四1.Do you understand Chinese? Is this your first visit to our hospital?您懂中文吗？您是第一次到我们医院就诊吗？2.Registration is at the counter over there.挂号在那个窗口。
3.Admission office is at counter No.住院处在三号窗口。
4.Which department, do you want to go?您想看哪一科？5.I suggest you go for internal medicine. Please stay in the waiting room tillyou are called.我建议您看内科，请到候诊室等待叫好。
6.Please point to where you feel pain or discomfort.请说出您哪里疼痛或不舒服。
7.Do you have health insurance? Please show me your ID. Card.您是否有医疗保险？请出示ID卡。
8.The department of ophthalmology is closed today. Please observe theclinical hours.今天眼科不开诊。
请按门诊时间来诊。
9.Please come with me, I will show you the way to the Radiology . I will takeyou there.请跟我来，我告诉您如何去放射科。
我带您去那儿。
10.How long have you been sick?您病了多长时间啦？11.Let me take your temperature, please put this thermometer under your arm.让我量一下您的体温，请把体温表放到腋下。
12.Let me know if you become sicker while waiting.候诊时病情加重请向我说一声。
13.Please be seated until your name is called.没轮到您前请在此静候。
14.Are you allergic to any medicine?您对什么药物过敏？15.What did you do your country?在贵国您干什么工作？16.When did the cough begin? Do you have chest pain?何时开始咳嗽的？你胸痛吗？17.Where do you have pain?您哪里痛？18.When did your problem start?您几时发病的？19.Do you drink? Do you smoke? How many cigarettes do you take a day ?Do you eat regularly? Do you have regular movement? Do you sleep well?喝酒吗？吸烟吗？一天抽几支？吃饭是否有规律？大便是否每天排一次？睡眠好不？20.Please unbutton your shirt. Please take off your pants.请解开衣扣。
请脱下裤子。
21.Please lift your shirt and show me your chest.请您把衬衫撩起，让我看看您的胸部.22.Now, I have finished. Please get dressed.现在体检完了，请穿上衣服。
23.Give me your right arm please. Let me check your blood pressure .请把右手臂伸出，让我为你量血压。
24.Please lie down on your back, please lie down on your right side.请仰着躺下。
请右侧卧位躺下。
25.Please relax the muscles of your abdomen. Relax and take it easy.请放松您的腹部肌肉。
尽力放松。
26.Please breath slowly.请慢点儿呼吸。
27.Please be patient and try not to move. It will be over soon.请坚持一下，尽量不要动。
很快就结束了。
28.You are going to have a blood and urine test.您需要去化验一下血和尿。
29.Please go to the X-ray department to have an X-ray of your chest (joint).请到放射科去做胸部（关节）透视。
30.Please take this bill and pay the necessary amount at that counter.请拿这张单子到那个窗口去交费。
31.There is a possible abnormality.有一处可能异常。
32.Be sure to have a well-balanced diet and please do not work too hard.饮食一定要营养丰富，劳逸结合。
33.Is he vaccinated? How many times was he vaccinated?小孩打过预防疫苗吗？接种几次？34.How was the delivery? How much did he weigh at birth.顺产吗？孩子生下时有多重？35.Has he had any seizure? How many times did it happen since then ?他抽过筋吗？自那以后发作过几次？36.Is the seizure associated with fever?抽筋时伴发热吗？37.How many times did he vomit a day? Can he eat anything?孩子一天吐几次？他能进食吗？38.When did he urinate for the last time?最后一次尿是什么时候？39.The wound will be stitched. It will hurt just at the very beginning.我们要缝合伤口。
刚开始会有点儿疼痛。
40.Stitching is done. The stitch will be removed in a week time,现在已缝完了。
一周内拆线。
41.You will have to come to refresh the bandage everyday. Please do not takea bath until the stitches are taken out.请每天来换药。
拆线之前不要洗澡。
42.Does he drink milk? Does he vomit?小孩喝奶吗？小孩吐吗？43.When did you have the first menstruation? When did you have the lastmenstruation?初潮时什么时间？末次月经是什么时间？44.How much is the blood flow of menstruation?经血多少？45.Take off your shoes and lie down on the examination table.请把鞋脱掉，躺到诊查床上去。
46.Now，that’s all. Pl ease get dressed and wait in the waiting room.现在检查完毕，请穿上衣服，到候诊室等候。
47.Does it hurt when you urinate? What is the color of your urine?小便时痛不痛您的尿是什么颜色？48.Keep your genital area clear. Be sure to drink plenty of water.保持外阴清洁。
要大量饮水。
49.Please gently rub the ointment.请轻轻地涂抹软膏。
50.You have a fracture. We will put a cast on you.您骨折了。
我们要给您打石膏绷带固定。
51.You have a sprained knee.您膝关节扭伤了。
52.Don’t exercise or walk too much.不要过多活动走路。
53.How long have you had this pain in your belly?你肚子痛多久了？54.Have you had any bowel movements?解过大便吗？55.You will have an eye test. Place put your chin here.我们给您检查一下视力。
请把下巴放这儿。
56.I will give you a hearing test.我要给您检查听力。
57.Please open your mouth.请张口。
58.How long has your nose bleeding?你鼻出血多久啦？59.Let me draw out some blood.我来给您抽点儿血。
60.I’ll g ive you an injection.我要给您打一针。
61.You will have to do a skin test. Give me your arm.让我为您做一次皮试。
把手臂伸出来。
62.Please fill about a third of this container with urine.请解小便到杯内约三分之一。
63.This test is not painful at all. Just relax.这种检查一点都不痛，放松好了。
64.Lie down on your right side.向右侧躺着。
65.Let us know if you feel sick.如不适，请告诉我们一声。
66.Please take your jewelry off.请把首饰取掉。
67.Please press your chest against this board.请把胸部紧贴这块板上。