气源处理元件及附件A i r F i l t e r C o m p o n e n t & A c c e s s o r y气源处理元件 Air Filter Component管接头及软管 Connector & Tube磁感应开关及夹具 Magnetic sensor & Mounting parts消音器 Silencer 第三部份产品手册C a t a l o g u e无锡市华通气动制造有限公司WU XI HUATONG PNEUMATIC MANUFACTURE CO,. LTD.始建于1956年5月，是中国气动行业的重点骨干和特定振性能达到当代国际水平的部份产品Some of the products with us performance reaching the international level at present使用维护须知Maintenance1. 使用前注意检查元件在运输过程中是否损坏，连接部位是否松动，然后再安装使用。
2. 安装时请注意气体流动方向，并保持位置垂直。
3. 进出口带缩节时，元件的流量约减少10%，过滤精度每增加一级，流量减小约7%。
4. 使用减压阀或过滤减压阀时，应先将调节手轮调节至零位，并将压力表，堵头分别安装在减压阀或过滤减压阀相应位置上，并保证其不漏气（压力表，堵头安装位置可以互换），然后通气，调节至相应压力。
5. 使用油雾器时，应先将油量阀针调节至零位，加入恰当的润滑油至油位线，然后根据需要通气后调节至适当的位置。
注意：润滑油的牌号，不能选用锭子油及含低级酮、芳香烃的润滑油。
6. 采用金属管子连接时，请注意清除管子内部的金属颗粒、粉尘、油污等。
1. Check te element and make sure all element are in good condition before useing.2. Make sure right air flow direction connecting, keep element in vertical position.3. With adapter bonnet, the flow rate will reduce 10%, one grade accuracy of filter increased, 7% of flow down.4. When using pressure-reducing valve and filtrating pressure - reducing valve first reset the control hand wheel, fix the pressure gauge and thestopple on the right position. and make sure no leak (pressure gauge and stopple can exchange position).5. When using atomized lubricator, first reset the hand of the oil valve to the right level, then airing, and adjust to the right position, Note,lubricating oil with low-level ketone, arene areforbiden.6. If connect with metal tabe, please clean the tube first.订货须知1. 订货时请注明产品名称、订货号、规格及数量。
2. 订货过滤器、减压阀，过滤减压阀等元件时，敬请说明过滤精度、压力范围，否则按常规规格订货。
3. 如有特殊要求，敬请来人、来函说明，双方协商解决。
How to order1. When order, please advise the name, order No. , type and qty in detail2. When order filter, pressure - reducing valve, filttating pressure - reducing valve, please advise the accuracy of filter, pressure range, or we willtreat it as standard order.3. Any special request please advise us.49系列气源处理元件Series Air Filter Combination494系列分水滤气器series filter流量 / Flow rate m/h (L/min)# With pipeline to the filter one size smaller in diameter, the max flow rate reduces by approx 10%, with filter element one size smaller in diameter, max flow rate reduces by 7%.3-7流量 / Flow rate m 3/h (L/min)# 减压阀的配接管直径小一号时，流量约减少10%。
# With the connection to the valve one size smaller in diameter, flow rate reduces by approx 10%495系列减压阀series Pressure Relieving valve3-8496系列油雾器series Lubricator流量 / Flow ratem/h (L/min)# With pipeline to the atomizer one size smaller in diameter, max flow rate reduces by approx 10%3-9497系列空气过滤减压阀series Air filter/pressure-relieving valves流量 / Flow ratem/h (L/min)# With pipeline to the filter one size smaller in diameter, the flow rate reduces by approx 10%, with filter element pore dia one size smaller, flow rate reduces by 7%.3-10498系列气源处理三联件series Three-in-one piece for air supply treatment流量 / Flow ratem /h (L/min)# With pipeline to the three-in-one piece one size smaller in diameter, the flow rate reduces by approx 10%, with filter element pore dia one size smaller, flow rate reduces by 7%.499系列气源处理二联件series Two-in-one piece for air supply treatmentNote for type 流量 / Flow ratem /h(L/min)# 当二联件的配接管直径小一号时，流量约减少10%，当滤芯微孔小一号时流量约减少7％。
# With the pipeline to the two-in-one piece one size smaller in diameter, flow rate reduces by approx 10%, With filter element pore dia one size smaller, flow rate reduces 7%.QTW 系列气源处理元件Series Air Filter CombinationZDFS自动放水器Auto Discharger本产品安装在自动排水器、空气过滤器、空气过滤减压阀的水杯底部，能自动排放积聚在水杯中的冷凝水。
This product is installed at the bottom of water cups for auto discharger, air filters and air filter regulators and can auto discharge the condense water gathered in the water cup.使用时必须垂直位置安装，且使排水口朝下。
When using, the drainer should be installed vertically the drain port facing down.水杯连接部位尺寸图Dimensional Drawing of Water Cup Connecting Part.39系列气源处理元件Series Air Filter Combination394系列分水滤气器series Filter流量 / Flow ratem/h (L/min)# With pipeline to the filter one size smaller in diameter, the max flow rate reduces by approx 10%, with filter element one size smaller in diameter, max flow rate reduces by 7%.395系列减压阀series Pressure Relieving valve流量 / Flow ratem 3/h (L/min)# With the connection to the valve one size smaller in diameter, flow rate reduces by approx 10%396系列油雾器series Oil atomizer流量 / Flow ratem/h (L/min)# 油雾器的配接管直径小一号时，最大流量约减少10%。
# With pipeline to the atomizer one size smaller in diameter, max flow rate reduces by approx 10%397系列空气过滤减压阀series Air filter/pressure-relieving valves流量 / Flow ratem/h (L/min)# 过滤器的配管直径小一号时，流量约减少10％ ；滤芯微孔直径小一号时，流量约减少7%。