• 1．美音的共振焦点（resonance focus），也就 是肌肉运动最多的地方，在口腔中后部的舌与腭 之间，也就是所谓的“发音靠后”；英音的共振 焦点在牙齿前面、嘴唇之间，嘴唇和面部肌肉运 动得更多，也就是所谓的“发音靠前”。 2．美音的音调只在音节之间变化，而不在音节之 内变化。音节之内没有音高的滑动（pitch glide） ；英音则通过音高的滑动来用于强调逻辑上重要 的词语。所谓音高滑动，是指拉长音节并升高音 调。 3．有3个主要元音在英音中总是不同。/o/在美音 中是两段式发音，/əʊ/而在英音中前面加上了一 个/ʌ/的音，变成了三段式。英音的/ɒ/短促有力， 嘴唇快速滑动，口形变小。英音的/ɔ:/发音时，双 唇要前伸很远，并弯成圆形，只留下很小的开口 。
主要区别
• 美音音量大 • 积极发音 • 美音发音动作多 、大 • 卷舌多，多出9个 音 • 发音靠前 • 美音的表情丰富 • 英音音量小 • 消极发音 • 英音发音动作少 、弱 • 卷舌音少 • 发音靠后 • 英音语调多
• 1， 在ask, can‘t, dance, fast, half, path 这一类的单词中 ，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ ]，所以这 些词在美国人口中就成了[æ sk][kæ nt][dæ ns][fæ st][hæ f]和 [pæ ø]。 2， 在box, crop, hot, ironic, polish, spot这一类单词中， 英国人将字母o读作[)],而美国人则将o读作近似[a:]音的[a] 。所以这些词在美国人读起来就成了 [baks][krap][hat][ai‘ranik][paliJ] 和[spat]。 3， 辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显 差异。在英语的r音节中不含卷舌音[r]，而美语的r音节中 含卷舌音[r]，如下列词在英语和美语中读音是不同的： 4， 在以-ary或-ory结尾的多音节词中，英国人通常将a或 o弱读，而美国人不仅不弱读，还要将a或o所在的音节加 上次重音，所以这些词在英语和美语中不仅读音有差异， 节奏也显然不同，例如： 5， 而在以-ile结尾的另一类单词中，英国人将尾音节中的 字母i读作长音[ai]；而美国人则弱读作
• 4．有一些音在英音中只是有时不同。/i:/在单词结尾（ 尤其是拼写作y或ly）时弱化为/i/，例如pretty、mostly 。在美音中词尾带/ɛri/、/ori/的音节常被重读，而英音 则弱化为/əri/，重音前移，例如necesary、ordinary、 category。美音中的/æ /在英音中有时变为/ɑ:/，没有明 确的规律 • 美音中的/u/在一些单词中虽然也可以不变，但变为/ju/ 的情况更为普遍，例如duke、dual、due、neutral、 nuclear、news、Tuesday、tune、tunic、lubricate、 ludicrous、lunatic。 5．英音中在元音之后的r不发音（r drop），除非后面 还接有其它元音。 6．美音中位于词尾的/t/不完全爆破，而在英音中要完 全爆破。 7．还有许多孤立的无规则发音变化，举例如下：（美 音 → 英→ 英音） again /əˈgɛn/ → /əˈgeɪn/ against /əˈgɛnst/ → /əˈgeɪnst/ either /ˈiðɚ/ → /ˈaɪðə/ neither /ˈniðɚ/ → /ˈnaɪðə/ hostile /ˈhɑstḷ/ → /ˈhɒstaɪl/ missile /ˈmisḷ/ → /ˈmɪsaɪl/ been /bɪn/ → /bi:n/ clerk /klɝk/ → /klɑ:k/ figure /ˈfigjɚ/ → /ˈfigə/ garage /gəˈrɑ:(d)ʒ/ → /ˈgærɑ:(d)ʒ/ process /ˈprɑsɛs/ → /ˈprəʊses/ weekend /ˈwikˌɛnd/ → /ˌwi:kˈend/ schedule /ˈskɛʤul/ → /ˈʃedju:l/ tomato /təˈmeto/ → /təˈmɑ:təʊ/ laboratory /ˈlæbrəˌtɔrɪ/ → /ləˈbɒrətri/