The transition process used modern scientific fruit to hinder the reward decrease. Generally, the premise of modern society take-off was not generated internally but came from the external invasion of advanced society.
特征：
（生产力方面） 不存在现代科学技术； 以农业、手工业为主； 消费水平低下；
（生产关系方面） 等级制 以家族、氏族为主
2、准备起飞阶段Take-off preparation phrase （从传统社会向“起飞”阶段过渡）
转变过程是利用现代科学成果、阻止报酬递减。 一般情况下，现代社会的起飞前提，不是从内部产生的， 而是由较为先进社会从外部入侵开始的。
5、高额群众消费阶段 Substantial crowd consumption phrase （高度发达的工业社会）
Байду номын сангаас
特点：社会注意力从供给转向需求，从生产转向消费。 The social focus veered from supply to demand, from
production to consumption in this phrase.
1、传统社会阶段： Traditional society phrase 牛顿（1642—1727）以前时期： 传统社会，指生产结构是在有限的生产函数内 发展起来的社会，以前牛顿时代的科学技术世界观 为基础。 The traditional society referred to the society whose product structure was developed in limit product function and based on the tech-science world outlook before Newton‟s era.

6、追求生活质量阶段
Pursuing living quality phrase （人类社会的第二次“突变”） 这一阶段不再以物质产品的数量，而是以劳务 形式反映的生活质量来衡量社会的成就。 The social achievements were no longer measured by material production amount but by the living quality reflected by labor service form in this phrase.
扩 散 效 应 钢铁工业 动力、机械工业 前向联系： 汽车工业 （产品）
后向联系： 煤炭、冶金部门 （生产资料）
主导部门的作用不是孤立的，它同其它有联系的 部门构成一个主导部门综合体。一般地世界上有 五种主导部门综合体：
5、服务业、城市建筑业等（追求生活质量阶段） 4、汽车工业综合体系（高额群众消费阶段） 3、轻工业、制造业（成熟阶段）
poverty and backward were the chain of cause and effect. The key was capital accumulation which can “break the „vicious circle of poverty‟ and realize economic sustaining development”.
Economic Growth Phases: Non-Manifesto of Communist Party
“线性阶段模式”理论:
“linear phrase model” :
贫困与落后是一连串因果联系的链条。 问题的关键是资本积累，有了资本就 有了一切，就能打破“恶性的贫困循 环，实现国家经济的持续发展。”而 且以产出总数和人均收入增长作为发 展指标，认为“经济增长速度会解决 一切问题”。
The leading sector referred to the forerunner sector which played the main role in economic growth. It applied advanced technology and had high growth rate. As it can have great effect on other industry sectors by linkage effects and spread effects,
The take-off and pursuing living quality phrase were the second “mutation” of economic growth and had special meaning in the social development 6 phrases. 1、 传统社会阶段 Traditional society phrase 2、为“起飞”创造前提阶段 Take-off preparation phrase 3、起飞阶段 Take-off phrase 4、持续成长阶段 Maturity phrase 5、高额群众消费阶段 Substantial crowd consumption phrase 6、追求生活质量阶段 Pursuing living quality phrase

特点：近代科学知识在工业、农业中发挥作用；
世界市场的扩大和对世界市场的 争夺成为经济成长的推动力。
条件：资本积累和投资率达到国民收入10%以上；
世界市场的扩大； 科学知识在工农业中的应用。
3、起飞阶段Take-off phrase 经济“起飞”是指一国能够在较短时间内实现工业化， 实现生产方式的变革和产业革命。 The economic “take-off” referred to a country can realize industrialization, transformation of production and industry revolution in a short period.

1、“起飞”

打破这种状态需要用“最小临界努力”，即要有 超过人口增长速度的投资增长率，形成足够大的力量冲 破“类均衡状态”，犹如飞机冲破地球引力、 空气阻 力的起飞。
2、条件：
（1）较高的资本积累率 comparatively high capital accumulation rate was available 建立带动整个经济增长的主导部门 the leading sector which can drive economic growth as a whole should be established 社会分摊资本投入 social overhead capital input

显著变化：
汽车等耐用消费品生产成为主导部门，劳动生产率高；劳动力结构 中白领工人（管理人员）比重增大；消费结构变化并且出现了消费者 主权，从而出现了大量的群众性高消费。 The apparent change was durable consumable product sector, such as automobile, became leading sector andhad high labor productivity; the proportion of white-colorworker (manage person) enlarged in labor structure; consuming structure changed and consumer rights appeared which brought a mass of crowd substantial consumption.
第三章 西方现代经济发展理论 Western Modern Economic Development Theory
本章学习要点 ●罗斯托经济增长阶段论 ●刘易斯“二元经济结构”理论
第一节 罗斯托经济增长阶段论 Rostow Economic Growth Phases Theory
罗斯托“经济增长阶段〈非共产党宣 言〉”
4、走向成熟阶段Maturity phrase
起飞之后是一段长时期产量超过人口增长速度的持续增长。 After the take-off, it was a long period economic growth in which output growth exceeded population growth.
2、轻工、纺织等替代进口制成消费品的主导部门 （起飞阶段）
1、食品、饮料、烟草、水泥等工业部门（准备起飞阶段）
（3）、社会分摊资本投入 social overhead capital input 经济的主体是工业，但工业的迅速增长必须 有农业作基础，同时，需要有较完善的基础 ` 设施可供使用，因此，社会分摊资本的投入 是必要的。 industry was the main body of economy but industry‟s fast growth must base on agriculture, meanwhile comparatively consummate infrastructure was available. Thus, social overhead capital input was necessary.
（1）较高的资本积累率 high capital accumulation （为经济增长创造必要的物质基础） ` 大规模储蓄 10%以上 大量投资 经济增长 3%
（2）、建立主导部门The leading sector
主导部门指在经济成长中起主要作用的、先导的带动作用 的部门。即采用先进的技术、生产率很高，并且具有联系 效应和扩散效应的部门。 `