说明 specification
见图 695 805 6719 EZ 0 695 805 6719 25 针插头由客户自购 见图 000 978 5000 见附件 408.422/001/014 P 插头由客户自购 林德主泵的一部分 part of LINDE-pump CEH-03/00 or equal 三针插头由客户自购
CUSTOMER 客户自购
CUSTOMER 客户自购
CUSTOMER 客户自购
CUSTOMER
见图 695 802 6040 见图 695 802 6040 见图 695 802 6040 见图 695 802 6040 见图 695 802 6040
1.2. E-box 及配线 1.2. E-Box and wire-harness
695 805 6719 408.422/001/014
695 802 6048
北京海林特液压工程技术有限公司
CEB15 控制器培训资料.doc
page:2
挖掘机控制器 CEB-15/16
1. 系统概要 1. System summery
CEB－15 提供如下功能 The excavator control CEB-15/DCM offers the following system functions:
电信号说明功能
注释
No. System function Electrical function
Remarks
1 电源正极
supply input
20～30V，0.1A，没有 PWM 输出信号
+ UBatt
20..30V / 0,1A, without PWM output signals
2 过热温度开关
电控箱 E-box CEB-15/16 electronic box CEB-15/16
元件生产厂家 s器
speed sensor 发动机油门驱动部件－直流电机
engine actuator VD3 比例减压阀 VD3 valve 发动机转速设定电位计
Overheating protection for engine and hydraulic oil VD3 电流机直流电机位置——在没有转速信号时
VD3-Current and DC motor position with no speed sensor signal 故障诊断 Diagnosis 挖掘机型号选择 Excavator type selection
联接线必须有可靠的防护套以免被结构件磨损。插头、接线点必须保证联接可靠，采用有效的密封手段，避免潮 湿和灰尘侵害接头部位和系统元件。请参照电路图 695 802 6040 中的相关说明。插头的相关资料和数量在电路图 中亦有说明。
The wire harness must be protected against chafing at the chassis. Good electrical connections for plugs and contacts must be secured. Penetration of moisture and dirt into connectors and system components are to be avoided. If necessary sealing is to be realised by customer. Please realise the EMC-Notes in the circuit diagram 695 802 6040. Information and order-numbers for the wire harness plugs are given in the circuit diagram.
建议安装在驾驶室内，安装尺寸见图： ６９５ ８０５ ６７１９。。防护等级：ＩＰ６Ｋ６Ｋ。 We recommend to install the E-Box inside the driver’s cab. Installing position and dimensions see EZ 695 805 6719. Protection class: IP6K6K, with plugged connector.
-挖掘机作业时的过载保护 - Digital anti stall control for digging and propelling for LS hydraulic pumps.
-通过电位计设定发动机转速和精细作业模式 - Setting of speed and fine mode via potentiometers.
-通过直流电机控制发动机转速 - Engine speed control via DC motor (VDO)
- 自动怠速功能 -Auto idle function
-自动测试存储发动机转速特性曲线 - Automatic learning of engine speed characteristic (service function)
- 故障诊断功能 -Diagnosis via GLR lamp
- 最多可存储 16 种挖掘机的系统参数 -16 different parameter sets
issue:2004.05.01
1.1.CEB-15/16 系统构成 1.1. CEB-15/16 System components
Component
speed potentiometer 精细模式电位计
mode potentiometer 自动怠速功能启用开关
林德或康明斯
LINDE or Cummins VDO 公司 VDO 林德
LINDE 林德或客户自购
LINDE or CUSTOMER 林德或客户自购
LINDE or CUSTOMER 客户自购
contact closed = active, more s. 4.2
page 10
page 10 page 11 page 11
page 12
page 13 page 13 page 14 page 15 page 15
page 16
附件 Summary of enclosures (page 17..20)
CEB15 电控箱外形图 Einbauzeichnung Baggersteuerung CEB-14/..,CEB-15/.. 直流电机参数、安装图 Einbauzeichnung und Kurzspezifikation VDO-Stellglied (2 sheets) CEB15 电控箱电路图 Circuit diagram CEB-15/16
4.5. 液压系统设置检查 Check of hydraulic settings for mode
issue:2004.05.01
page 3 page 3 page 3 page 4
page 5 page 5 page 5 page 5 page 6 page 7 page 8
page 8 page 8 page 8 page 9 page 9 page 10
开关量输入 1)
触点闭合 ＝ 正常温度
over temp. switch digital input 1)
contact closed = normal temperature
3 标定按钮
开关量输入 1)
闭合 ＝开始标定，详情见 4.2
Teach-In button digital input 1)
page:1
挖掘机控制器 CEB-15/16
目录 Contents
1.
系统总览 System summary
1.1. CEB-15/16 系统元件 System components
1.2. 电控箱和配线 E-Box and wire harness
1.3. 电控箱各管脚功能 Functions of E-Box connector pins
-发动机转速漂移的自动补偿 -Automatic drift compensation of engine speed
-暖机功能 - Warmup function
-过热保护功能 - Overheating limitation of hydraulic oil and engine via temperature switches.
pressure switch propel 温度继电器
Temperature switches GLR 继电器和 GLR 指示灯 GLR relay and GLR lamp 标定按钮和标定指示灯
Teach-In button and Teach-In lamp
CUSTOMER 客户自购
CUSTOMER 客户自购
CEH-03/00 or equal 三针插头由客户自购 见图 695 802 6040
北京海林特液压工程技术有限公司
CEB15 控制器培训资料.doc
page:3
挖掘机控制器 CEB-15/16
issue:2004.05.01
enable switch auto idle 自动怠速压力继电器
pressure switch auto idle 行走压力继电器
Automatic drift compensation of engine characteristic 发动机自动怠速功能 Auto idle function 精细模式 Fine mode 低怠速模式 Mode function for low idle 行走驱动功能 Propel functions 暖机功能 Warmup function 过热保护功能（发动机和液压油超温时）
北京海林特液压工程技术有限公司
CEB15 控制器培训资料.doc