• 【 原文 】故智将务食于敌。食敌一锺，当吾二十 锺；������ 秆一石，当吾二十石。 • 锺，古容量单位。《左传·昭公元年》:“齐旧四 量:豆、区、釜、锺。四升为豆，各自其四，以登 于釜，釜十则钟。陈氏三量，皆登一焉，钟乃大 矣。”曹操注:“六斛四㪷为锺。” • ������ 秆一石: ������ ，同箕，即豆秸。石，本容量单 位。《说苑·辨数》:“十斗为一石。”此谓重量， 《国语·周语》:“重不过石。”韦昭注:“百二十 斤也。” 曹操注:“������ ，豆秸也。秆，禾藁也。 石者，一百二十斤也。转输之法，费二十石得一 石。” • 【 译文 】因而，高明的将领务求从敌方夺取粮草。 就地从敌方夺取粮食一锺，相当于自己从本国运出 二十锺；就地夺取敌人饲草一石，相当于自己从本 国运出二十石。
– 善用兵者，役不再籍，粮不三载，取用于国， 因粮于敌，故军食可足也。 国之贫于师者远输， 远输则百姓贫。近师者贵卖，贵卖则百姓财竭， 财竭则急于丘役。力屈、财殚，中原内虚于家。 百姓之费，十去其七；公家之费，破军罢马， 甲胄矢弩，戟楯矛橹，丘牛大车，十去其六。 故智将务食于敌。食敌一钟，当吾二十钟； ������ 杆一石，当吾二十石。 – 故杀敌者，怒也；取敌之利者，货也。故车战 得车十乘以上，赏其先得者，而更其旌旗，车 杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌而益强。 – 故兵贵胜，不贵久。 故知兵之将，民之司命， 国家安危之主也。
• 【 原文 】力屈、财殚，中原内虚于家；百姓之费， 十去其七； • 汉简本无“财殚”二字，“力屈”作“屈力”。 连下句作“屈力中原，内虚于家”，中原，泛指 战场。谓战场上军力消尽，百姓世族家室空虚。 • 【 译文 】战场上军力耗尽，国内家家空虚，百 姓的资财耗去了十分之七。 • 【 原文 】公家之费，破车罢马，甲胄矢弩、戟 楯矛橹、丘牛大车，十去其六。 • 甲：铠甲。胄：头盔。矢：箭。弩：一种靠机械 力量发射箭镞的弓。戟：古代戈与矛功能合一的 兵器。楯：同盾。
《孙子兵法》
第二、作战篇
• 前课回顾
• • • • 一、战争意义 二、五事七计 三、用兵诡道 四、胜败预测
Hale Waihona Puke 篇题解– 作战，即始战、战争准备，非指一般战阵之事。 《诗· 鲁颂· 駉》:“思马斯作。”毛亨传曰:“作， 始也。”《老子》第六三章:“天下大事，必作 于细。”“作”亦即“始”义。故张预注:“计 算已定，然后完车马，利器械，动粮草，约费 用，以作战备。” – 本篇从战争对国家人力、财力、物力的依赖性 出发，指出旷日持久的消耗战对国家的危害， 然后论述了“兵贵胜，不贵久”的速胜方针， 并提出了“因粮于敌”、“胜敌而益强”等一 系列的作战指导原则。
• 卒善而养之：在孙子生活的时代，屠杀俘 虏是事常见的事，因为当时似乎还不会使 用俘虏。孙子在这里提出了“卒善而养 之”，实在是难能可贵的主张，也是当时 社会进步的表现。 • 优待俘虏可以不断补充自己的兵员，在壮 大自己的同时，更是削弱了敌人的战斗力， 其效果与“因粮于敌”相同，甚至更大， 因为“卒善而养之”不可以起到瓦解敌方 军心的作用。
• 孙子提出的“因粮于敌” ，就是顺势从敌人手时 夺取粮食，实质就是“掠粮”、“抢粮”。 • “掠粮”的目的，一是“军食可足”，所谓“掠 于饶野，三军足食”者是也。二是致使敌人粮食 不足。 • “因粮于敌”主要指获取粮食，但往往也不限于 “粮食”，其他一些军需物资也在获取之列。 （《游击队之歌》：“没有吃，没有穿，只有那 敌人送上前；没有枪，没有炮，敌人给我们 造。”）如果不能获取，就毁弃，令敌方缺少粮 食，缺少物资。 • 曹操奇袭乌巢： • 李牧美马计：
• 【 原文 】故兵闻拙速，未睹巧之久也。夫兵久而 国利者，未之有也。故不尽知用兵之害者，则不 能尽知用兵之利也。 • 兵闻拙速：曹操注:“虽拙，有以速胜。未睹者， 言其无也。”李贽《孙子参同》卷二注:“宁速毋 久，宁拙毋巧;但能速胜，虽拙可也。” • “夫兵久”二句:杜佑注:“兵者凶器，久则生变。” • 【译文 】用兵打仗，只听说计谋不足但靠神速取 胜的，没有听说有计谋却要拖延战争时日的。战 争时间长而对国家有利这种事，从来就没有过。 因此，不能全面了解战争害处的人，也就不能真 正懂得战争的有利之处。
第一部分：战争耗资巨大
• 孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘， 带甲十万，千里馈粮，则内外之费，宾客之 用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后 十万之师举矣。
• 【 原文 】孙子曰：凡用兵之法，驰车千驷， 革车千乘， • 用兵之法：谓用兵的一 • 般规律。 • 驰车千驷：套四匹马的 • 轻型战车。千驷：一千 • 辆。曹操注:“驰车，轻 • 车也，驾驷马。” • 革车千乘:杜牧注:“革车， • 辎车，重车也，载器械、 • 财货、衣装也。”
• • • • • • • • • • •
本篇宜分五部分解读： 第一部分：总说战争耗资巨大。 （孙子曰……然后十万之师举矣。） 第二部分：言战争拖久不利。 （其用战也胜…… 尽知用兵之利也） 第三部分：言因粮于敌。 （善用兵者…… 当吾二十石） 第四部分：言胜敌而益强。 （故杀敌者…… 是谓胜敌而益强） 第五部分：总结前文。 （故兵贵胜不贵久。故知兵之将。民之司命，国 家安危之主也）
• 矛橹，十一家注本作“蔽橹”， 殊不类。此依武经本作“矛橹”。 橹：蒙以藤草用作攻城的防御武 器。丘牛大车：曹操注:“丘牛， 谓丘邑之牛。大车，乃长毂车 也。”牛拉的辎重车辆 • 【 译文 】国家的资财，也会由 于车辆的损坏，战马的疲敝，盔 甲、箭弩、戟盾、矛橹的制作补 充以及丘牛大车的征用，而损失 掉十分之六。
• 【 原文 】带甲十万，千里馈粮，则内外 之费，宾客之用， • 带甲十万：带甲，泛指军队。十万，举成 数言之。 • 千里馈粮：沿途千里转运粮草。馈，送给， 运送。《周礼· 玉府》郑玄注:“古者致物于 人，尊之则曰献，通行曰馈。” • 内外之费：内，指国内，后方；外，指国 外，前方。 • 宾客之用：宾客，指各诸侯国的使节及游 士。
第二部分，战争拖久了不利
• 【 原文 】其用战也，胜久则钝兵挫锐，攻 城则力屈，久暴师则国用不足。夫钝兵挫 锐、屈力殚货，则诸侯乘其弊而起，虽有 智者，不能善其后矣。故兵闻拙速，未睹 巧之久也。夫兵久而国利者，未之有也。 故不尽知用兵之害者，则不能尽知用兵之 利也。
• 【 原文 】其用战也，胜久则钝兵挫锐，攻城则力 屈，久暴师则国用不足。 • 胜久则钝兵挫锐: 杜牧曰:“胜久，谓淹久而后能 胜也。言与敌相持，久而能胜,则甲兵纯弊，锐气 挫败,攻城则人力殚尽屈折也。” • 力屈：谓力量耗尽。 • 暴师:暴, 露，曝之本字。长期陈兵国外则国内资 财不足，国家财政困难。 • 【 译文 】用这样的军队去作战，就要求速胜，旷 日持久就会使军队疲惫、锐气挫伤，攻城就会使 兵力耗尽，长期陈兵国外则国内资财不足。 • 越南战争：战争长达12年，美军死亡5.6万余人， 30多万人受伤，耗资4000多亿美元，给美国造成 了难以愈合的心灵创伤 。
• 【 原文 】国之贫于师者远输，远输则百姓贫。近 于师者贵卖，贵卖则百姓财竭，财竭则急于丘役。 • 十一家注本如此读。吴九龙《孙子校释》订作 “国之贫于师者:远师者远输，远输则百姓贫；近 师者贵卖，贵卖则财竭，财竭则急于丘役”六句。 • 远输：远途运输。 • 贵卖：言物价上涨。 • 百姓：春秋以前，“百姓”一般指“百官”而言。 因為當時只有奴隸主才享有“命姓受氏”的權力。 如《國語．周語》云：“百姓兆民。”三國韋昭 注：“百姓，百官也。官有世功，受姓氏也。” 故此“百姓”指当时的世家大族。
第三部分：因粮于敌。
• 【 原文 】善用兵者，役不再籍，粮不三载；取用 于国，因粮于敌，故军食可足也。 • 役不再籍:役，兵、兵役。籍，名册。谓不再按名 册继续征发兵役。 • 粮不三载:三，谓多次。载，运载，输送。曹操 注:“始载粮，后遂因食于敌，还兵入国，不复以 粮迎之。” • 因粮于敌:因,就、依。曹操注:“兵甲战具，取用 国中，粮食因敌也。” • 【 译文 】善于用兵的人，兵员不再次征调，粮饷 不再三转运。各项军用从国内取得后，粮草补给 在敌国就地解决，那么，军粮就可满足了。
– 孙子曰： 凡用兵之法，驰车千驷，革车千乘， 带甲十万，千里馈粮，则内外之费，宾客之 用，胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后 十万之师举矣。 – 其用战也，胜久则钝兵挫锐，攻城则力屈， 久暴师则国用不足。夫钝兵挫锐、屈力殚货， 则诸侯乘其弊而起，虽有智者，不能善其后 矣。故兵闻拙速，未睹巧之久也。夫兵久而 国利者，未之有也。故不尽知用兵之害者， 则不能尽知用兵之利也。
• 胶漆之材，车甲之奉，日费千金，然后十万之师 举矣。 • 胶漆之材：指制作与维修弓矢等器械的资材。 • 车甲之奉：奉，保养、补给。 • 日费千金：李筌注:“千金者，言费用多也。” • 【 译文 】孙子说，根据一般作战常规，出动战车 千乘，运输车千辆，统兵十万，沿途千里转运粮 草，内外的日常开支，使者往来的费用，修缮武 器用的胶漆、战车所需的膏油、修甲所需的金革 等等，每日须耗费千金，作好了这些准备后，十 万大军才能出动啊！
• 丘役：军赋。《左传· 成公元年》:“作丘甲。”杜 预注:“《周礼》:‘九夫为井，四井为邑，四邑为 丘，丘十六井，出戎马一匹，牛三头。四丘为甸， 甸六十四井，出毂一乘，戎马四匹，牛十二头， 甲士三人，步卒七十二人。’此甸所赋，今鲁使 丘出之，讥重敛，故书。”又《左传· 昭公四 年》:“郑子产作丘赋。”按:“丘甲”、“丘赋” 皆军赋。言国家财力枯竭，急于加重丘井之役。 • 【译文 】国家由于兴兵而造成贫困的原因是：军 队远征就要远道运输。远道运输就会使百姓贫困。 临近驻军的地方物价必然飞涨，物价飞涨就会使 国家财政枯竭。国家因财政枯竭就急于加重赋役。
• 【 原文 】故车战得车十乘已上，赏其先得者，而 更其旌旗，车杂而乘之，卒善而养之，是谓胜敌 而益强。 • 车杂而乘之：意谓将己方与俘获士卒配置乘坐， 编入车队。杂，配置、配合。 • 卒善而养之：张预曰：“所获士卒，必以恩信抚 养之，俾为我用。” • 胜敌而益强：曹操注:“益己之强。”杜牧注:“得 敌卒也，因敌之资，益己之强。” • 【译文 】所以，在车战中，凡是缴获战车十辆以 上的，就奖赏最先夺得战车的人，并且换上我军 的旗帜，混合编入自己的战车行列。对于敌俘， 要优待和使用他们，这也就是所谓战胜敌人而使 自己日益强大。