今天下午是谁给你打来的电话？Qui vous aappelé cet après-midi? 今天我感觉身体不太好。

Je ne me sens pas très bien aujourd'hui. 她太累了，别叫醒她。

Elle est trop fatiguée, ne la réveillez pas. 我需要50法郎，你能借给我吗？J'ai besoin de50 francs, pouvez-vous m'en prêter? 请给我接法语系主任的电话。

Je vous prie de me passer le directeur du département defrançais.今晚我没空儿，不能和你们一起出去了。

Je ne suis paslibre ce soir,je ne peux passortir avecvous.咱们什么时候能在见面？Quand est-ceque nouspouvons nourrevoir?他们常常到中国餐馆吃饭，因为他们都非常喜欢中国的菜肴。

Ils vontsouvent aurestaurantchinois, parcequ'ils adorentla cuisinechinoise.-您喝一杯茶吗？-Voulez-vousdu thé(un tassede thé)?-不，谢谢，我晚上不喝茶。

-Non, merci, jene prends pasde thé le soir.-您喝葡萄酒还是喝咖啡？-Voulez-vousdu vin ou de labière?-我从来不喝葡萄酒，请给我一点啤酒。

-Je ne prendsjamais de vin,donnez-moi unpeu de bière,s'il vous plaît.-您早晨喝咖啡吗？-Vous prenez ducafé, le matin?-是的，我喝咖啡，我非常喜欢咖啡。

-Oui,je prends ducafé,j'ai beaucoup le café.-您晚上有时间看书吗？-Avez-vousle tempsdelirelesoir?-没有时间，我要干家务活儿。

-Non,jen'aipas detemps,jedoisfaireleménage.-这个星期天你想和我们一起去乡下玩吗？-Voulez-vousallerà lacampagneavecnouscedimanche(或：dimancheprochain)?-不，我不想去。

-Non,je neveuxpas yaller.由于偷懒，保尔没有通过这次考试。

Commeilétaitparesseux,Pauln'estpasréussià cetexamen.这些座位是为孩子们准备的，请您别坐在那儿。

Ces places sontréserv ées aux enfant s, nous vous prions de ne pas vous asseoi r là. 我了解农村，因为我在乡下住过两年。

Je connai s la campag ne, parce quej'ai habitépendant deuxans.（那时候）马丁先生有空儿时，喜欢与妻子和孩子们聊天。

(Àcetteépoque)quandM.Martinavaitdutemps ,ilaimaitbavarderavecsafemmeet sesenfants.他的朋友敲门时，他正在听录音。

Quandsonami afrappéà laporte,ilétaitentraind'écouter unenregistrement.对我来说，时间比任何东西都重要。

Pourmoi,letempspasseavanttoutautrechose.老师走进教室时，学生们正在唱歌。

Quandleprofes seurestentrédansla classe, lesétudiantsétaient entraindechanter.开车的人见我招手，便把车停下了。

Quandleconducteur avu quejefaisaissigne,ils'estarrêté.-您喝咖啡，对不对？-Voulez-vousducafé,n'est-ce pas?-是的，请给我一点儿咖啡。

-Oui,donnez-m'enun peu.-他是什么时候带孩子去学校的？-Quanda-t-ilemmenésonenfantàl'école?-半小时以前。

-Il y aunedemi-heure.-你没有给玛丽打电话吗？-Vousn'avezpasappeléMarie?-打过，但没有人接。

-Si, maisil n'y avait person ne.-他把什么东西忘在旅馆里了？-Qu'es t-ce qu'ell e a oubliéàl'hôte l?-她把雨伞忘在旅馆里了。

-Elle aoubliéson parapl uie àl'hôte l.-你把新同学介绍给大家了吗？-Avez-vousdéjàprésenté vosnouveauxcamarades àtoutlemonde?-介绍过了。

-Oui,je lesaidéjàprésentés.-你拜访过这位女演员了吗？-Avez-vousdéfàrenduvisiteàcetteactrice?-还没有，我明天去拜访她。

-Pasencore,jevaisluirendrevisitedemain.电话铃响了，他正在睡觉。

Quandletéléphone asonné,ilétaitentrainde dormir.那一年，他16岁，他和父亲在一家工厂做工。

Cetteannée-là, il avait seize ans,iltravaillait avecsonpèredansune usine.已经九点了，玛丽还没有回来。

她的父母既担心又气愤。

Ilétaitdéjàneufheures,Marien'estpasencorerevenue. Sesparentsétaientinquiets etfurieux.那时候，他的法语讲的不好，因此没有同意做驻外记者。

Àcetteépoque,commeil neparlait pastrèsbienfrançais, iln'apasacceptéd'êtreenvoyéàl'étrangercommejournaliste.他感到有些冷，于是走进一家咖啡馆，向老板要了一杯咖啡。

Ilavait un peu froid, il est alors entrédansuncaféet a demand é un caféau patron. 天开始下雨了，但鸟儿仍在树上鸣叫。

Lapluies'est mise àtomber, mais les oiseaux chanta ient encoredanslesarbres.我们学校今年要为500名新生准备录音机。

Notreécoledoitprévoir desmagnétophones pour500nouveauxétudiants.自1979年以来，中国人民的生活水平有了很大提高。

Depuis1979,leniveaude viedupeuplechinois abeaucoupaugmenté.在中国，现在许多家庭都有电冰箱，因此可以买好一星期的食物。

EnChine,beaucoup defamilles ontunréfrigérateur, on peutfairedes provis ionspourune semaine.由于这里街道狭窄，交通经常堵塞。

有时候人们不行比乘车还走得快。

Commelesruessontétroites ici, lacirculationestsouventbloquée.Parfois on vaplusvite àpiedqu'envoiture.您认识那位穿红裙子的姑娘吗？Connaissez-vous lajeunefillequiest enroberouge?这是我的同学李东，他在学习上给了我很多帮助。

C'estmoncamarade LiDong,quim'abeaucoupaidédansmesétudes.我弟弟并不比你弟弟笨，但他光知道贪玩。

Monfrèren'estpasmoinsintelligentquetonfrère, maisil ne pense qu'àjouer. 这家超级市场地处郊外，在那儿什么东西都能买到，而且价格比其他商店便宜。

Dans ce superm arché( cette grande superf ace) situéen dehors de la ville, on trouvetoutettoutestmoinscherquedanslesautresmagasins.中国位于亚洲东部，是亚洲最大的国家。

LaChinesetrouvedansl'estdel'Asie,c'estleplusgrandpaysdel'Asie.中国的面积为960万平方公里，比加拿大略小一些。