21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
3. iabehcjgfd
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
4.
1) The buyer may apply to the issuing bank for the extension of L/C. 2) the extension of L/C has been received, the cargo has shipped on “Huanghai”, which will sail on or about May 20. 3) As the equipment maintain, please extend the validity to the Feb.2009. 4) As we fail to obtain shipping space, please extend the delivery date and validity respectively to Sep.10, and Sep. 25. 5) Owing to some delay on the part of our suppliers, we car not in a position to ship the goods before June 30 as stipulated in the L/C. Kindly extend the shipping date and credit validity for one month respectively.
Key to 7.1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Commercial invoice Irrevocable documentary L/C Usance L/c Beneficiary blank endorsed Opening bank Endorser 8.advising bank Applicant By return
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
3. CAABB
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
4. Value Accordance At Account accordance
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
Writing
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
Key to 7.3 1. a great pleasure, established, effect, performance, quality
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
2. 1) The stipulations on our S/C No. 486 say that … 2) Please see to it 3) you open the L/C at an early date 4) the stipulations must be in exact accordance with the contract.
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
2. CABBAA
21世纪高职高专规划教材 《外贸பைடு நூலகம்语函电与单证》 主编：王俐俐
3.
1. for your account 2. in accordance with 3. in favor of 4. be confirmed 5. open 6. had applied for 7. not later than 8.take immediate action
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
exercises 敬启者： 敬启者：
我方第1号订单下的 台电脑交货日期渐进， 我方第 号订单下的1.000台电脑交货日期渐进，但 号订单下的 台电脑交货日期渐进 至今还未收到相关的信用证，请尽快开立， 至今还未收到相关的信用证，请尽快开立，以便我 方按时装运。为面以后改证， 方按时装运。为面以后改证，请注意信用证条款应 与合同一致。 与合同一致。 盼早付。 盼早付。 敬上
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
4.
1) We haven’t still received the covering L/C, Please take immediate action to have the L/C established. 2) We are looking forward to hearing the news that you have opened the L/C. 3) We hope yo opening L/C at an early date. 4) We wrote a letter dated Sep.1st, urging yo to open l/C under S/C No. 53421. 5) Recently they are urging us to open l/C for 2000 dozen of socks. 6) As the date of shipment is approaching, we are appreciate if you open the L/C in our favor at an early date. 7) they urge us to open ther L/C within 5 days. 8) Please try your best to expedite the L/C in order to make shipment in time.
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
Writing
Dear sirs, We wrote a letter to you dated June 12, confirming having received your order no. 2568. In the mean while, we recently sent your order original S/C No. 7890102, which stipulates the shipment should be made at the end of Oct.. So the L/C should be sent to us before one month of the delivering date. Now, the delivery date is approaching, but we still haven’t revived the covering L/C. Please take immediate action. As the delivery date is approaching, we have to point that we can’t fulfill the shipment if your L/C can’t arrive us before the end of this month. Yours,
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
2.ADBAC
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
1) Please notify your bank to make some amendment at the earliest convenience. 2) The amount of above L/C should be 5000dollars instead of 500dollars. 3) Please insert “on or about” before the amount value, the other terms remain the same. 4) as the direct steamer to your port is few and far between, we propose to allow transshipment. 5) On perusal, we make the necessary amendments for the L/C No.176 as requested.
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
3. 1) for, on, before, as 2) in, with 3) in of 4) of at on before
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
Key to 7.4 1.fbicdkeahg
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
Key to 7.5 1.Under, before, within, of within, of to from within, for, ofof
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
2.
信用证的有效期 装运时间 由…支付 支付 直达轮 进口许可证 分批装运 改证通知 装运的最后通知 交货期 转运 展证 信用证的修改 长吨 交货日期
21世纪高职高专规划教材 《外贸英语函电与单证》 主编：王俐俐
2.请于 请于2005年6月30日前出示汇票进行议付。 日前出示汇票进行议付。 请于 年 月 日前出示汇票进行议付 3.除美国银行外的一切银行费用均由你方支付。 除美国银行外的一切银行费用均由你方支付。 除美国银行外的一切银行费用均由你方支付 4.已签署的商业发票一式 份，注明第 已签署的商业发票一式3份 注明第124578号进口许 已签署的商业发票一式 号进口许 可证。 可证。 5.信用证凭货运单据支付信用证。 信用证凭货运单据支付信用证。 信用证凭货运单据支付信用证 6.双方同意用信用证支付。 双方同意用信用证支付。 双方同意用信用证支付 7. 随函付寄跟单信用证的申请表。 随函付寄跟单信用证的申请表。 8. 请开立以我方为受益人的信用证。 请开立以我方为受益人的信用证。