耀眼得让人想哭
我是追逐着你的眼眸 总在孤单时候眺望夜空 我可以跟在你身后 像影子追着光梦游 我可以等在这路口 不管你会不会经过
At long last love has arrived爱情终于到来了
And I thank God I'm alive我感谢上帝我还活着 You're just too good to be true你美好得如此不真实 Can't take my eyes off you我的视线无法从你身上移开 Pardon the way that I stare请原谅我目光追随你的方式 There's nothing else to compare我的感觉无法言说 The sight of you leaves me weak你的惊鸿一瞥使我的心一柔软 There are no words left to speak我的感觉无法言喻 But if you feel like I feel如果你也伸手同感 Please let me know that it's real请一定告诉我，那是真的 You're just too good to be true你美好得如此不真实 Can't take my eyes off you我的视线无法移开你 （节选自can’t take my eyes off you）
FEATURES OF LYRICS IN CHINESE AND ENGLISH SONGS
中英文歌曲歌词特点对比
中文歌曲 英文歌曲
（1）多有修辞手法的应用，歌词 内容含蓄，感情真挚； （2）歌曲内容大多包含爱情亲情， 有少数励志风或公益歌曲。当代 主打爱情风歌词。
（1）大多数以描述事实为主，曲 风多样，流派多种； （2）歌词较为大胆和直白，情感 多样，包含亲情爱情等，也有不 少励志歌曲。当代主打爱情风歌 曲。
韵脚
RHYME
1.研究意义
RESEARCH SIGNIFICANCE
• 我们都喜爱音乐，音乐是我们生活中的一部分。而讨论中英 文歌曲歌词的差异，不仅可以让我们的英语水平有所提高， 更能让我们在研究调查中对英语歌曲产生浓厚的兴趣，从而 使音乐与学习紧密地联系在一起，更能调动我们学习的兴趣
2.中英文歌曲歌词特点
高一一班
组长：柳棣胥
组员：沙如雪 贺思艺 胡珅铖 孙纪元 指导老师：余澄
CONTENTS
1
研究意义 RESEARCH SIGNIFICANCE
2
中英文歌曲歌词特点
FEATURES OF LYRICS IN CHINESE AND ENGLISH SONGS
3
4
具体歌曲对比
SPECIFIC SONG COMPATISON
每当我为你抬起头
连眼泪都觉得自由 有的爱像阳光倾落边拥有边失去着 （节选自追光者）

总结
SUMMARY
• • • • •参考文献： ：中英文歌曲歌词差异 新浪博客_vichella_中文歌THANK YOU
3.具体歌曲对比
SPECIFIC SONG COMPATISON
中文歌曲
• 如果说你是海上的烟火
我是浪花的泡沫 某一刻你的光照亮了我 如果说你是遥远的星河
英文歌曲
You're just too good to be true中：你美好得如此不真实
Can't take my eyes off you我的视线无法转移 You'd be like heaven to touch你就像人们向往的天堂 I wanna hold you so much我多想紧紧拥抱你