MASTER

LNG SALE AND PURCHASE AGREEMENT

Between

XXXXXXXXX

and

[ ]

XXXXX

与

【】

《液化天然气买卖主协议》

TABLE OF CONTENTS

目录

I.DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS......................... 错误！未定义书签。

II.SCOPE ....................................................................................... 错误！未定义书签。

III.TERM......................................................................................... 错误！未定义书签。

IV.SALE AND PURCHASE ......................................................... 错误！未定义书签。

V.QUANTITIES ........................................................................... 错误！未定义书签。

VI.QUALITY.................................................................................. 错误！未定义书签。

VII.PRICE ........................................................................................ 错误！未定义书签。

VIII.INVOICES AND PAYMENT.................................................. 错误！未定义书签。

IX.CREDIT SUPPORT ................................................................. 错误！未定义书签。

X.TAXES, DUTIES AND CHARGES........................................ 错误！未定义书签。

XI.FORCE MAJEURE.................................................................. 错误！未定义书签。

XII.NOTICES................................................................................... 错误！未定义书签。

ERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION ......... 错误！未定义书签。

XIV.TERMINATION....................................................................... 错误！未定义书签。

XV.AMENDMENT AND WAIVER.............................................. 错误！未定义书签。

XVI.CONFIDENTIALITY .............................................................. 错误！未定义书签。

XVII.ASSIGNMENT.......................................................................... 错误！未定义书签。

XVIII.REPRESENTATIONS AND WARRANTIES....................... 错误！未定义书签。

XIX.BUSINESS PRACTICES AND FOREIGN CORRUPT PRACTICES ACT错误！未定义书签XX.MISCELLANEOUS ................................................................. 错误！未定义书签。

第一条术语与释义

第二条范围

第三条期限

第四条买卖

第五条数量

第六条质量

第七条价格

第八条发票与付款

第九条信用支持

第十条税金、关税和税费

第十一条不可抗力

第十二条通知

第十三条准据法和争议解决

第十四条终止

第十五条修订与弃权

第十六条保密条款

第十七条转让

第十八条声明与保证

第十九条商业惯例与反国外行贿法

第二十条杂项条款

SCHEDULES

附录

Schedule A -- Form of Confirmation Memorandum

Schedule B -- Buyer's Facilities, LNG Tankers and Unloading - DES deliveries Schedule C -- Seller's Facilities, LNG Tankers and Loading - FOB deliveries

Schedule D -- Measurement, Sampling and Testing

Schedule E1 -- Guarantee

Schedule E2 -- Letter of Credit

附录A 确认备忘录格式

附录B 买方设施、液化天然气船和卸货——目的港船上交货

附录C 卖方设施、液化天然气船和装货——装运港船上交货

附录D 测量、取样和测试

附录E1 母公司保函格式

附录E2 信用证