转换法在科技翻译的词性，以确保译文更加通顺自然。由于英语和汉语在句法结构和表达习惯上存在显著差异，因此不能机械地使用原文中的词类进行翻译。实际上，在英汉互译过程中，经常需要将某一类的词转换成另一类的词，以适应目标语言的习惯和用法。例如，英语中的动词在某些情况下可能需要转换为汉语的名词，反之亦然。此外，词性转换还包括将各种词类转化为汉语动词、名词、形容词或副词等。特别是在将英语名词转换为汉语动词时，这种方法尤为典型，因为汉语更偏向于使用动词来表达概念。通过具体的翻译实例，如“This watch never varies more than a second in a month.”翻译为“这块表一个月的误差从不超过一秒。”，可以看出词性转换在实际翻译中的应用和效果。总之，掌握词性转换的技巧对于提高翻译质量至关重要。