BUZH 型接线盒允许将端子块式传感器和变送器安装 在一起。在这些装配件中，变送器将安装在 BUZH 型 接线盒封盖内。
配有 1/2”ANPT 压簧式接头的传感器，与直接安装的 3144P 或 3144MV 现场安装温度变送器一起使用，或 使用罗斯蒙特接线盒。 这些装配件需要在接线盒内安 装一端子块。

传感器和附件 （公制版）
产品数据表
00813-0206-2654，版本 GA 2006 年 11 月
导言
概述
罗斯蒙特一体化安装的温度传感器、附件硬件及装配 件组成了一套完整的工业温度传感仪表。 多种电阻式 温度检测器和热电偶传感器可单独使用，或作为完整 装配件使用，完整装配件包括接线盒、热电偶套管和 延伸附件。 这里所提供的产品是为全套温度测量装配 件的应用而设计的，包括罗斯蒙特智能型和可编程温 度变送器。 请向当地罗斯蒙特代表咨询详细信息。
N
NiCrSi （+ 玫瑰红）， NiSi （ - 白色） Nicrobell B
185 系列热电偶
构造
热电偶由两种不同金属之间的接点构成，该接点产生的热电电动势 变化与温度变化有关。罗斯蒙特 185 系列热电偶传感器由精选材料 制成，符合 IEC 584 1 级容差。导线的接点采用焊接，以形成纯连 接、保持电路完整性并确保达到最高精度。 无接地接点由传感器铠 装保护免受环境影响。 无接地和绝缘接点与传感器铠装实现电气绝 缘。
65 系列铂电阻式温度检测器温度传感器呈现出电阻与 温度存在非常高的线性和稳定关系。 这些传感器主要 用于要求高精度、耐久性和长期稳定性的工业环境。 65 系列传感器的设计符合下列国际标准中的大部分关 键参数：DIN EN 60751 合并修订 1 和 2，DIN 43760 和 BS 1904。(1) 这种标准化使传感器具有可互换性， 而无需调整变送器电路。
铠装材质
罗斯蒙特热电偶由矿物绝缘电缆组成，设计采用多种铠装材料用以 适应温度及环境。对于空气中温度达到 800 °C 的情况，采用 AISI 321 标准。对于空气中温度达到 800 至 1100 °C 的情况，采用 Inconel 600 标准。对于空气中温度高于 1100 °C 的情况，根据要 求，可采用贵金属或陶瓷铠装。 对于强氧化或还原的环境，请向当 地罗斯蒙特代表咨询。
温度范围
-50 至 450 °C 或 -196 至 600 °C ，视类型而定
自加热
当按照 DIN EN 60751:1996 中规定的方法测量时为 0.15 K/mW
热响应时间
依据 IEC 751 在流水中测试时，最多需要 9 秒达到 50 % 传感器响 应
浸入误差
依据 IEC 751 进行测试时，最小可用浸入深度为 60 mm
图 1. 变送器外壳温度升高与非隔热延伸长度的关系
60
50
外壳温度高于环境温度 (°C)
40
815 °C 540
30
过程
°C
20
过程
温度
温度
10 250°C 过程 0
温度
75 100 125 150 175 200 225
非隔热延伸件长度 “N” (mm)
实例
变送器的额定环境温度技术规格极限为 85 °C。如果 最大环境温度为 40 °C 且要测量的温度为 540 °C，那 么最大允许外壳温度升高为额定温度技术规格极限值 减去现有环境温度 （85 - 40）或 45 °C。
如图 1 所示， 90 mm 的 “N”尺寸将导致外壳温度升 高 22 °C。因此， 100 mm 的 “N”尺寸为最小推荐 长度，并将提供大约 25 °C 的安全系数。将需要一个 更长的 “N”尺寸 （如 150 mm），以降低由变送器 温度影响引起的误差，尽管在这种情况下，变送器可 能需要额外支架。
所有传感器装配件由罗斯蒙特测量分部按规定尺寸制 做并检查，以确保部件的完全兼容和性能。
安装组态
65 系列铂电阻式温度检测器和 185 系列热电偶
您可订购配有悬空引线、端子块或 1/2”ANPT 压簧式 接头的 65 系列电阻式温度检测器和 185 系列热电 偶。
与悬空引线一起订购时，传感器要进行专门的设计， 并与接线盒安装的温度变送器配套使用，变送器直接 附加在传感器上。 悬空引线组态使传感器和变送器作 为装配件拆除极为简便。
4
产品数据表
00813-0206-2654，版本 GA 2006 年 11 月
危险场所认证
E1 ATEX/CENELEC 防燃认证 ATEX 标记 II 2 G 证书号码： KEMA99ATEX8715 EEx d IIC T6 （Tamb = -40 至 65 °C）。 ATEX/CENELEC 防燃认证取决于装配罗斯蒙特电阻式温度 检测器或热电偶温度传感器的罗斯蒙特一体化传感器接线盒 （参阅图 4）。固定式阻火器插件必须与接线盒完全啮合以符 合该认证要求。
所有三种类型传感器都通过危险场所认证，但这些认 证视整个温度测量装配件的组态而定 （参阅第 5 页危 险场所认证）。
温度因素
接线盒的环境温度极限是 -40°C 至 +85 °C。LT 选项 可扩展至 -51 °C 至 +85 °C 范围。
传感器和附件 （公制版）
环境温度范围仅针对接线盒的情况。对于低于 -40 °C 的温度范围，需要合适的电缆密封装置和现场接线， 以满足相应的温度要求。
温度范围 (°C)
- 40 至 375， 375 至 750 - 40 至 375，375 至 1000 - 40 至 375，375 至 1000
误差互换性极限 DIN EN 60584 - 2
1.5 °C, 0.004 t 1.5 °C, 0.004 t 1.5 °C, 0.004 t
容差等级 1 1 1
除完整装配件外，罗斯蒙特测量分部还提供单独的附 件硬件选项，包括接线盒和热电偶套管。
选择延伸件和热电偶套管
除环境温度变化外，在直接安装组态中，来自过程的 热量自热电偶套管传导至变送器外壳。 如果预计过程 温度接近或超出变送器技术规格极限要求，应考虑附 加热电偶套管延伸长度、采用延伸接头或远程安装组 态，从而将变送器与过量温度隔离。图 1 给出一实 例，说明变送器外壳温度升高与延伸长度的关系。 采 用图 1 和随附的实例作为指南，可以确定热电偶套管 的足够延伸长度。
引线
热电偶，内部 - 18 SWG(16 AWG) 实心线 （最粗）， 19 SWG(18 AWG) 实心线（最细）。外部延伸引线，J 型和 K 型 - 0.8 mm 最细 绞股线、 PTFE 绝缘。颜色代码依据 IEC 584。有关引线组态，参 阅图 3 。
标识数据
每个传感器上都标有型号和序列号。
绝缘电阻
在室温下，在 500 Vdc 时测试的最小绝缘电阻为 1,000 MΩ
铠装材质
316 不锈钢 / 321 不锈钢，带矿物绝缘电缆构件
引线
PTFE 绝缘、涂银铜线。有关引线组态参阅图 3
标识数据
每个传感器上都标有型号和序列号
入口防护 (IP) 等级
罗斯蒙特 65 系列传感器装配件符合 IP65 / IP68 和 NEMA 4X 要 求。 该等级仅适用于包括下列任一项的完整装配件：
65 系列和 185 系列 （不带热电偶套管）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 9 页 65 系列和 185 系列 （带管状热电偶套管）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 13 页 65 系列和 185 系列 （带棒材加工热电偶套管）. . . . . . . . . . . . . . . . . 第 17 页 96 系列棒材加工热电偶套管 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 23 页 附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 20 页 热电偶套管强度计算. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 25 页
产品数据表
00813-0206-2654，版本 GA 2006 年 11 月
温度传感器和附件 （公制版）
传感器和附件 （公制版）
目录
导言. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 2 页 一体化安装传感器和装配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 3 页 安装组态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 3 页 技术规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 4 页 危险场所认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 5 页 传感器和变送器匹配. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 6 页 标定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 7 页 订购表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 9 页