法语写作关联词(逻辑词)的运用
Les termes pour construireunbon plan.
Premier terme d’uneénumération :
D’abord...
Tout d’abord...
En premier lieu...
Mon premier point portera sur…
-soulignons tout d’abord que / nous soulignons d’abord…
-on voitbien(que)
-l’examen des chiffres indique que ….
-Au vu des chiffres , on constate que…
-un simple coup d’œil sur les chiffres permet de dire que
si
如果
et
而且
sinon
不然的话
lorsque
当...时
soit...ou
或者...或者
mais
但是
soit...soit
或者...或者
néanmoins
可是
toujours
总是
ni...ni
既不...也不
常用从属连词有:
à mesure que
随着
afin que
为了
ainsi que
如同
alors que
En résumé, on peut dire que…
Ilressort de tout ce qui précède que…
En définitive…
Finalement…
Au total…
rédiger a partir de données chiffres
----vocabulaire du commentaire de tableaux
-Le nombre de ….reste stable, n’a guère change/reste stationnaire/stagne
exprimer la cause
-à cause de / grâce à
-en raison de / à la suite de /par suite de /pour cause de / compte tenu de
-il existe une profonde contradiction entre ces deux théories , une
divergence de vues , un désaccord.
法語連詞很重要！
连词
并列连词连接两个语法形式相同的词或短语。而从属连词连接复合句中的主句和从句。
法语中最长用的并列连词有:
-en effet / car
-parce que / étant donné que / vu que /du fait que/comme / puisque
exprimer la conséquence
-donc/d’où/aussi / ainsi/ ainsi donc
-alors/de là/
-on peut noter/on notera que/il est à noter que…
-on peut remarquer que/ remarquons d’abord….une première remarque s’impose…
-on constate que/on peut constater que /une constatation immédiate s’impose…
Passons maintenant à…
Venons-en à présent à…
Second facteur …
Ilnous faut considérer aussi…
Outreceque l’on vient d’évoquer, il faut aborder également…
Outre cela…
En outre…
Par ailleurs…
D’autre part…
De plus…
Termes introduisant le dernier pointd’un raisonnement:
Enfin…
Ma dernière remarque portera sur…
Abordons pour finir…
J’aborderai d’abord…
Le premier facteur semble être…
Une première remarque s’impose …
Autres termes marquant un nouveau stade duraisonnement :
Ensuit…
En second lieu…
parce que
因为
pendant que
在...之间
plus que
不止是
plutôt que
更确切地说
pour que
为了
quoique
-malgré / en dépit de
-mais/pourtant/cependant/toutefois/néanmoins/tout de même/quand même/même si/en tout cas
-bien que/quoi que / encore que /moins que /ceci étant,n'oublions pas que/en revanche / par contre / au contraire
-Un exemple me suffira , celui de
-On peut prendre l’exemple de
-Je voudrais illustrer ce fait à l’aide d’un exemple
exprimer son opinion personnelle
-Je pense que / je crois que /il me semble que /j’ai l’impression que/j’estime que
-La proportion des…est en baisse/ est en chute libre/s’est effondrée/ a beaucoup baisse /a fortement diminue/ne cesse de décliner /a brutalement chute / a connu une forte diminution / a atteint son niveau le plus bas/ a légèrementfléchi .
而
après que
在...之后
aussitôt que
和...同时
autant que
和...一样多
avant que
在...之前
bien que
虽然...
cependant que
然而
comme si
好象
d'autant plus que
何况
de façon que
以至于
de manière que
exprimer la comparaison / opposition
-au lieu de / à
côté de
-en échange/ en revanche
-alors que / au lieu que
exprimer la condition et l’hypothèse
-en caபைடு நூலகம் de/ avec/ sans
pour opposer
les deux théories s’opposent l’une à l’autre, se différencient l’une de l’autre, différent, divergent
ces deux opinions sont opposées , sont dissemblables , sont contraires, sont contradictoires, sont totalement différentes
-ces deux faits sont semblables , similaires, équivalents, peu différents, comparables
-on remarque une certaine similitude, ressemblance, proximité entre les deux attitudes
-une étude un peu attentive des chiffre indique
-si nous considérons les chiffres, nous constatons….
----augmenter , diminuer, rester au même niveau
-Le pourcentage des…est en hausse, va croissant , croit de 4 points /s’accroît de 4points/a augmenté de 4 points/progresse régulièrement /s’est sensiblement élevé/ a connu une forte augmentation (progression, croissance, hausse)/ a connu un net accroissement , est en plein essor.
-ceci d’autant plus que