凄清)
烘托：文学创作的一种表现手法，即通过 侧面描写，使所要表现的事物鲜明突出。
以人烘托人 如著名的汉乐府民歌《陌上桑》，对罗敷外貌的 描写：“行者见罗敷，下担捋髭须；少年见罗敷， 脱帽着绡头。耕者忘其犁，锄者忘其锄；来归相 怨怒，但坐观罗敷。”作者意欲极写罗敷之美， 却未对罗敷的美貌作任何正面描写，而是通过描 写行者、少年、耕者、锄者见到罗敷时的惊叹、 赞赏、痴迷等各种反应，烘托出了秦罗敷的美貌， 把读者的联想向篇处延伸、扩散，从而间接构成 了极为活跃的视觉艺术效果。
1．阅读下面的诗歌，回答(1)、(2)题。 送友人 薛
①
涛
水国 蒹葭夜有霜， 月寒山色共苍苍。 谁言千里自今夕， 离梦 杳如关塞长。
②
【注释】①水国：水乡。 ②离梦：离人的梦。
薛涛（约768～约834），唐代女诗人，字洪度。 长安（今陕西西安）人。父亲薛郧在四川做官， 早年去世以后，薛涛和母亲相依为命。薛涛聪慧 貌美，八岁能诗，熟悉音律，多才多艺，声名倾 动一时。韦皋任剑南西川节度使时，薛涛得以召 见并入乐籍，成为歌伎。后世称歌伎为“校书” 就是从她开始的。薛涛和当时的著名诗人元稹、 白居易、张籍、王建、刘禹锡、杜牧、张祜等人 都有过唱酬交往。她居住在成都浣花溪边，自造 桃红色的小彩笺，用以写诗。后人仿制，称为 “薛涛笺”。晚年好作女道士装束，建吟诗楼于 碧鸡坊，在清幽的生活中度过晚年。有《锦江集》 五卷，已失传。《全唐诗》录存其诗一卷。近人 张蓬舟有《薛涛诗笺》。
结束
1．阅读下面的诗歌，回答(1)、(2)题。 送友人 薛 涛 水国①蒹葭夜有霜， 月寒山色共苍苍。 谁言千里自今夕， 离梦②杳如关塞长。回
水国蒹葭夜有霜，月寒山色共苍苍
)诗人秋夜登山临水，望见一派蒹葭与山色 “共苍苍”的景象，月亮射出清冷的寒光， 更令人凛然生寒。表达了对友人远去、思 而不见的怀恋情绪(或离愁)。
谁言千里自今夕，
)第三句：人隔千里，自今夕始，本应是无 限伤感和遗憾，但这里却加“谁言”二字， 似乎要一反那遗憾之意，是一种慰勉的语 调。这与前两句的隐含离伤构成一个转折， 表现出对相思情意的执著。
结合诗歌内容，对这首诗运用的表现手法 作简要赏析。
①烘托。前两句写送别地点的秋景，渲染了凄清 的氛围，烘托了送别悲凉的心境，表达了惜别之 情。 ②运用叠词。秋色“苍苍”，凄清苍茫，烘托出 离别的悲凉心境，运用叠词，具有音韵之美。 ③比喻。离愁别绪有如千里关塞一样绵长，生动 地表现了离别苦痛的深沉和对友人别后的思念之 情。
译文 水国之夜是笼罩在凄寒的月色之中的，寒冷的月 色与夜幕笼罩中的深青山色浑为一体，苍苍茫茫。 谁说友人千里之别从今晚就开始了？可离别后连 相逢的梦也杳无踪迹，它竟像迢迢关塞那样遥远。 注释 ⑴水国：犹水乡。蒹葭（jiānjiā）：水草名。 《 经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。”本指在水边怀念故人， 后以“蒹葭”泛指思念异地友人。 ⑵苍苍：深青色。 ⑶今夕：今晚，当晚。 ⑷离梦：离人的梦。杳（yǎo）：无影无声。关塞： 一作“关路”。
以物烘托人 如《诗经·秦风·蒹葭》中首章的“蒹葭 苍苍，白露为霜”，次章的“蒹葭凄凄， 白露未晞”，末章的“蒹葭采采，白露未 已”，写出芦苇的颜色由苍青至凄清到泛 白，把深秋凄凉的气氛渲染得越来越浓， 烘托出诗人当时所在的环境十分清冷，心 境十分寂寞。
以物烘托物 如王维的《鸟鸣涧》，“月出惊山鸟，时鸣春涧 中”，描绘出一幅极其完美的春山月夜图。在这 春山中，万籁都陶醉于那种夜的色调、夜的宁静 里了。因此，当月亮升起，给这夜幕笼罩的空谷 带来皎洁银辉的时候，使幽谷前后景象顿时发生 了变化，这时习惯于山谷静默的鸟儿，似乎连月 出也带来新的刺激，居然鸣叫起来。这种以闹衬 静的写法，不仅没有破坏春山的安谧，反而衬托 得春夜山涧更加幽静。
离梦杳如关塞长。
第四句：“关塞”，大约友人是赴边去吧， 那再见自然很不易了。除非相遇梦中。不 过美梦也不易求得，行人又远在塞北。 “关塞长”使梦魂难以渡越，已自不堪， 更何况“离梦杳”，连梦也不做。一句之 中含层层曲折，将难堪之情推向高潮。此 句的苦语，相对于第三句的慰勉，又是一 大曲折。
诗歌前两句写了秋天月夜 苍凉(悲凉、凄凉、的特点.