晶体光学及光性矿物学中英文对照表
第一章晶体光学基础原理
光波Optical wave
可见光Visible light
单色光Homogeneous light
白光White light
自然光Natural light
偏振光Polarized light
平面偏振光Plane polarized light
偏光化作用Polarization
反射Reflection
折射Refraction
不透明矿物Opaque mineral
薄片Thinned section
透明矿物Transparent mineral
折射率Refractive index
全反射Total reflection
光性均质体Optical isotropic substance
光性非均质体Optical anisotropic substance
双折射Double refraction
双折射率Birefringence
光轴Optic axis
一轴晶Uniaxial crystal
二轴晶Biaxial crystal
常光Ordinary ray
非常光Extraordinary ray
主折射率Principal refraction index
最大双折射率Maximum birefringence
光性指示体Indicatrix
光率体Optic indicatrix
主轴Principal axis
主轴面Principal section
园切面Circular section
光性符号Optical sign
主截面Principal section
主折射率Principal refractive index
光轴面Optic axial plane
光轴角Optic axial angle
锐角等分线Acute bisectrix
钝角等分线Obtuse bisectrix
光轴角公式Optic angle equation
光性方位Optic orientation
色散Dispersion
折射率色散Refractive index dispersion
色散曲线Dispersion curve
双折射率色散Birefringence dispersion
光率体色散Indicatrix dispersion
第二章透明造岩矿物及宝石晶体光学鉴定常用仪器
孔径N*A numerical aperture
尼康NIKON
奥林珀斯OLYMPUS
第三章透明造岩矿物及宝石在单偏光镜下的晶体光学性质边缘Edge
贝克线Becke line
糙面Rough surface
突起Relief
突起等级Relief grade
闪突起Twinkling
解理Cleavage
解理纹Trace of cleavage
临界角Critical angle
极完全解理Eminent cleavage
完全解理Perfect cleavage
不完全解理Imperfect cleavage
颜色Colour
多色性Pleochroism
吸收性Absorption
多色性公式Pleochroic formula
吸收性公式Absorption formula
正吸收Positive absorption
反吸收Negative absorption 第四章透明造岩矿物及宝石在正交偏光镜下的晶体光学性质消光Extinction
全消光Complete extinction
消光位Extinction position
光程差Path difference
石英楔quartz wedge
干涉色Interference color
色序Color sequence
级序Gradation sequence
补色法则Compensation principle
消色Subtractive color
补色器Compensator
试板Accessory plate
云母试板Mica plate
石膏试板Gypsum plate
贝瑞克Berek
倾斜消色器Tilting compensator
谢纳蒙特Senarment
布雷斯-科勒Brece-Kohler
中村试板Nakamura half-shadow plate 莱特目镜Wright eyepiece
消光类型Types of extinction
平行消光Parallel extinction
斜消光Inclined extinction
对称消光Symmetrical extinction
消光角Extinction angle
延性Elongation
正延性Positive elongation
负延性Negative elongation
延性符号Sign of elongation
双晶Twin
双晶面Twin plane
双晶纹Trace of twin plane
简单双晶Simple twin
复式双晶Combined twin
聚片双晶Polysynthetic twin
轮式双晶Cyclic twin
格子双晶Tartan twinning
第五章透明造岩矿物及宝石在锥偏光镜下的晶体光学性质干涉图Interference figure
勃氏镜Bertrand lens
黑十字Dark cross
干涉色圈Interference color circles
波向图Skiodrome
闪图Flash figure
瞬变干涉图Transient axial figure
马拉德Mallard
托比Tobi
第六章透明造岩矿物及宝石的晶体光学系统鉴定。