湖北省第二十三届外语翻译大赛
非英语专业A组笔译初赛答题卡
考生姓名：学校：.
专业名称：参赛编号：.
手机号：.
Ⅰ.Each of the following phrases is provided with three English translations, marked A, B and C separately, tick off the best choice and fill in the blanks. (15%)
1.[ A ]
2.[ A ]
3.[ B ]
4.[ C ]
5.[ B ]
6.[ C ]
7.[ C ]
8.[ B ]
9.[ A ] 10.[ B ]
Ⅱ. . Each of the following phrases is followed by three Chinese versions marked by A, B and C separately, tick off the best choice and fill in the blanks. (15%)
1.[ A ]
2.[ C ]
3.[ B ]
4.[ C ]
5.[ B ]
6.[ C ]
7.[ A ]
8.[ A ]
9.[ B ] 10.[ C ]
Ⅲ.Each of the following sentences is followed by three translations marked A,
B and
C separately, tick off the best choice and fill in the blanks. (40%)
1.[ C ]
2.[ A ]
3.[ C ]
4.[ B ]
5.[ A ]
6.[ B ]
7.[ C ]
8.[ A ]
9.[ B ] 10.[ B ]
11.[ A ] 12.[ A ] 13.[ C ] 14.[ B ] 15.[ B ]
16.[ A ] 17.[ A ] 18.[ C ] 19.[ B ] 20.[ C ]
IV. Translate the following paggage into Chinese. (15%)
美丽的花朵就像美女一样，会让极为感性的男人倾其所有。

那些男人用买来的玫瑰（或者其它）花蕊（花的“生殖器官”），去表白自己希望共结连理的心愿——虽然有点害羞。

切花产业就这样形成了，每年仅玫瑰一种花即可创造100亿美元的价值，不过相比从前这只能算是蝇头小利。

在17世纪的荷兰，风行一时的郁金香身价倍增，以至于人们不惜变卖房产来换取郁金香。

带有火红条纹的“永远的奥古斯都”是最受欢迎的一种，它的一块球茎售价相当于一个富商年收入的两倍。

V. Translate the following paggage into Chinese English. (15%)
Global climate change and its adverse effects are a common concern of mankind. Ever since the industrial revolution, human activities, especially the massive consumption of energy and resources by developed countries in the process of industrialization, have increased the atmospheric concentrations of greenhouse gases, produced conspicuous impacts on the natural ecosystems of the Earth, and posed severe challenges to the survival and development of human society.
给大家推荐一个英语微信群Empty Your Cup
英语微信群是目前学习英语最有效的方法，群里都是说英语，没有半个中文，而且规则非常严格，是一个超级不错的英语学习环境，群里有好多英语超好的超牛逼的人，还有鬼佬和外国美眉。

其实坦白说，如果自己一个人学习英语太孤独，太寂寞，没有办法坚持，好几次都会半途而废。

只要你加入到那个群里以后，自己就会每天都能在群里坚持学，坚持不停地说和练，由于是付费群，群里的成员学习氛围非常强，每天的训练度都非常猛，本来很懒惰的你一下子就被感染了，不由自主地被带动起来参与操练，不好意思偷懒，别人的刻苦学习精神会不知不觉影响你，Empty Your Cup英语微信群(进群加为星601332975)可以彻底治好你的拖延症，里面学员都非常友好，总是给你不断的帮助和鼓励，让你在学英语的路上重新燃起了斗志，因为每天都在运用，你的英语口语就能得到了迅猛的提升，现在可以随便给一个话题，都能用英文滔滔不绝的发表5分钟以上对这个话题的看法和观点，想提高英语口语的可以加入进来，It really works very well.。