“中国城市遗产保护志愿者工作营计划
——2011苏州营、平遥营”的介绍
遗产保护志愿者工作营是面向公众的遗产保护活动，在欧美国家已流行多年，在公众遗产保护教育方面起到很好的作用，同时，也是公众喜爱的参与遗产保护的方式之一。

我国遗产保护方兴未艾，公众参与遗产保护的呼声和需求不断高涨，无论从政府，学术界和民众，都希望找到合适的切入点。

志愿者工作营通过公众志愿参与遗产保护的劳动的方法，使参与者在修老房子的实际劳动中学习遗产保护的知识，接受传统文化的熏陶。

阮仪三城市遗产保护基金会发起并组织的中国遗产保护志愿者工作营计划，与法国“遗产保护志愿者工作营联盟（EMPART）”和遗产地政府密切合作，作为中法联合的遗产保护志愿者工作营，工作营的组织者和志愿者均由法方和中方共同组成。

届时，会有法国的志愿者来修中国的老房子，也会有中国的志愿者赴法国参与修复城堡的实际工作。

参与工作营的志愿者没有职业和专业背景的要求，完全自愿报名，因为对遗产保护的兴趣而聚在一起，在2个星期的工作营中，不同文化背景的人们同吃同住同劳动，将会是一次难得的国际合作和民间交流的公共活动。

同时，整个工作营计划希望通过与遗产地政府的合作，以及媒体的参与和关注，使工作营成为一件具有创意性的遗产保护公共事件，吸引更多的公众参与，有益于整个社会。

2011工作营选取了两个营地，苏州平江路历史街区和平遥梁村。

苏州和平遥的是有国际知名度的历史文化名城，作为世界遗产地，拥有相当数量的文化遗产。

工作营的工作内容就是修复位于苏州平江路历史街区和平遥梁村的一栋历史建筑，通过劳动，学习传统的营造技艺，如砌墙、木工、铺地等。

另外，组织者还安排了学习当地非物质文化和了解社区生活的活动，增加工作营的趣味性和知识性。

时间计划：
2011年8月15－27日：平遥梁村工作营开营
2011年9月3－16日：苏州平江路历史街区工作营开营
工作营参与人员：
每一工作营15－16位志愿者，中国志愿者和法国志愿者各半。

工作营营长两名：中方法方各一名
工作营管理助理2名
传统工匠师傅：1－2名
活动组织与执行：
阮仪三城市遗产保护基金会
法国“遗产保护志愿者工作营联盟（EMPART）”
苏州团市委
苏州平江路历史街区整治和改造有限公司
平遥县城乡规划局
活动支持：
苏州市人民政府
平遥县人民政府
同济大学
上海法国总领事馆
联合国亚太遗产保护培训与研究中心
法国中国当代建筑观察站
中国城市遗产保护志愿者工作营计划
阮仪三城市遗产保护基金会 2010年12月
附：工作营基地照片
1苏州工作营：平江路历史街区
平江路历史街区街景
苏州平江路历史街区－住宿的地方
工作营要修的清代传统民居
2平遥工作营：梁村积福寺
平遥梁村工作营现场－积福寺（元代）
平遥梁村工作营现场
法方合作者在平遥工作营
工作营住宿点。