了揉碎讲解，不用查字典，更不用查语法书，学长学姐们都大力推荐！
2.《考研英语二历年真题汇编王》
适合人群：考前想要刷题的人
推荐理由：这本书汇编了历年的38套真题，适合在考前或者复习前期刷题用，这本书最大的特点就在于题量大，还便宜。

四、写作
《写作宝中宝》
推荐理由：全面涵盖了历年真题的写作，很经典，层层筛选当年热点话题。

是英语二专用写作书！。