《城市文化遗产保护》课程论文基于文化可持续性的豫西传统民居保护研究——以康百万庄园为例Research on the Protection of Western He’nan Traditional Dwellings from the Cultural Sustainability ——An Example of Kang BaiwanManor学院：建筑城规学院专业：城乡规划班级：2013 级02 班教师：曾卫姓名：刘婧学号：20135262重庆大学建筑城规学院本文选取的研究对象是承载着地方建筑文化和民族历史的豫西传统民居，将豫西传统民居历史文化遗产的可持续保护作为研究重点，通过对案例康百万庄园的文化价值和保护历程的研究，探讨当下在豫西传统民居的保护中如何强化文化记忆传承，实现社会文化的可持续发展的问题，从而加深对传统民居中人与社会关系的深层次理解，让更多的人了解和保护豫西传统民居，并希望为有关民居的历史文化遗产保护提供一种新的思路。
关键词：豫西民居；康百万庄园；保护；文化传承ABSTRACTThe object of study is the western He’nan traditional dwellings which carries the local architectural culture and national history. The research focuses on the sustainable protection of the western He’nan traditional dwellings cultural heritage, through the research of the example Kang Baiwan manor’s cultural value and protection history, discusses now how to strengthen cultural inheritance and realize th e sustainable development of culture in the protection of western He’nan traditional dwellings. Then deepen people’s understanding of the relationship betweet human and society in traditional dwellings, let more people understand and protect it. At last, I hope the research will provide a new idea for the historical and cultural heritage protection of traditional dwellings.Key words:Western He’nan Traditional Dwellings; Kang Baiwan Manor; Protection; Cultural Inheritance摘要 (I)0引言................................................................................................................ - 1 - 1康百万庄园概述............................................................................................ - 2 -1.1区位规模概况..................................................................................... - 2 -1.2现状保护利用情况............................................................................. - 2 -2历史文化价值的空间表现............................................................................ - 3 - 3可持续保护发展策略研究............................................................................ - 6 -3.1建筑的原真性..................................................................................... - 7 -3.2文化的体验性..................................................................................... - 7 -3.3发展的公益性..................................................................................... - 7 -4结语................................................................................................................ - 8 - 参考文献........................................................................................................... - 8 -0 引言传统民居建筑是历史上最早出现的建筑类型，它与人类的文明进程几乎是同步发展的，更与人民的生活息息相关。
在世界城市和建筑趋同的今天，传统民居的价值显得尤为重要，就像吴良镛院士在书中写道的：“面对席卷而来的‘强势’文化，处于‘弱势’的地域文化，如果缺乏内在的活力，没有明确的发展方向和自强意识，不自觉地保护与发展，就会显得被动，有可能丧失自我的创造力和竞争力，淹没在世界文化趋同的大潮中。
”在城市快速发展的今天更需要保护地域文化，即重视传统民居历史文化遗产的保护。
本文选取的研究对象是以康百万庄园为例的豫西传统民居，豫即河南，河南是中华民族的重要发祥地，历史悠久，有着不同历史时期的居住遗址和建筑。
豫西的传统民居主要是窑洞形式，形制分为靠崖窑和下沉式，下沉式窑洞民居全国独有。
案例康百万庄园地处河南省巩义市康店镇，建于明清两朝，院落皆为窑院，属封建堡垒式建筑，目前保存尚完好，极具代表性。
一方面，康百万庄园作为豫西传统民居的代表具有极高的历史和艺术价值，其建筑的修复和保护也逐渐为国家所重视，另一方面，作为见证康百万家族百年兴衰历史的康百万庄园所承载的康氏家族文化渐渐沦为附属般鸡肋的存在，今天，如何延伸豫西民居的个体文化价值，让传统民居变得鲜活起来，是本文重点要探讨的问题。
1康百万庄园概述1.1区位规模概况康百万庄园地处河南省巩义市康店镇，是17至18世纪华北黄土高原封建堡垒式建筑的代表。
它背依邝岭, 面临伊洛河，靠山筑窑洞，临街建楼房，濒河设码头，据险垒寨地，是一个集农、官、商为一体的大型地主庄园。
“康百万”是一个家族的统称。
康百万家族前后跨明、清、民国三朝、连富十二代，是豫商中有名的商业家族。
这座庄园依山傍水，由19个功能齐全的建筑群构成，建筑面积6.43万平方米，共有33个庭院、53座楼房、97间平房、73孔窑洞，共571间房屋，现存有住宅区、栈房区、作坊区、南大院等部分。
其中寨上主宅区保存最为完好，其他遗存大大小小散落在各处，不成规模。
1.2现状保护利用情况1963年6月，康百万庄园被河南省人民政府公布为重点文物保护单位，2001年6月，康百万庄园被国务院公布为全国重点文物保护单位。
目前，郑州市将康百万庄园的保护与开发列入12项重点建设项目之中。
并确定了以保护文化为基础的规划方案，计划投资2.6亿，将康百万打造为一体多图1-1 康百万庄园地理位置卫星图 （引自 百度地图）功能的旅游景区。
2历史文化价值的空间表现康百万庄园是康家富裕了12代400余年的历史见证者。
《黄帝宅经》云：“人因宅而立，宅因人得存，人宅相扶，感通天地。
”中国传统民居建筑的价值除在其复杂的构造，优美的外形，富有层次的空间组织之外，还在于其丰富而深刻的文化内涵。
康百万庄园非一夕建成，而是随着康家的发展，一代又一代逐渐发展壮大而有了最终的格局。
这便要说到康家的历史了。
最早是在明初的时候，《巩县志》载“明洪武七年(1374年)秋天，钦命侯监理督检院大学士率民三千七百四十丁，分二十四牌(迁郑一牌)，迁至巩县之背阴分业务农。
”正是在这个时候，赵氏带领儿子康守信迁居到巩县。
图中张沟、寺沟便是康家于明朝初始发展阶段的居住地，现有一座明代建筑特点的四层楼房保存较好，其余各区均为清代所建。
张沟、寺沟建筑群依山筑窗洞,沿街建砖房，具有堡寨式聚落的特点，生活和防御相结合，依山就势，居高临下，易守难攻。
从康守信开始，康家前五代还是农民，到第六世康绍敬利用职务之便贩盐才发迹，于是买田置地、盖房建宅，到明末已拥有4000多亩土地和一些店铺。
经过明末清初的战争之后，到顺治康熙时社会逐渐安定下来，政府主导者开始劝课农桑，恢复国力。
此后 20 年康家的财富因为社会的安定再一次迅速地增加积累，到十二世康大勇，康家有权有势、富甲一方，康大勇结识风水先生邵潜，邵先生为其选定了一块风水宝地作为宅院的所在地，就是现在的康百万庄园主宅图1-2康百万庄园原貌示意图（引自赵海星，《康百万庄园》）所在地，紧邻洛河位于北岸，并根据地形走势和五行方位，重新绘制了庄园蓝图，因为庄园建设是百年大计，初期的格局规划是相当重要的。
《水经注》记载“洛水出京兆上洛县灌举山，东经熊耳山北（今河南卢氏县境），《禹贡》所谓‘导洛自熊耳’即此。
”那时的洛河水流量颇大，是条著名的河流，自巩县东北处汇入黄河，河洛交汇之处，相辅相成，交融互动。
邵先生再三交代新宅“动势在北，尽利在水”，取“金龟探水”之势，要康大勇利用天时地利人和诸条件来制其宜。
康大勇便利用清初康熙皇帝重漕运的机会，扬帆黄河，顺流而下，开拓山东商业基地。
康百万庄园主宅区自康大勇开始经四代建成，如下图所示。