Chinese and Western Festivals
“A holiday of a nation represents a glorious culture and concentrated customs of a nation.”
• Oktoberfest 啤酒节 • （德国慕尼黑)
Tomatina - Tomato Fight （西班牙布诺镇）
Blessing words
• May you be happy and prosperous.------恭喜发 财。 • May all your wishes come true.-------心想事成。 • Everything goes well.-----吉祥如意。 • Safe trip wherever you go. ----出入平安。 • May the joy of Christmas be with you throughout the year. ----愿圣诞的快乐一年四季 常在。
Santa Claus 圣诞老人
圣诞老人源于欧洲的民间传说。他身材丰满，拥有9只名字各 不相同的驯鹿，最大的烦恼是有烟囱爬的房子越来越少了。圣 诞老人以一位神秘人物带给小孩子们礼物的概念衍生自圣尼古 拉。尼古拉是一位生活在4世纪小亚细亚的好心主教，荷兰人 在圣尼古拉斯节（12月6日）便会模仿他送礼物。 圣诞老人是不同传说和神秘人型的结合体。传说圣诞老人是在 数千年前的斯堪的纳维亚半岛即出现。北欧神话中司智慧、艺 术、诗词、战争的奥丁神，寒冬时节，骑上他那八脚马坐骑驰 骋于天涯海角，惩恶扬善，分发礼物。与此同时，其子雷神穿 红衣以闪电为武器与冰雪诸神昏天黑地恶战一场，最终战胜寒 冷。据异教传说，圣诞老人为奥丁神后裔。[3] 在德国中部和 北部地区，尼古拉斯被称为“圣诞老人”，在英国被称为“圣 诞父亲”，被美国的荷兰移民称为后来的“SantaClaus” 在第40届世界圣诞老人大会上，丹麦属地格陵兰被确认为圣诞 老人真正的故乡。
Halloween 万圣节
ZhongYuan festival
中元节在农历七月十五日，部分在七月十四日。原是小 秋，有若干农作物成熟，民间按例要祀祖，用新米等祭 供，向祖先报告秋成。因此每到中元节，家家祭祀祖先， 供奉时行礼如仪。七月十五上坟扫墓，祭拜祖先。
东汉时道教定下三会五腊日，其中七月七日为道德腊， 又是中会即固定的道民到治所接受考校的日子。七月的 这一祭祖日期后来随着道教将中元地官的生日和相应祭 祀日期定于七月十五日，而固定于这一天。
Summary
• Although people with different culture celebrate their festivals in different ways, the same goal is sharing happiness with their families and friends, and hoping for a better life.
Double Seventh Festival
• 七夕节，又名乞巧节、七巧节或七姐诞，发源于 中国，是华人地区以及部分受汉族文化影响的东 亚国家传统节日，在农历七月七日夜或七月六日 夜妇女在庭院向织女星乞求智巧，故称为“”乞 巧“。 • 其起源于对自然的崇拜及妇女穿针乞巧，后被赋 予了牛郎织女的传说使其成为象征爱情的节日。 • 2006年5月20日，七夕节被中华人民共和国国务 院列入第一批国家非物质文化遗产名录，现被认 为是“中国情人节”。
传说该日地府放出全部鬼魂，民间普遍进行祭祀鬼魂的 活动。凡有新丧的人家，例要上新坟，而一般在地方上 都要祭孤魂野鬼，所以，它整个儿是以祀鬼为中心的节 日，系中国民间最大的祭祀节日之一。
Halloween Day
• 万圣节源自古代凯尔特民族（Celtic）的新年节 庆，此时也是祭祀亡魂的时刻，在避免恶灵干扰 的同时，也以食物祭拜祖灵及善灵以祈平安渡过 严冬。 • 万圣节前夕，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各 样的稀奇古怪的服装，挨家挨户地去索要糖果， 不停地说：“trick or treat."（意思是：‘给不 给，不给就捣蛋’）要是你不肯给糖果的话，孩 子们就会很生气，用各种方法去惩罚你，例如： 把垃圾倒在你家里等等的方法去惩罚你，直到你 肯给他们糖果为止。
Christmas
Christmas
Christmas: source
每年的12月25日，是基督教徒纪念耶稣诞生的日子，称为圣诞 节。 从12月24日于翌年1月6日为圣诞节节期。节日期间，各国基督 教徒都举行隆重的纪念仪式。圣诞节本来是基督教徒的节日， 由于人们格外重视，它便成为一个全民性的节日，国家一年中 最盛大的节日，可以和新年相提并论，类似我国过春节。 “圣诞节”这个名称是“基督弥撒”的缩字。弥撒是教会的一 种礼拜仪式。耶诞节是一个宗教节。我们把它当作耶苏的诞辰 来庆祝，因而又名耶诞节。这一天，全世界所有的基督教会都 举行特别的礼拜仪式。但是有很多圣诞节的欢庆活动和宗教并 无半点关联。交换礼物，寄圣诞卡，这都使圣诞节成为一个普 天同庆的日子。
THANKS
• Water-Sprinkling • Festival 泼水节
Double Ninth Festival 重阳节
•
Dragon Boat Festival 端午节
Good Friday 耶稣受难日
Now, let’s see some源自specific examples
VS
• Spring Festival
圣诞老人总共拥有9只驯鹿，鲁道夫领头，其余分两 边，每边4个驯鹿 在美国，加拿大的正确顺序 1：Rudoph：鲁道夫 2：Dasher：猛冲 3：Dancer：舞者 4：Prancer：乱舞 5：Vixen：雌狐 6：Comet：彗星 7：Cupid：朱庇特 8：Donner：唐纳，在荷兰语（Dutch）里译为雷霆 9：Blitzen：闪电
Spring Festival
Spring Festival: source
• 春节，即农历新年，俗称过年，一般指除夕 和正月初一。但在民间，传统意义上的春节 是指从腊月初八的腊祭或腊月二十三或二十 四的祭灶，一直到正月十五，其中以除夕和 正月初一为高潮。春节历史悠久，起源于殷 商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。在春节期 间，中国的汉族和很多少数民族都要举行各 种活动以示庆祝。这些活动均以祭祀神佛、 祭奠祖先、除旧布新、迎禧接福、祈求丰年 为主要内容。活动丰富多彩，带有浓郁的民 族特色。
Valentine’s Day
• It is not only the best time to express love, but also the most romantic moment to propose. It is originated from Rome.
• •
• ZhongYuan festival 中元节