外国小说欣赏
安东诺夫卡苹果
伊凡〃蒲宁
伊凡·蒲宁（Ivan Bunin，
1870－1953）俄罗斯作家。生 于俄国中部波罗涅日市一破落 贵族世家。由于家境贫困，中 学未毕业就步入社会。做过校 对员、图书馆员、助理编辑等。 曾受教于托尔斯泰、契诃夫、 高尔基等作家，并为高尔基主 办的知识出版社撰过稿。1909 年被选为科学院名誉院士。十 月革命爆发后，他持敌对立场， 于1920年流亡国外，侨居法国 直到去世。
小结：以上是对“苹果成熟季节果园”
场景的概述。这个场景有色泽，有声音， 有气味，将我们一下子带入了田园牧歌式 的生活氛围中。这样的场景描写，为小说 定下了欢快的、明朗的、清新的格调。
4、蒲宁是懂得绘画技巧的高手，他是怎么具体 描绘“果园清晨”图景的呢？
①背景：大窝棚。“树木后面不时地闪过鲜红 的衣裙”，这为果园的绿色色调增添了许多鲜 活的色彩。 ②前景：人物。而中心人物是“村长年轻的 妻子”（由外而内地描写这个典型的俄罗斯 农村妇女形象），其他人物包括“小家碧玉” “公子哥儿”和在一旁做买卖的人。 ③基调：热烈、欢快， 充满丰收的喜悦。
பைடு நூலகம்
蒲宁之作之所以扣人心弦主要是他的非比寻常 的文学语言的造诣。他以音乐家对声音的敏锐 为其作品找到旋律感、节奏感和音乐感。他曾 多次引用福楼拜的话说：“应当使散文具有诗 的韵律和节奏，同时又仍然是散文。”
他以画家的锐目观察世界，认为 万物无不是由色彩和光线的混合 构成。所以在蒲宁笔下，人物也 好，自然界的景物也好，都有色 彩感和光感。无怪高尔基要说： “蒲宁所有的短篇小说都好似用 画笔绘成的图画。”
1887年开始发表文学著作。1901年 因诗集《落叶》获普希金奖。他的诗以 祖国及其贫穷的村庄和辽阔的森林为题 材，诗句优美。1899年与高尔基相识后， 参加知识出版社工作，这对他民主主义 观点的形成起了促进作用。这一时期的 优秀短篇小说《安东诺夫卡苹果》 （1900）、《松树》（1901）《新路》 （1901）、《黑土》（1904），反映了 作者对俄罗斯命运的概括性思考，也流 露出对已逝去的时代的留恋与惋惜，对 现实生活的冷漠。
蒲宁的创作继承了俄国古典文学 的现实主义传统，是写作中短篇小说 的高手。他的小说不太重视情节与结 构的安排，而专注于人物性的刻画和 环境气氛的渲染，语言生动和谐，富 于节奏感，被高尔基誉为“当代优秀 的文体家”。1933年，“由于他严谨 的艺术才能，使俄罗斯古典传统在散 文中得到继承”，蒲宁获得诺贝尔文 学奖。
俄罗斯散文家帕乌斯 托夫斯基对蒲宁的文学 语言作了鞭辟入里的评 价。帕乌斯托夫斯基认 为：“在俄罗斯语言的 领域内，蒲宁是一位无 出其右的巨匠。” 他的 众多的充满矛盾的创作 遗产，具有一定的美学 与认识价值。1953年6 月，蒲宁病逝于巴黎。
字音积累:
• • • • • • • • 谧( mì ) 惬( qiè) 秸( jiē) 犄( jī )角 馥（ fù ）魆( xū ) 黪( cǎn) 掣( chè ) 按捺( àn )( nà ) 砭(biān) 掇( duō ) 迥( jiǒng ) 嚄( huò ) 犄( jī ) 忡( chōng ) n 伛偻( yǔ )( lǚ ) 殓( liàn) 牝( pì ) 箍( gū) 橇( qiāo) 辔( pèi ) 柞( zuò ) 鹞雏( yào)( chú ) 圮( pǐ ) 揩( kāi ) 纤(xiān )尘不染 （ 树梢）杪(miǎo ) 黝( yǒu )
果园清晨
鉴赏“果园入暮”（第6自然段）
1、这个场景中主角是谁？ 点拨：“篝火”，或是“烤火人”，言之成理即可 关键是要理解篝火、人、影三者之间的关系。
2、怎么认识“在黑魆魆的果园深处,出现了一幅童 话般的画面，那情景好似在地狱的一角一般”？
点拨：这并不带给人恐怖、诡异的心理感受， 相反，蒲宁把人影投映在苹果树上的情形写得 十分逼真而富有生活气息，让人觉得很有情趣， 突出了“童话般的画面”的神奇。
难舍的贵族情结。
果园夜深
遥想“果园场景”
闭上眼睛想想清晨、入暮、夜深三个阶 段的“果园场景”，果园中的色彩、味道、 声音，你感受到了吗？作者对过去的田园 生活的沉醉和迷恋，你感受到了吗？
第二部分，以农谚和抒情 性的语句引领，过渡到田野丰 收的图画上去。
在这一节里，作者极力描绘了农村当时的 富庶，人们的长寿、富足，心态平和。在细腻 的写实之后，又由实而虚，将自我纳入了那幅 生活图景中去，想象自己作为一个庄户人的生 活（进入庄园生活图）。最后转入对“中等贵 族生活方式”的回忆。
点拨：调动多种感官，全方位地感知并且描述。
视觉： 金黄、稀稀落落 落叶的幽香，苹果、蜂蜜 嗅觉： 和秋凉的芬芳 听觉： 叽叽嘎嘎的车轮声、果园主的语言
3、“吃吧，吃个饱，——不吃才傻呢！哪个割蜜 的不吃几口蜂蜜。”从这句话中，你听出了什么？
点拨：丰收的喜悦、人们在丰年的 乐善好施、田园生活中的人情美。
从中篇小说《乡村》（1910）起，蒲宁的创作开始转向广泛 的社会题材，主题深刻，风格独特。著有短篇小说《古代人生》、 《夜话》、《伊格纳特》、《苏霍多尔》、《扎哈尔· 沃罗毕约 夫》等。19O9年当选为科学院名誉院土。十月革命前的散文， 《旧金山来的绅士》（1915）、《兄弟们》（1914）充满了对 资本主义文明和殖民主义的仇恨。他的散文绘声绘影、简练生动。 他是一位出色的修辞学家和翻译家。 蒲宁对十月革命不理解，1920年 起侨居法国。在那里，他仍创作了 近200篇中、短篇小说，主要创作 有关青年时代的抒情回忆录，如长 篇小说《阿尔谢尼耶夫的一生》 （1930）、短篇小说集《暗径》 （1943）、《大乌鸦》等。此外， 还著有关于列夫· 托尔斯泰的哲理性 文学论文《托尔斯泰的解放》 （1937）。
•
又如朱自清《荷塘月色》中写道： “月光是隔了树照过来的，高处丛生的 灌木，落下参差的斑驳的黑影，峭楞楞 如鬼一般”，由于下文紧接着写“弯弯 的杨柳的稀疏的倩影，却又像是画在荷 叶上。塘中的月色并不均匀；但光与影 有着和谐的旋律，如梵婀(ē)玲(英语 violin小提琴的译音)上奏着的名曲” ， 在这样的语境中，提到“鬼”并不让人 想到“地狱”的可怕，而是想到月下荷 塘的可爱。
• • • • • • • •
n 狺( yí ) 褶( zhě ) 颐( yí)指气使 倏( shū) 嚣(xiāo) 壑( hè ) 詈( lì ) 膻( shān ) 龇( zī ) 阖( hé ) n 沁(qì )人心脾( pí) 媲( pì ) 隽( juàn )永 荣膺( yīng ) 揄( yú )扬 卷帙( zhì)浩繁 悒( yì ) 妍( yán ) 眸( móu ) 纡( yū )尊降贵 阒( qù )无一人
结构梳理
本文作者向读者展示了一幅幅“俄罗斯风情画”， 请用简洁的文字概括图画内容。
场景一：苹果丰收图 场景二：庄园生活图 场景三：深秋打猎图 场景四：小地主生活图
小说第一部分,选择了安东诺夫卡苹果成熟的季 节来描绘。“我怎么也忘怀不了金风送爽的初 秋”将我们一下子就带入了果园丰收的景象中。
这一部分写了几幅图景？
惬意qiè
• 粗糙 cāo
词语积累：
忧心忡忡： 形容忧愁不安的样子。忡忡， 忧愁的样子 纤尘不染： 一点灰尘也沾染不上。纤，细小。 逆来顺受： 对别人的欺负或无理的待遇采取 忍受的态度。
颐指气使： 不说话而用面部表情或口鼻出气来示 意，指有权势的人随意指使人的傲慢神气。 不可名状： 没办法作出陈述或描摹。名，说出。 美轮美奂：形容房屋高大美观。轮，高大的样子。 奂，众多。
果园入暮
鉴赏“果园夜深”
重点研习“我俩久久地侧耳倾听着”这一自
然 段和“我举起沉得像铁棍似的单管猎枪”这一 自然段，说说这个场景写声音的特点和作用。 特点：动静相宜，出神入化。 作用：写出了平常生活场景的诗意。
“我”“朝天开了一枪”为什么？果园主说“ 你真棒！”又为什么？
点拨：“我”开枪是“冒冒失失地”，也许是想 听听深夜果园的声音，而“果园主”却以为“我” 开枪，是为吓唬糟蹋丰收的果实的人：“少爷， 再吓唬一下，要不可够呛！他们又会爬到围墙 上来把梨全都摇落下来……”这误会，本来就 富有生活情趣。
初读文本，回答下列问题 1、小说以什么为开头的？ 欢快喜悦的丰收场景 2、是如何结尾的？ 以萧瑟荒凉的打猎场景结尾，最 终更以一首悠扬而悲壮的歌谣作结。
小说以什么为线索（顺序）？
以时间为线索（顺序），从八月 写到十一月，将“初秋”苹果成熟的 季节、农田丰收的季节、“九月杪起” 以及“深秋”初冬时狩猎的季节连缀 成四幅如诗如画的图景，描绘出精美 的俄罗斯农村秋天的景致。
蹑手蹑脚： 形容走路时脚步放得很轻。 蹑，放轻（脚步）。 沁人心脾： 指呼吸到新鲜空气或喝了清凉饮料 使人感到舒适。也用来形容欣赏美好的 诗文、乐曲等给人以清新、爽朗的感觉。 卷帙浩繁：书籍的数量非常多。 纡尊降贵： 地位高贵的人自抑身份。纡，屈抑。 阒无一人：形容没有人声，非常寂静。 破釜沉舟： 项羽跟秦兵打仗，过河后把锅都打破， 船都弄沉，表示不回来。见《史记.项羽本纪》 比喻下决心，不顾一切干到底。釜，古代的 一种炊具，相当于现在的锅。
2）1910－1920年：创作中期。对古老文明的源头以及 民族生存发展的规律的探究以及这一时期俄罗斯社会的 现状促使蒲宁深入思考俄罗斯民族的发展，创作了“农 村写生系列”作品：《乡村》、《旱峪》、《扎哈尔. 沃罗比约夫》、《春日的夜晚》等，和“爱情悲剧系列” 作品：《爱情学》、《轻盈的气息》、《阿强的梦》等。 1910年，中篇小说《乡村》问世，标志浦宁的创作视 野有了新的变化，由狭窄的贵族庄园转向广阔的社会， 更加关心农民和俄罗斯的命运。这部作品使他成为俄国 文坛上的第一流作家。
3）1920年后：蒲宁的创作力再一次爆发，创 作了许多流传后世的经典名篇，如《米佳的爱 情》、《中暑》、《阿尔谢尼耶夫的一生》、 《托尔斯泰的解脱》等。