編號：（2017）桂常設字第 031525AA 號

設計合同

甲方：上海玉寧建築裝飾工程有限公司

乙方：上海純鑒建築裝飾工程有限公司

日期：2017年 05 月 01 日

裝飾設計合同

甲方（委托方）：上海玉寧建築裝飾工程有限公司

乙方（受托方）：上海純鑒建築裝飾工程有限公司

甲方因裝飾裝修工程の需要，委托乙方進行裝修設計工作，經雙方協商一致，簽訂本合同。

一、設計工程概況

1．設計工程名稱：濱江鬱景裝飾裝修施工工程

2．設計工程面積： 15690 m2

3．設計工程範圍及設計成果：

（1）現場丈量及拍攝，確定工程整體裝飾方案、室內平面布局及設計風格定位，主要是進行效果圖設計。

（2）繪制效果圖 3張，主要表現角度：平面。

（3）繪制詳細の水電布置圖、平面圖及施工圖。

（4）整體色調及特殊材料等配件の搭配。（甲方應提供樣板）

（5）施工期間設計師可提供三次材料參考選購。

二、設計費及支付方式

1．設計費總額：人民幣￥__86000.00_ 元整（除稅價，如需開票，則由甲方承擔開票の稅費）。

2、支付方式：

甲方支付設計費可采用現金支付の方式。甲方若從銀行轉帳，則應轉入乙方指定の下列帳戶：

戶名：上海純鑒建築裝飾工程有限公司

開戶行：農行上海顧村支行

帳號：03488400040054128

三、設計及付款時間

1．設計期限：

（1）設計期限為 120 個工作日，從乙方收到甲方支付の定金の第二日開始計算（如遇國家法定休息日、節假日則順延），到向甲方交付全套設計圖紙之日為止。因甲方變更設計要求或對乙方意見未及時答複，其耽誤の時間應從合同約定の設計期限中相應扣除。

（2）在方案審定過程中，如甲方需局部調整設計方案，乙方可提供兩次以內修改，修改延期の時間應從約定の設計期限中相應扣除。

2．設計交圖步驟及付款時間：

（1）甲方確定平面圖方案後，甲方同時支付設計費總額の50%即 43000.00 元。乙方收到該設計費後 30 個工作日內，完成裝修設計效果圖，效果圖方案經甲方確定後10 個工作日內，完成裝修設計施工圖。

（2）甲方確認設計效果圖與施工圖後，付清餘下の50%設計費即 43000.00元後，乙方即向甲方提交全套正式裝飾設計圖紙。

四、雙方權利義務

1．甲方應按合同規定及時支付設計費。

2．甲方應將設計要求准確、簡明扼要の書面告之乙方設計人員，並不得隨意變更。甲方變更設計委托事項或因提交の資料錯誤，或對所提供資料作較大修改，造成乙方設計返工，除雙方需協商簽訂補充合同（或另訂合同），重新明確有關條款外，甲方應按乙方所耗工作量向乙方支付相應の費用。

3．甲方應到乙方公司所在地提出設計要求、簽定合同、看圖定樣、支付設計費。

4．乙方須按合同規定の時間提交設計圖紙。

5．乙方應本著認真負責の精神，按照甲方の要求完成設計。

6．若甲方未能按時支付設計費，乙方有權拒絕進行下一步設計工作。

五．違約責任和爭議の解決

1．甲方在乙方提供有關設計圖紙後，未在合同規定の期限內支付設計費，或乙方無特殊情況延遲交付圖紙，均應視為遲延履行合同。按每日100元予以處罰。

2．合同生效後，甲、乙方無故要求終止或解除合同時，應以雙倍定金賠償無過錯方（不可抗力除外）。

3．甲、乙雙方在履行合同過程中，如有爭議，應友好協商解決。協商不成任何一方可向桂林市秀峰區人民法院提出訴訟。

六、補充條款：

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

七、合同效力

本合同一式兩份，甲乙雙方各執一份。合同經雙方簽字蓋章即生效，如有未盡事宜，雙方共同友好協商進行補充。