这是一个
关于小青蛙的故事
The story is about the tiny frogs….
一天，一群小青蛙决定来赛跑，who arranged a running competition. There once was a bunch of tiny frogs,
The goal was to
reach the top of a very high tower.
比赛的终点是一个塔顶，这座塔很高很高！
A big crowd had gathered around the tower
to see the race and cheer on the contestants...
比赛吸引了很多观众，
他们围观在高塔旁为参赛者加油！
The race began...比赛开始了
说实话,没有人真的相信
会有小青蛙能爬到塔顶……
Honestly
No one in crowd really believed that, the tiny frogs would reach
the top of the tower...
于是,只听见观众们纷纷议论：
“喔! 这条路太难了! 他们肯定到不了的!”You heard statements such as:
"Oh, WAY too difficult!!
They will NEVER make it to the top."
还有
or
“他们一点成功的机会都没有,这座塔实在太高了!“
"Not a chance that they will succeed. The tower is too high!"
The tiny frogs began collapsing. One by one...
听到
周
边的议论，
很多小青蛙动摇了，一个个放弃了!
... Except for those who in a fresh tempo
were climbing higher and higher...
但还是有些小青蛙不放弃，
踏着节奏越爬越高！
"It is too difficult!!! No one will make it!"
The crowd continued to yell
只听到旁边的声音越来越大:
“这么难的事!根本没有人可以做到!”
又有一批小青蛙太累了，放弃了……
More tiny frogs
got tired and gave up...
但是，还是看到一只小青蛙在继续，越爬越高！
But ONE continued
higher and higher and higher...
也只有这只小青蛙没有放弃! This one wouldn’t give up!
the one tiny frog who after a big effort was the only one who reached the top!
最终，这只小青蛙付出了巨大的努力，终于到达了终点
!
于是，所有的小青蛙都想知道
他为什么能坚持完成比赛？
THEN all of the other tiny frogs naturally
wanted to know how this one frog managed to do it?
A contestant asked the tiny frog
how the one who succeeded
had found the strength to reach the goal?
一个选手忍不住问:
是什么力量支持你最终成功到达终点呢？
结果让大家大吃一惊……It turned out...
冠军是..... That the winner was
一只耳聋的青蛙！！！！DEAF!!!!
这个故事告诉我们:
The wisdom of this story is:
绝对不要被周围人负面、
悲观的言论及情绪影响
Never listen to other people’s tendencies
to be negative or pessimistic...
因为，他们会影响你自己
渴望的、追寻梦想和希望的脚步！…cause, they take your most wonderful dreams and wishes away from you.
The ones you have in your heart!
常常想想这个故事，
Always think of the power which words have.
因为你看到、听到的每件事都会对你有影响！Because everything you hear and read will affect your actions!
因此Therefore...
总是告诉自己……我是最棒的..
ALWAYS be…
我要积极面对我要做这只青蛙POSITIVE!
最重要的是……And above all:
当人们告诉你梦想不会成真时,就做一个“聋子”吧!
Be DEAF when people tell YOU
that YOU can not fulfil YOUR dreams!
常常想:
我一定可以做到
Always think:
I can do this!
灏竣
<星期四·品茗>
每周四下午4:00点
和你不见不散！。