翻译训练1.因为外面的噪音，露西很难集中注意力在实验上。
2.这个从来不笑，她也从来没发过脾气。
3.我们期待被邀请出席开幕式。
4.空调被建议要安装在窗户旁。
5.这个16岁的女孩不过她父母的强烈反对决定自己出国旅游。
6.你如果没有按照我的指令去做，你会失败。
7.迈克从来不放弃对知识的追求除了他遇到的挫折。
8.科学家们同意在我们找到治愈癌症方法前还要很长时间。
9.产品需要合理的增加来与消费者不断增长的需求保持同步。
10.你锻炼的越多，你越不可能得感冒。
11.在他转来这个新学校不久，他发现自己在数学和英语上很难跟上班里的同学。
12.如果她早回来一小时，她就不会被大雨淋了。
13.听说被压迫和工作过多的人更有可能增加体重。
14.很多人没有意识到的是西蒙是一个运动爱好者，尤其是足球。
15.研究表明人类身体的弱的功能与缺乏锻炼密切相关。
16.医疗研究者痛苦的意识到有很多问题他们至今还没有答案。
17.大多数父母所关心的是给自己的孩子提供最好的教育可能。
18.你最好穿一件毛线衫以防天气变冷。
19.通过这个计划，许多人接受到了训练决定自己创业。
20.反病毒代理一直没人知道直到一名医生偶然发现了它。
21.如果研究结果能应用于新技术的开发，那我们的努力就值得了。
22.电脑的操作系统一定出了毛病。
１翻译训练23.不管是什么工作，离开它是一个困难的改变，甚至是期盼退休的人。
24.与我成长的地方相比，这个镇更繁华更激动人心。
25.他没有意识到自己病得很严重直到他完成使命。
26.多亏了一系列的新发明，医生才能成功的治疗这个疾病。
27.在我六十三岁时，我发现自己比以前更容易累了。
28.我要追求这个课程，无论我要作出怎么样的牺牲。
29.比起去商店购物我更加喜爱网上购物，因为它更加方便和省时。
30.许多美国人靠信用卡生活，他们生活质量是用他们能够接到多少来衡量的。
31.这个研究的发现没有把人们的睡眠质量考虑在内。
32.AIDS的防御和治疗是我们可以合作的领域。
33.这个运动员决定退出比赛因为他腿受伤了。
34.请按以下地址和我们联系来做贡献或获取更多信息。
35.如果你方便的话请明天早上十点到这来。
36.自从童年时我就发现没有什么比读书对我更有吸引力。
37.如果他本来被及时送去医院的话就会有机会活下来。
38.许多心理学家声称人们出门在外时可能会感到孤独。
39.这个国家的人口以每年1200万人的速度不断的增加。
40.她从来不笑也不发脾气。
41.文章里的所有关键字都被印成粗体的为了吸引读者的注意力。
42.这个房间非常乱，他肯定没打扫过。
43.这个计划成功的关键是一个好的计划。
44.当我发现他骗我，我停止去那买东西并开始和其他商店交易。
２翻译训练45.尽管他自己很守时，这个教授相当习惯学生在他讲座迟到。
46.我建议他要使自己适应他新的新条件。
47.当罗伯特先生变老了，他将把生意传给他的儿子。
48.中国总是坚持自我依靠的满足不但在进行革命方面，而且在经济政策方面都是如此。
49.他的评论让我想知道他的真实目的。
50.船的生产已经崩溃了并且泵不得不用手工操作代替机械的。
51.不劳无获；天才也只不过是努力和勤奋。
52.他一到达这座城市就听到了坏消息。
53.我们没有人料到校长会出现在派对上。
54.在夏天期间啤酒的价格从30美分到5美元不等。
55.如果你不同意我们的计划，他们也不会同意。
56.正是由于她太没有经验她才不知道如果处理这个状况。
57.第五代电脑带有人工的智慧，现在正在研制和完善。
58.他戴了副太阳眼镜唯恐被别人认出来。
59.买衣服通常是一件很耗时的工作，因为一个人喜欢的衣服很少是适合他或她的。
60.偷我手表的人不是别人正是约翰。
61.考虑过其他所有可能性，她让她的侄子照顾下宝宝。
62.和其他同龄的孩子相比，杰米很好高。
63.这本书在我够不着的地方，你能把它递给我吗？64.有人敲门了，这是那个晚上第二次有人打扰我了。
65.我应该说亨瑞与其说是个作家不如说是个记者。
66.约翰先生是一个从帮助别人中得到快乐的快乐男人。
３翻译训练67.原本计划在上个星期五举行的运动会最终因天气不好取消了。
68.癌症是仅次于心脏病的死亡原因。
69.当我们有这么好的天气却要待在家里时是一个遗憾。
70.据我所知，这是中国车手第一次赢得冠军。
71.你从来不会老到不能获得圣诞长袜所带来的快乐。
72.在他们结婚的30年里他们几乎从来没有分开过。
73.在中国家庭中，祖父母和其他亲戚在抚养孩子中起着重要的作用。
74.老实说，我情愿你暂时不要对它采取任何措施。
75.为什么你不告诉我我可以从你那借钱？本来不必从银行借钱。
76.我们是一个正在寻找有创新能力的并愿意尽其所能工作的人的竞争公司。
77.我不拒绝再听听你的故事。
78.对不起，我没有意识到这是个如此敏感的问题。
79.如果这个不能被合理的处理，或许有必要诉诸武力。
80.我的洗衣机早上坏了，我打算明天把它送去修理。
81.我情愿你暂时对于这个焦点问题不要发表任何评论。
82.他总是梦想着有个机会来充分表现他的潜力。
83.我在一个像要陷下去一样软的沙发上睡着了并且一直到早晨很晚才醒来。
84.他刚到，但他说得似乎什么都知道了。
85.我的弟弟病得很严重，所以我只能在午夜把医生请来。
86.你知道这是他第一次参加这种会议吗？87.当医生离开时你应该留心病人任何最细微的变化。
88.他是否是工作的合适人选仍然是一个争论性的问题。
４翻译训练89.在先前一段时间，当鲜肉供应不足时，鸽子被许多家庭保存着当做一种食物来源。
90.父母对孩子亲近多少对孩子的性格有很强的影响力。
91.对于跟得上班里的其他同学我有很大的麻烦。
92.许多医生都认可药物是一门科学，也是一门艺术。
93.许多妇女本来能够挣一份很好的工资在工作中而不是在家，但他们决定为了家庭不工作。
94.在学习过程中每隔一段时间停顿会再回到课程中的难点上是有必要的。
95.我们想要为今天的晚餐预订一张5个人的餐桌。
96.多么可爱的派对！它值得牢记一生。
97.尽管你在海上待几星期，你也不会和外界失去联系。
98.约翰供不起大学，更不用说出国了。
99.如果你不喜欢游泳，你不妨待在家里。
100.只要不是太晚，我不介意你延期做决定。
101.真是不凑巧，我想要拜访的人不在。
102.要不是他的帮助，我不可能这么早完成。
103.她从未想过被派到国外。
104.这个传单告诉你怎样在旅行期间防止生病。
105.她把那些事件描述得生动无比以至于我几乎能看到它们。
106.除了你我所有的朋友都不抽烟，所以我父母不想要让我跟你待在一起。
107.后来证实她是你姐姐的一个朋友。
108.知道读了你的信之后，我才明白这个事情的真相。
109.我病的很严重，不是肉体上，而是精神上。
110.科学家们认为与其说海洋分隔了世界，倒不如说海洋连接了世界各国。
５翻译训练111.尽管你读得快，我们也不可能完成它。
112.我们没有必要追求奢侈，因为高价格并不一定意味着高品质。
113.经验说明成功应更多地归功于热忱而非能力。
114.创造人类的不是英雄，而是人们创造英雄，并推动历史向前。
115.然而，不可否认的是它可能会带来一些副作用。
116.尽管还是个孩子，他懂得很多科学知识。
117.如果我不是这样不顾一切我就不会诉诸法律了。
118.这种流行的运动车正在以每星期1000辆的速率生产出来。
119.每次迈克破坏交通规则，他都试图逃脱罚款。
120.我们相信比较年轻的一代会证明不辜负我们的信任。
121.太多的接触电视节目会大大地所坏孩子们的视力。
122.中国的国球是乒乓球，中国到处都打乒乓球。
123.我们应该知道这个问题是心理和生理两个方面的。
124.值得注意的是，大多数年轻人有他们自己的理想。
125.他手捂着脸一屁股坐了下去。
126.他们乐观、能干、热情，他们会做任何事来是你的旅行平安舒适。
127.这个队伍输了比赛，空气被沮丧笼罩着。
128.他交了练习然后走了出去。
129.众多的人口对于中国的发展肯定是一个巨大的负担。
130.中国政府总是重视环境保护工作。
131.没人告诉他Bette 的名字，或者她已经忘了。
132.改革和开放政策受到了整个中国人民的拥护。
６翻译训练133.有些人认为蜘蛛是一种昆虫，但实施情况是相反的。
134.每天放学来接汤姆的那个男人是他的父亲。
135.我看到她和他们在一起，至少我认为那肯定是她。
136.这个公司的成立应该从公司营业执照签发之日开始。
137.新的科技被引进之后，这个工厂2000年能生产的卡车是往年的两倍。
138.你的意思是我应该保留发票？恐怕我已经撕掉了。
139.不管你多么努力，你不可能一个人做它。
140.有人建议这个工程不要动工知道所有的准备工作都做好了。
141.他以半价卖出了蔬菜，而不是让他们烂掉。
142.这个陌生人占这位年轻姑娘的便宜，骗了她5美元。
143.事实既然如此，没有在评判你的投诉的余地了。
144.我们已投入所有的时间和精力到这个计划中，我们不想要它失败。
145.他已经在这学习3年了，下个暑假他就毕业了。
146.如今这个小镇比它20年前更好的受保护免遭洪水危害。
147.你跟当时参加我们时保持不变，只是更瘦了一点。
148.他收集了大量的书，其中有许多是用英文写的。
149.老人对于房屋的特殊需求已引起了房屋设计者的更多关注。
150.你应该用我的意思来解释我说的，而不能按你自己的意思去解释。
151.她到达了山的顶部然后停下来在路旁边的大岩石上休息。
152.你的计划在纸上看起来很好，但我不相信它能付诸实施。
153.这个新来的人发现很难使自己足够的适应气候在这个新国家长久的居住。
154.在他再次见到他父亲之前还要过一段时间。
７翻译训练155.他们几乎不能使自己存活，更别提照顾老婆孩子了。
156.我倾向于感觉这个事实和你以前告诉我的不一致。
157.我父亲好像没有心情看我的学校成绩报告单。
158.放入一扇新的窗要拆除部分屋顶。
159.它对于告诉警察事实上发生的事而感到内疚。
160.许多次警告过那孩子不要玩火，但他当做没听见这警告。
161.在生产工业中，一些类型的塑料已经取代了金属。
162.没有了确定的供水，在那个区域种植任凭天气摆布。
163.正是因为她缺少经验使她不知道如何应付这种情形。
164.很容易看到不同文化的人们总是相互借鉴的。
165.政府拒绝满足人们的需求必定自食其果。
166.从太空看，地球像一个巨大的水体。
167.批评与自我批评是非常必要的因为它帮助我们找到和纠正我们的错误。
168.单亲家庭的孩子时常承担一些本来由他的父亲或母亲旅行的职能。
169.尽管机票涨价，大多数人仍然喜欢乘飞机旅行。
170.工人们的要求是适度的，他们仅仅想要工资稍微涨一点。
171.每个人似乎都知道了这件事情，只有他妻子蒙在鼓里。