长 恨 歌c h án ɡ h èn ɡē 【唐】 白 居 易 t án ɡ b ái j ū y ì汉 皇 重 色 思 倾 国h àn hu án ɡ zh òn ɡ s è s ī q īn ɡ ɡu ó， 御 宇 多 年 求 不 得 y ù y ǔ d u ō n i án q i ú b ù d é 。
杨 家 有 女 初 长 成y án ɡ ji ā y ǒu n ǚ ch ū zh ǎn ɡ ch én ， 养 在 深 闺 人 未 识y ǎn ɡ z ài sh ēn ɡu ī r én w èi sh í。
天 生 丽 质 难 自 弃ti ān sh ēn ɡ l ì zh ì n án z ì q ì ， 一 朝 选 在 君 王 侧 y ì zh āo xu ǎn z ài j ūn w án ɡ c è。
回 眸 一 笑 百 媚 生hu í m óu y í xi ào b ǎi m èi sh ēn ɡ ， 六 宫 粉 黛 无 颜 色li ù ɡōn ɡ f ěn d ài w ú y án s è。
春 寒 赐 浴 华 清 池ch ūn h án c ì y ù hu á q īn ɡ ch í ， 温 泉 水 滑 洗 凝 脂w ēn qu án shu ǐ hu á x ǐ n ín ɡ zh ī。
侍 儿 扶 起 娇 无 力s h ì ér f ú q ǐ j i āo w ú l ì ， 始 是 新 承 恩 泽 时sh ǐ sh ì x īn ch én ɡ ēn z é sh í。
云 鬓 花 颜 金 步 摇y ún b ìn hu ā y án j īn b ù y áo ， 芙 蓉 帐 暖 度 春 宵f ú r ón ɡ zh àn ɡ nu ǎn d ù ch ūn xi ā。
春 宵 苦 短 日 高 起ch ūn xi āo k ǔ du ǎn r ì ɡāo q ǐ ， 从 此 君 王 不 早 朝c ón ɡ c ǐ j ūn w án ɡ b ù z ǎo ch áo。
承 欢 侍 宴 无 闲 暇ch én ɡ hu ān sh ì y àn w ú xi án xi á ， 春 从 春 游 夜 专 夜ch ūn c ón ɡ ch ūn y óu y è zhu ān y è。
后 宫 佳 丽 三 千 人h òu ɡōn ɡ ji āl ì s ān qi ān r én ， 三 千 宠 爱 在 一 身s ān qi ān ch ǒn ɡ ài z ài y ì sh ēn。
金 屋 妆 成 娇 侍 夜j īn w ū zhu ān ɡ ch én ɡ ji āo sh ìy è ， 玉 楼 宴 罢 醉 和 春y ù l óu y àn b à zu ì h é ch ūn。
姊 妹 弟 兄 皆 列 土z ǐ m èi d ì xion ɡ ji ē li è t ǔ ， 可 怜 光 彩 生 门 户k ě li án ɡu ān ɡ c ǎi sh ēn ɡ m én h ù。
遂 令 天 下 父 母 心su í l ìn ɡ ti ān xi à f ù m ǔ x īn ， 不 重 生 男 重 生 女b ú ch ón ɡ sh ēn ɡ n án ch ón ɡ sh ēn ɡ。
骊 宫 高 处 入 青 云l í ɡōn ɡ ɡāo ch ù r ù q īn ɡ y ún ， 仙 乐 风 飘 处 处 闻xi ān l è f ēn ɡ pi āo ch ù ch ù w én。
缓 歌 谩 舞 凝 丝 竹hu ǎn ɡē m àn w ǔ n ín ɡ s ī zh ú ， 尽 日 君 王 看 不 足j ìn r ì j ūn w án ɡ k àn b ù z ú。
渔 阳 鼙 鼓 动 地 来y ú y án ɡ p í ɡǔ d òn ɡ d ì l ái ， 惊 破 霓 裳 羽 衣 曲j īn ɡ p ò n í ch án ɡ y ǔ y ī q ǔ。
九 重 城 阙 烟 尘 生ji ǔch ón ɡh én ɡqu èy ān ch én sh ēng ， 千 乘 万 骑 西 南 行qi ān sh èn ɡ w àn q í x ī n án x ín ɡ。
翠 华 摇 摇 行 复 止cu ì hu á y áo y áo x ín ɡ f ù zh ǐ ， 西 出 都 门 百 余 里x ī c h ū d ōu m én b ǎi y ú l ǐ。
六 军 不 发 无 奈 何l i ù j ūn b ù f ā w ú n ài h é ， 宛 转 蛾 眉 马 前 死w ǎn zhu ǎn é m éi m ǎ qi án s ǐ。
花 钿 委 地 无 人 收hu ā di àn w ěi d ì w ú r én sh ōu ， 翠 翘 金 雀 玉 搔 头cu ì qi ào j īn qu è y ù s āo t óu。
君j ūn 王w án ɡ 掩y ǎn 面mi àn 救ji ù 不b ù 得d é ， 回hu í 看k àn 血xu è 泪l èi 相xi ān ɡ 和h é 流li ú。
黄hu án ɡ 埃āi 散s àn 漫m àn 风f ēn ɡ 萧xi āo 索su ǒ， 云y ún 栈zh àn 萦y ín ɡ 纡y ū 登d ēn ɡ 剑ji àn 阁ɡé。
峨é 嵋m éi 山sh ān 下xi à 少sh ǎo 人r én 行x ín ɡ ， 旌j īn ɡ 旗q í 无w ú 光ɡu ān ɡ 日r ì 色s è 薄b ó。
蜀sh ǔ 江ji ān ɡ 水shu ǐ 碧b ì 蜀sh ǔ 山sh ān 青q īn ɡ ， 圣sh èn ɡ 主zh ǔ 朝ch áo 朝ch áo 暮m ù 暮m ù 情q ín ɡ。
行x ín ɡ 宫ɡōn ɡ 见ji àn 月yu è 伤sh ān ɡ 心x īn 色s è ， 夜y è 雨y ǔ 闻w én 铃l ín ɡ 肠ch án ɡ 断du àn 声sh ēn ɡ。
天ti ān 旋xu án 地d ì 转zhu ǎn 回hu í 龙l ón ɡ 驭y ù ， 到d ào 此c ǐ 踌ch óu 躇ch ú 不b ù 能n én ɡ 去q ù。
马m ǎ 嵬w éi 坡p ō 下xi à 泥n í 土t ǔ 中zh ōn ɡ ， 不b ù 见ji àn 玉y ù 颜y án 空k ōn ɡ 死s ǐ 处ch ù。
君j ūn 臣ch én 相xi ān ɡ 顾ɡù 尽j ìn 沾zh ān 衣y ī ， 东d ōn ɡ 望w àn ɡ 都d ōu 门m én 信x ìn 马m ǎ 归ɡu ī。
归ɡu ī 来l ái 池ch í 苑yu àn 皆ji ē 依y ī 旧ji ù ， 太t ài 液y è 芙f ú 蓉r ón ɡ 未w èi 央y ān ɡ 柳li ǔ。
芙f ú 蓉r ón ɡ 如r ú 面mi àn 柳li ǔ 如r ú 眉m éi ， 对du ì 此c ǐ 如r ú 何h é 不b ù 泪l èi 垂chu í。
春ch ūn 风f ēn ɡ 桃t áo 李l ǐ 花hu ā 开k āi 日r ì ， 秋qi ū 雨y ǔ 梧w ú 桐t ón ɡ 叶y è 落lu ò 时sh í。