反编译classes.dex的工具和方法
需要两个工具baksmali.jar和smali.jar，电脑需配置好java环境
方法：假如你将下载到的baksmali.jar和smali.jar放到F盘干目录下，请将此代码复制到记事本并另存为反编译.bat
代码:
@echo off
f:
java -jar baksmali.jar classes.dex
再将下面的代码复制另存为编译.bat
代码:
@echo off
f:
cd f:
java -jar smali.jar out
然后你将需要反编译的classes.dex也放入F盘根目录，点击反编译.bat。

你会看到弹出的DOS窗口，几秒钟后窗口自动关闭，并在F盘下生成一个out的文件件。

这里面有很多.smali的文本文件，我们所要汉化的非标准资源就隐藏在其中。

等你修改翻译完成后，再点击编译.bat，稍等一刻儿，F盘根目录下就会生成编译后的新文件out.dex，你将其改名为classes.dex，打包进apk，签名即可。

来源：清源教育。