树 和 我
“我真希望我能给你什么…… 可是我什么也没了。我只剩下 一块老树根。我很抱歉……” “我现在要的不多。”男孩说。 “只要一个安静的可以坐着 休息的地方。我太累了。”
树 和 我
“好啊。”树一边说， 一边努力挺直身子。 “你看,我这个老树根是最适合 坐下来休息的。来啊！ 孩子，坐下來，在我身上坐下来休息吧。”
莉 和 我 树 和 我
大树很快乐。
很久很久,男孩都 没有再來看望大 树……大树很难过。
莉 和 我 树 和 我
莉 和 我 树 和 我
有一天， 男孩又來了， 大树高兴得直发抖， 她说： “来啊！孩子， 爬上我的树干， 抓着我的树枝荡秋千， 快快乐乐的。”
“我太忙，没时 间爬树。”男孩 说。 “我想要一间房 子保暖。”他说 “我想要妻子和 小孩，所以我需 要一间房子，你 可以给我一间房 子吗？”
有一棵大树， 春天倚着她幻想； 夏天倚着她繁茂； 秋天倚着她成熟； 冬天倚着她沉思； 这棵大树就是妈妈.
树 和 我
谢尔.希尔弗斯坦
• 美国伟大的绘本作家之一,他 的绘本作品被翻译成30多种 语言,全球销量超过1.8亿册. • <失落的一角> <阁楼上的 光> <向上跌了一跤> <失落 的一角遇见大圆满>
莉 和 我 树 和 我
“我不是小孩子了， 我不要爬树和玩耍。” 男孩说。 “我要买些 东西來玩，我需要钱。 你可以给我一些钱 吗？” “真抱歉。”树说“我 没有钱。我只有树叶 和苹果。孩子，拿我 的苹果到城里去卖。 这样，你就会有钱， 你就会快乐了。”
于是男孩爬到树上， 摘下她的苹果， 把苹果通通带走了。
树 和 我
过了好久好久，那男孩又再回来了。 “我很抱歉，孩子。” 树说, “我已经没有东西 可以给你了，我的苹果没了。” “我的牙齿也咬不动苹果了。” “我的树枝沒了, 你不能在上面荡秋千了──” “我太老了，不能在 上面荡秋千。”男孩说。
树 和 我
“我的树干没了。” 树说。 “你不能爬──” “我太累了，爬不动的。”男孩说。 “我很抱歉。”树叹了口气。
The giving tree:给予树/付出树
从前有一棵树……
她好爱一个小 男孩。每天, 男孩都会跑到 树下.
每天,男孩都会 ( ) 地跑到树下, 大树总会( )地欢 迎他.
男孩收集 树叶,把叶子编 成皇冠，扮起 森林里的国王。
男孩常常爬上树干，
抓着树枝荡秋千，
吃吃树上的苹果。
同大树一起玩 捉迷藏。
莉 和 我 树 和 我
“我没有房子。” 树说。“森林就是 我的房子，不过 ， 你可以砍下我的 树枝，去盖房子， 这样你就会快乐 了.”
于是男孩砍下了 她的所有树枝， 把树枝帶走， 莉 和 我
树 和 我
可是男孩又有很长时间没有 来看大树了. 所以当男孩再回 来的时候， 树太高兴了，高兴 得几乎说不出话来。 “来啊！孩子” 她声音沙哑地说 “过来，来和我玩玩吧！”
玩累了，男孩就在 她的树阴下睡觉。
男孩爱这棵树…… 非常非常爱它！ 大树很快乐。
树 和 我
但是日子一天天过去
树 和 我
男孩逐渐长大了。
莉 和 我
树 和 我
莉 和 我 树 和 我
大树常常感到好 孤独。
有一天 男孩來到树下
莉 和 我 树 和 我
树说： “来啊，孩子，来， 爬上我的树干，抓着我的 树枝荡秋千，吃吃苹果， 在我的树阴下玩耍， 快快乐乐的！”
莉 和 我 树 和 我
“我年纪已经大了,心情也不好,玩不动 了.”男孩说。“我想要一条船，可以帶 我离开这个地方。你能给我一条船 吗？”
“砍下我的树干 去造条船吧！”树说。 “这样你就可以远航…… 你就会快乐。”
于是男孩砍下了她的树干， 造了条船，坐船走了。
树 和 我
树好快乐…… 但心里却有些……
树 和 我
于是男孩坐了下来。 大树很快乐。
树 和 我
过了好久好久，那男孩又再回来了。 “我很抱歉，孩子。”树说, “我已经没有东西可以给你 了，我的苹果没了。” “我的牙齿也咬不动苹果了。” “我的树枝没了,你不能在上面荡秋千了──” “我太老了，不能在上面荡秋千。”男孩说。 “我的树干没了。”树说。 “你不能爬──” “我太累了，爬不动的。”男孩说。 “我很抱歉。”树叹了口气。“我真希望我能给你什 么……可是我什么也没了。我只剩下一块老树根。我很抱 歉……” “我现在要的不多。”男孩说。“只要一个安静的可以坐 着休息的地方。我太累了。” “好啊。”树一边说，一边努力挺直身子。“你看,我这个 老树根是最适合坐下来休息的。来啊！孩子，坐下來，在 我身上坐下来休息吧。”于是男孩坐了下来。树很快乐。