竭诚为您提供优质文档/双击可除中美节日差异英文篇一：中美节日对比与研究龙源期刊网.cn中美节日对比与研究作者：王岩嵘来源：《中国校外教育·综合(上旬)》20XX年第03期中国和美国的节日有着比较明显的差异。

中国的节日主要源于农耕文明，美国的节日主要源于宗教及相关事件。

通过对中国的清明节和美国的万圣节在起源、习俗和内涵方面的对比研究，旨在帮助我们更加深刻地认识中国文化，同时更加客观地了解美国文化，从而提高我们跨文化交际的效率。

中美节日习俗内涵一、节日的概念和作用节日是人们日常生活中值得纪念的重要日子，除了传统的庆祝活动外，节日也被赋予了更多的文化内涵。

世界各地区各民族都有自己的节日。

一些节日源于传统习俗，如中国的春节、中秋节、清明节等。

有的节日源于宗教，如基督教国家的圣诞节、感恩节、万圣节等。

作为文化的载体，节日的庆祝方式和内涵都在随着时间的推移悄悄变化，而世界各国、各民族间的文化融合和交流，也因为节日而变得更加频繁和便捷。

二、清明节和万圣节的起源、习俗及意义1.清明节清明节是中国民间重要的传统节日之一，一般是在公历的四月五日。

清明节源于春秋战国时代，是我国汉族的传统节日之一。

这时冬天已去，春意盎然，大自然处处显示出勃勃生机。

无论是自然界还是人类，都在此时远离冬日的寒浊，迎来温暖的春日。

清明节据传始于古代帝王将相“墓祭”之礼，后来民间亦相仿效，于此日祭祖扫墓，历代沿袭而成为中华民族一种固定的风俗。

清明节的习俗非常的丰富有趣。

在这一天，人们最重要的活动就是扫墓，表达对祖先和已故亲人的缅怀之情。

同时，因为清明节也被称为“寒食节”，所以这一天要禁火，为了减少寒食冷餐对身体健康带来的不利影响，所以大家还要一起参加一些体育活动。

傍晚以前，要在大门前洒一条灰线，据说可以阻止鬼魂进宅。

因此，清明节通过对祖先和亡人的追思和缅怀，教育人们要珍视和尊重生命，引发人们对人生价值和意义的思考，同时又充满了踏青游玩的欢笑之声，强健体魄，增进家人之间的感情。

正是这特殊的形式和重要的意义，使得清明节成为了中国最富有特色的重要传统节日之一。

2.万圣节篇二：中美节日的差异中美节日的差异摘要：每个国家都有自己的传统节日，这些传统节日是国家文化底蕴的体现，美国和中国不同的传统节日体现了中美之间的文化差异。

关键字：中国，美国，传统节日，文化差异正文：节日通常有其特殊的文化背景,节日的仪式也有其特殊的意(:中美节日差异英文)义。

每个国家都有自己的传统节日，这些传统节日是国家文化底蕴的体现，美国和中国不同的传统节日体现了中美之间的文化差异。

美国的传统节日主要有元旦、复活节、万圣节、感恩节和圣诞节，中国的传统节日主要有春节、元宵节、清明节、端午节和重阳节。

按照传统习惯的不同,中美庆祝节日的方式也不同。

按照时间先后,主要节日有：1月1日元旦newYearsDay：在西方国家，尽管圣诞节才是最大的节日，新年在人们心目中仍占有不可替代的重要地位。

在newYearsDay，晚会是庆祝新年到来必不可少的活动。

西方各国的人们都喜欢在欢快的乐曲和绚丽的光彩中喜气洋洋地度过一年的最后一个夜晚。

此时，化装晚会特别受欢迎。

来宾们把尊严和谨慎藏在面具之后，打扮得稀奇古怪。

大家无拘无束，尽情玩乐，与平日的行为大相径庭。

在英美两国，午夜钟声一响，参加晚会的人们还要手拉手高唱"友谊地久天长"这首著名的苏格兰民歌。

与之相对应的中国传统节日是除夕夜。

除夕夜：通常过年前的前一天，人们会张灯结彩，贴对联，等到了晚上，也就是旧年的腊月三十夜，也叫除夕，又叫团圆夜，在这新交替的时候，守岁是最重要的年俗活动之一，除夕晚上，全家老小都一起熬年守岁，欢聚酣饮，共享天伦之乐，北方地区在除夕有吃饺子的习俗，饺子的作法是先和面，和字就是合；饺子的饺和交谐音，合和交有相聚之意，又取更岁交子之意。

在南方有过年吃年糕的习惯，甜甜的粘粘的年糕，象征新一年生活甜蜜蜜，步步高。

过完除夕夜就会迎来春节，春节(springFestival)中国民间最隆重传统节日。

在夏历正月初一，又叫阴历年，俗称“过年”、“新年”。

春节的历史很悠久，它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。

按照我国农历，正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等，俗称年初一，到了民国时期，改用公历，公历的一月一日称为元旦，把农历的一月一日叫春节。

春节是个欢乐祥和的节日，也是亲人团聚的日子，离家在外的孩子在过春节时都要回家欢聚。

待第一声鸡啼响起，或是新年的钟声敲过，街上鞭炮齐鸣，响声此起彼伏，家家喜气洋洋，新的一年开始了，男女老少都穿着节日盛装，先给家族中的长者拜年祝寿，节中还有给儿童压岁钱，吃团年饭，初二、三就开始走亲戚看朋友，相互拜年，道贺祝福，说些恭贺新喜、恭喜发财、恭喜、过年好等话，祭祖等活动。

中国春节的重要性与美国的圣诞节有一拼。

圣诞节：圣诞节是欧美国家一年中最重要的节日。

它原本是耶稣基督（Jesuschrist）诞辰纪念日，如今已成为西方国家全民性的节日，颇似中国的春节。

圣诞节定于每年12月25日，而圣诞节节期（christmasseason）往往持续二周。

这段时期里，雪片般的贺卡飞往世界各地，电话线、通讯网频繁地传递人们的祝福和问候；大街小巷粉饰一新，商店橱窗前大减价、大拍卖的广告格外醒目；到处可见人们拎着大包小包的节日用品匆匆而过，到处可听见欢快的歌声和笑声。

车站、机场里此时挤满了盼望回家的人群，因为圣诞节也是家人团聚的日子。

无论外出多远，人们都会想方设法赶回家与亲人团聚。

虽然在圣诞节这天美国小孩不能像中国小孩过春节那样从长辈那里得到压岁钱，但是他们会得到圣诞老人送出的礼物（那些礼物其实是父母送的）。

过完春节紧接着是元宵节。

元宵节：每年农历的正月十五，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日——元宵节。

正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，所以称正月十五为“元宵节”。

正月十五日是一年中第一个月圆之夜，也是一元复始，大地回春的夜晚，人们对此加以庆祝，也是庆贺新春的延续。

元宵节又称为“上元节”。

按中国民间的传统，在这天上皓月高悬的夜晚，人们要点起彩灯万盏，以示庆贺。

出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵，合家团聚、同庆佳节，其乐融融。

元宵节也称灯节，同时也是中国情人节之一。

元宵燃灯的风俗起自汉朝，到了唐代，赏灯活动更加兴盛，皇宫里、街道上处处挂灯，还要建立高大的灯轮、灯楼和灯树，唐朝大诗人卢照邻曾在《十五夜观灯》中这样描述元宵节燃灯的盛况“接汉疑星落，依楼似月悬。

”宋代更重视元宵节，赏灯活动更加热闹，赏灯活动要进行5天，灯的样式也更丰富。

明代要连续赏灯10天，这是中国最长的灯节了。

清代赏灯活动虽然只有3天，但是赏灯活动规模很大，盛况空前，除燃灯之外，还放烟花助兴。

在三月份美国有复活节，每年在教堂庆祝的复活节指的是春分月圆后的第一个星期日，如果月圆那天刚好是星期天，复活节则推迟一星期。

因而复活节可能在从3月22日到4月25日之间的任何一天。

复活节是最古老最有意义的基督教节日。

因为它庆祝的是基督的复活。

在这个节日最典型的代表是彩蛋和兔子。

复活节前夕，孩子们为朋友和家人给鸡蛋着色打扮一番。

这些蛋有的煮得很老，有的只是空空的蛋壳，而兔子繁殖力很强，所以人们也把它视为新生命的表现者。

人们常常绘声绘色地给孩子们讲复活节彩蛋是兔子下的，并把彩蛋放在花园里，让孩子们玩找蛋游戏。

清明节：清明节，又叫踏青节，按阳历来说，它是在每年的4月4日至6日之间，正是春光明媚草木吐绿的时节，也正是人们春游（古代叫踏青）的好时候，所以古人有清明踏青，并开展一系列体育活动的习俗。

清明节古时也叫三月节，已有2000多年历史。

但是，清明作为节日，与纯粹的节气又有所不同。

节气是我国物候变化、时令顺序的标志，而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。

清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。

扫墓俗称上坟，祭祀死者的一种活动。

汉族和一些少数民族大多都是在清明节扫墓。

按照旧的习俗，扫墓时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。

唐代诗人杜牧的诗《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

”写出了清明节的特殊气氛。

直到今天，清明节祭拜祖先，悼念已逝的亲人的习俗仍很盛行节假日，与之相对应的美国节日是万圣节。

万圣节：万圣节又名鬼节（halloween）,为每年的11月1日，源自古代塞尔特民族(celtic)的新年节庆，此时也是祭祀亡魂的时刻，在避免恶灵干扰的同时，也以食物祭拜祖灵及善灵以祈平安渡过严冬，是西方传统节日。

当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集榶果。

主要流行于英语世界，如不列颠群岛和北美，其次是澳大利亚和新西兰。

现在，一些亚洲国家的年轻一辈，也开始倾向于过“洋节”，到了万圣节前夕，一些大型外资超市都会摆出专柜卖万圣节的玩具，小商贩也会出售一些跟万圣节相关的玩偶或模型，吸引了年轻人的眼光。

端午节：端午节又称端阳节，是每年的阴历五月初五，在这一天人们会吃粽子，向江中投粽子，还会赛龙舟。

据说端午节是为了纪念屈原而来的。

古代屈原为楚国投江而死，人民很同情他。

因为想尽快把屈原打捞上来，人民争先恐后地划船寻找（后来形成划龙舟）；因为怕江里的鱼饿了会吃屈原的尸体，就往江里投米团喂鱼（后来逐渐发展成为粽子）。

重阳节：重阳节又称登高节。

在这一天，人们登高望远，思念亲人。

国古代把九叫做“阳数”，农历九月九日，两九相重，都是阳数，因此称为“重阳”。

重阳节来源于道教的一个神仙故事：东汉时，汝南县里有一个叫桓景的农村小伙子，父母双全，妻子儿女一大家。

日子虽然不算好，半菜半粮也能过得去。

谁知不幸的事儿来了。

汝河两岸害起了瘟疫，家家户户都病倒了，尸首遍地没人埋。

这一年，桓景的父母。