AAbt, Abtl (Abteilung)装甲营(这个词在德国部队之中运用极为广泛,而在装甲部队和炮兵部队之中多数情况下指的是营级单位。
而同样这个词在空军之中则指的是特别附属部门和部队,如Flakabteilung 防空部队;而在海军之中则是称呼一个专职部队的全体队员,如Funkabteilung通讯组全体。
)Abshn (Abschnitt)分区、分组(此词同样属常用之词,这里的意思主要指的是地理位置上的战斗分区。
同样这个词在SS党卫队当中则要说成为旅队分区了。
)ARW (Achtradwagen) 拥有八个轮的重型卡车或是装甲车(a) (amerikanisch) 美制Anh (Anhänger)拖车,一般情况下指的是坦克后面拽着的弹药车或是扫雷车一类的Art (Artillerie) 炮兵Aufkl (Aufklärer)侦查兵,多数情况下指的是空军的侦察机,而在装甲部队或是陆军部队当中如果说起侦察兵的话,也会用到Vorhut这个词,最起码在一些非正规军文之中是这样说的!Ausf (Ausführung) 型号BBW (Bataillonswagen) 团队指挥车Bef Wg (Befehlswagen) 一线挂指挥旗的指挥战车PzBergeWg (Panzerbergewagen) 坦克救护装甲车Brig (Brigade) 旅BL (Brückenleger) 架桥工程车DDB (Daimler Benz)戴姆勒"奔驰(d) (deutsch)德制DAK (Deutsches Afrika Korps) 德国非洲军团(专指隆帅的部队)DW (Durchbruchwagen)阵地突击装甲车,同时也可以指主力的攻击先锋坦克E(e) (englisch) 英制E (Entwicklung) 研究、研制,多数值得是研究的级别Einh (Einheit)部队,这个词也很常用,而其意思太广,并不易进行专门翻译的。
但是这个词多数用在正规公文或是对外的公开命令中。
FFgst (Fahrgestell) 车架或是底盘Fz (Fahrzeug) 车辆总称,但是多指装甲车和卡车一类FAMO (Fahrzeug und Motorenbau GmbH) 车辆以及发动机制造厂FH (Feldhaubitze) 野战榴弹炮FK (Feldkanone) 野战炮F (Fernrohr) 望远镜Fsp Pz Wg (Fernsprechpanzerwagen) 远程通讯装甲车Flw (Flammenwerfer) 喷火器Fl (Flammpanzer) 安装喷火器的坦克Flak (Flugabwehrkanone) 防空火炮(f) (französisch) 法国制Fu (Funk) 通讯FuG (Funkgerät) 通讯器材FuPzWg (Funkpanzerwagen) 负责通讯的坦克FuSprG (Funksprechgerät) 无线电通话装备FuWg (Funkwagen) 无线电通讯车Ggl(geländegängig)可进行越野的gep (gepanzert) 安装装甲维护的gep Mun Schl (gepanzerter Munitionsschlepper)安装了装甲防护的弹药拖车gep Sf (gepanzerte Selbstfahrlafette) 装甲自走火炮Gesch (Geschütz) 火炮的泛指Gw (Geschützwagen) 负责拖曳大炮的炮车Gr (Granate) 炮弹,这里多是特指开炮后射出的弹头GrW (Granatwerfer) 步兵配的掷弹器HHb (Halb) 一半的,半数的HK (Halbkettenfahrzeug) 半履带车辆H (Heer) 陆军(H) (Henschel) 亨舍尔制造厂制HL (Hohlladung) 空心高破弹,用来反坦克的弹药IInf (Infanterie)步兵JJäg(Jäger) 猎人,这里泛指反坦克狙击部队JgdPz (Jagdpanzer) 歼击坦克KKpfw, Kw (Kampfwagen) 主战坦克Kal (Kaliber) 口径倍数KFF (Kampfwagen Fahrer Fernrohr) 装甲车辆驾驶员专用望远镜KwK (Kampfwagenkanone) 装甲车辆上的特制火炮K(Kanone) 火炮Kmdo (Kommando) 指挥权KwWerkstZg (Kampfwagen Werkstatt Zug) 装甲车辆维修火车KrPzWg (Krankenpanzerwagen) 坦克急救车(不是救人的!)(K) (Krupp) 克虏伯Kg ZF (Kugelzielfernrohr) 瞄准镜LLaf (Lafette) 炮架或是炮车L/xx (Länge)长度,这个词组多数指大炮的炮身长度。
例如:88mm防空炮的炮身为L/71,则代表的是这一系列的大炮的长度为71*88mm=6248mm,也就是6米25。
le (leicht) 轻型leFH (leichte Feldhaubitze) 轻型野战榴弹炮或是迫击炮LG (Leichtes Geschütz) 轻型火炮le IG (leichtes Infanteriegeschütz)轻型步兵炮MMTW (Mannschaftstransportwagen)运兵车MG (Maschinengewehr) 机关枪(泛指)MK (Maschinenkanone) 高速机关炮MP (Maschinenpistole) 冲锋枪Mündungsbremse炮膛口减速装置。
这个在二战中研制的新装置是用来解决了大口径坦克炮的过强后座力的,使其原有的后座力80%才能传递到车身之上。
这一装置在炮兵中一样广为运用了。
Mündungsgeschwindigkeit炮弹的炮口初速。
这个指标越高,所射的炮弹越远,击穿力越强。
可以选择的提高方式为:增长炮管、减轻炮弹、增加炮弹弹药等等。
正因为如此,所以在二战后期以及现代的各种大炮都是“大个儿”的!MB (Mercedes Benz) 梅赛德斯奔驰Mrs (Mörser) 毛瑟火炮或是掷弹器Mun (Munition) 弹药MunPz (Munitionspanzer) 弹药坦克车Mun Schl (Munitionsschlepper) 弹药拖车NNbW (Nebelwerfer) 烟雾弹发射器nA (neue Art) 新型号或是新品种Ni-werke (Nibelungenwerke) 大规模的烟雾装置OOKH (Oberkommando des Heeres)陆军最高指挥部OKW (Oberkommando der Wehrmacht)国防军最高指挥部OT (Organisation Todt)托特下属的部门,负责弹药以及战争装备的部门O-Serie (Serie der Vorproduktion) 试造的型号系列(ö) (österreichisch)奥地利Pxx Pfünder在英国军中对火炮的长度并不用mm为单位,而是以发射炮弹的重量为单位。
最为常用的主力火炮为:2 Pfünder 磅= 40 mm ;6 Pfünder磅= 57 mm;17 Pfünder磅= 76,2 mmPz (Panzer) 坦克PzAbt (Panzerabteilung) 坦克营PzAbwAbt (Panzerabwehrabteilung) 反坦克营Pak (Panzerabwehrkanone) 反坦克炮PzArt (Panzerartillerie) 坦克炮(泛指)PzAufklAbt (Panzeraufklärungsabteilung)装甲侦察营PzBefWg (Panzerbefehlswagen) 坦克指挥车PzBeobWg (Panzerbeobachtungswagen)坦克观察车。
多数为轻型坦克,并不参加真正的战斗PzBergeWg (Panzerbergewagen) 救护坦克Pz B (Panzerbüchse) 反坦克卡宾枪Pz D (Panzerdivision) 装甲师PzF (Panzerfähre) 渡水坦克PzGr (Panzergranate) 坦克车炮弹Pz H (Panzerhaubitze) 坦克榴弹PzJäg (Panzerjäger)坦克歼击者PzJägAbt(Panzerjägerabteilung) 坦克歼击营PzKpfw (Panzerkampfwagen) 主战坦克(泛指)Pz K (Panzerkanone) 坦克炮PzKp (Panzerkompanie) 坦克连队PzRgt (Panzeregiment) 坦克团Panzerschürzen坦克护甲裙带。
这种由厚金属板组成的,主要是对履带和发动机进行初级防护的装置主要在德国装甲部队中使用的。
特别是四型坦克更是为了能够与苏联的坦克相抗衡更是专门安置了一种防护炮塔的裙带。
PzSf, PzSfl (Panzerselbstfahrlafette) 坦克自走炮架PzSpWg (Panzerspähwagen) 坦克侦察车PzZug (Panzerzug) 装甲列车(不是运装甲车的,而是打仗的!)Pi (Pionier) 先锋工程兵PiPzWg (Pionierpanzerwagen) 工程装甲车RRPzB (Raketenpanzerbüchse)火箭式反坦克枪RW (Raketenwerfer) 火箭发射器RR (Raupenradar) 雷达履带车SSaukopf绰号猪头。
一种特殊的火炮瞄准器,只不过形状上看起来很像是猪头而已。
SPW (Schützenpanzerwagen) 安装了装甲的炮车s (schwer) 重型sFH (schwere Feldhaubitze) 重型野战榴弹炮sIG (schweres Infanteriegeschütz) 重型步兵大炮sIG Kp (schwere Infanteriegeschütz Kompanie) 步兵重炮连SMK (Schwerer Maschinen Karabiner) 重型卡宾机枪sPzB (schwere Panzerbüchse) 重型反坦克枪sPzSpWg (schwerer Panzerspähwagen)重型火线侦察坦克(职责和观察车相似,只不过抗打一些!)SW (Schwerer Wagen) 重型车辆Sf, Sfl (Selbstfahrlafette) 自走炮车Sd (Sonder) 特制或是特殊SdAnh (Sonderanhänger) 特制拖车SdFgst (Sonderfahrgestell) 特制车体SGer (Sondergerät) 特殊器材SdKfz (Sonderkraftfahrzeug)特制载重车辆。