编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载

化妆品品牌授权合同(中英文对照)

甲方：___________________

乙方：___________________

日期：___________________

甲方：乙方：丙方：丁方：签订日期： _____ 年_____ 月

第 1 页共16 页

签约各方:

BETWEEN:

甲方（授权方）：

Party A （Authorizing Party）:

乙方（被授权方）：

Party B （Authorized Party）:

Party C (Ma nu facturi ng and

丙方（生产加工方）：

Process ing Party）:

丁方（生产加工方）：

Party D (Ma nu facturi ng and Process ing Party):

定义：

DEFINITIONS:

1、：系指由在韩国直接生产的或者由丙方、丁方依据乙方的指示，

按照甲方提供的制造工艺和相关技术生产制造的，并由甲方依据本合同的约定授权乙方

在中华人民共和国境内销售的相关品牌产品。

1. The term “” as used here in mea ns such brand products as directly manu factured in Korea or as join tly manu factured by Party C and Party D subject to in struct ions of Party B and with the manu facture processes and

related tech no logies provided by Party A here un der，and as Party A authorizes Party B to sell within the territory of the People ' s Republic of China in accorda nee with terms agreed here in.

2、发货发：系指收到乙方书面订购产品订单的本合同当事方，包括甲方、