目录1. 假如生活欺骗了你（普希金） (1)2．乡愁（余光中） (2)3. 断章（卞之琳）） (3)4．再别康桥(徐志摩) (4)5．观沧海(操) (6)6．咏怀(阮籍) (7)7．对酒(秋瑾) (8)8．于浩初上人同看山寄京华亲故(柳宗元) (9)9．从军行(王昌龄) (10)10．秋词(禹锡) (11)11．浪淘沙(禹锡) (12)12．秋夕（杜牧） (13)13．望月（杜甫） (14)14．登高（杜甫） (15)15．逢入京使（岑参） (16)16．商山早行（温庭筠） (17)17．钱塘湖春行（白居易） (18)18．望月怀远（九龄） (19)19．登金陵凤凰台（白） (20)20．无题（商隐） (21)假如生活欺骗了你（俄·普希金）假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子需要镇静。

相信吧，那愉快的日子即将来临。

心永远憧憬着未来，现在却常是忧郁。

一切都是瞬息，一切都会过去，而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。

［注释］普希金(1799～1837 )：俄罗斯民族诗人，小说家，19世纪俄国浪漫主义文学的主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人。

他创立了俄罗斯民族文学和文学语言，在诗歌、小说、戏剧乃至童话等各个领域都给俄罗斯文学提供了典。

普希金被高尔基誉为“俄罗斯文学之父”。

他的著名诗作有《自由颂》、《致大海》、《致恰达耶夫》等。

全诗表达了诗人热爱生活，积极向上、乐观坚强的人生态度。

乡愁（·余光中）小时候乡愁是一枚小小的邮票我在这头母亲在那头长大后乡愁是一窄窄的船票我在这头新娘在那头后来啊乡愁是一方矮矮的坟墓我在外头母亲在里头而现在乡愁是一湾浅浅的海峡我在这头大陆在那头［注释］1.余光中（1928-）：当代著名诗人和评论家。

永春县桃城镇洋山村人，生于。

1947年入金陵大学外语系，1949年随父母迁，次年赴台，就读于大学外文系。

1953年，与覃子豪、钟鼎文等共创“蓝星”诗社。

现任大学文学院院长。

2．邮票是一种意象，诗中的船票、邮票、坟墓等都是意象，都寄予了作者的思乡情怀。

断章卞之琳你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你。

明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。

［注释］卞之琳（1910～2000）：祖籍溧水，生于海门汤家镇。

近代诗人、学者。

卞之琳被公认为新文化运动中重要的诗歌流派“新月派”的代表诗人。

著有诗集《三秋草》、《鱼目集》、《慰劳信集》等。

论诗者大都把卞之琳的《断章》看作是一首意蕴深厚的哲理诗，其实作为言情诗来读，诗味更足！那优美如画的意境，那浓郁隽永的情思，那把玩不尽的戏味，那独出机杼的题旨，细细品来，的确是别有一番滋味在心头。

再别康桥徐志摩轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。

那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；波光里的艳影，在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，油油的在水底招摇；在康河的柔波里，我甘心做一条水草。

那树荫下的一潭，不是清泉，是天上虹；揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯；满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，悄悄是别离的笙箫；夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥！悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

［注释］1.徐志摩（1897.1～1931.11）：现代诗人、散文家。

市硖石镇人。

徐志摩是新月派代表诗人。

先后就读于沪江大学、天津北洋大学和大学，1918年赴美国学习银行学。

1921年赴英国留学，入剑桥大学研究政治经济学。

诗集有《志摩的诗、《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》、《云游》等。

2.青荇（xìng）：荇菜，为水生植物。

3. 浮藻（zǎo）：指漂浮在水面上的藻类植物。

4. 漫溯（sù）：随意地逆流而上。

文中是指很随意地向着水中某个目标前进。

5．斑斓：灿烂多彩。

观沧海（东汉·操）东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

［注释］1.操（155～220）：字孟德，沛国谯（今省亳州市谯城）人。

东汉末年杰出的政治家、军事家和诗人。

在操父子的推动下形成了以“三”（操、丕、植）为代表的建安文学，史称“建安风骨”。

2.临：登上，有游览的意思。

3.沧：通“苍”，青绿色。

4.何：多么。

5.澹澹（dàn dàn）：水波摇动的样子。

6.竦峙（sǒng zhì）：高高耸立。

“竦”通“耸”，高。

7.萧瑟：草木被秋风吹的声音。

8.洪波：汹涌澎湃的波浪。

9.咏志：即表达心志。

［译文］东行登上碣石山，来观赏大海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木一丛一丛到处都是，各种草儿长得十分繁茂。

树木被秋风吹动发出飒飒的声响，海上翻涌起巨大的波涛。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。

银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。

庆幸得很哪，就用诗歌来表达心志吧。

咏怀（之—）（三国·阮籍）夜中不能寐，起坐弹鸣琴。

薄帷鉴明月，清风吹我襟。

孤鸿号外野，翔鸟鸣北林。

徘徊将何见，忧思独伤心。

[注释] 1.阮籍（210～263）：三国诗人、文学家、思想家。

字嗣宗，留尉氏（今属）人。

阮籍的代表作是《咏怀》诗八十二首。

2.薄帷（wéi）：指窗帘，也可指床帷。

3.鉴：照。

4.翔鸟：飞翔盘旋的鸟；鸟在夜里飞翔，正是因为月明。

5.“徘徊”句：这里指人也兼指鸟，孤鸿、翔鸟也和人一样，中夜不寐而徘徊，好像心中有些不安和感伤。

［译文］夜半不能入睡，起床坐着弹琴。

明月透过薄纱照进来，清风吹动了我的衣襟。

一只孤雁在野外哀号，盘旋飞翔的鸟儿在林间鸣叫。

走来走去还能看见什么，只能独自忧思伤心。

对酒（清·秋瑾）不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。

一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。

[注释] 1.秋瑾（1875～1907）：清末革命者。

字卿，号竞雄，自号鉴湖女侠。

山阴（今）人。

1905年参加光复会。

在组织锐进学社，创办《中国女报》，宣传妇女解放，倡导革命。

1907年组织光复军，与徐锡麟策划皖浙同时起义。

7月徐在举义失败。

秋瑾遂于14日被捕，15日在轩亭口就义。

著有《秋瑾集》。

2.貂裘换酒：以貂皮制成的衣裘换酒喝。

多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。

秋瑾以一女子，而作此语，其豪侠形象跃然纸上。

3.碧涛：用《庄子·外物》典：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。

”后世多指碧血，指烈士流的鲜血。

［译文］不吝惜花很多钱买一把好刀，用貂皮大衣换酒喝也算是豪迈了。

要爱惜自己的生命啊，为了伟大的理想，值得抛洒鲜血，做出惊天动地的事业。

与浩初上人同看山寄京华亲故（唐·柳宗元）海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。

若为化作身千亿，散上峰头望故乡。

[注释] 1.柳宗元（773～819）：唐代文学家、哲学家和政治家，唐宋八大家之一。

字子厚，祖籍河东（今永济），出生于京都长安（今）。

与愈共同倡导唐代古文运动，并称“柳”。

2.浩初上人：潭州（今）人。

浩初是作者的友人，是从临贺到会见诗人的。

3．看山：观览山景。

4.剑铓（máng）：剑锋。

［译文］海边的山峰如同锋利的剑芒，在这悲秋的季节，处处都感到它在刺痛我愁苦的心肠。

如果能用分身法将自己的身子分割成千千万万个，分散在峰头上我定能遥望到自己思念的故乡了。

从军行（唐·王昌龄）长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

［注释］1.王昌龄（699～757）：字少伯，京兆万年（今省市）人，唐代著名边塞诗人。

被后人誉为“七绝圣手”。

作品有《王昌龄集》。

2.雪山：终年积雪的山，指祁连山。

3.孤城：指玉门关，因地广人稀，给人以孤城之感。

4.玉门关：在今玉门，是唐代的边疆重镇。

5.穿：磨穿。

6.金甲：战衣，是金属制成的盔甲。

7.破：击败。

8.楼兰：汉时对西域鄯善的称呼，诗中泛指当时侵扰西北边区的敌人。

［译文］上空连绵不断的大片乌云遮暗了终年积雪的祁连山，远远眺望只看见孤独的城池，那正是春风都吹不到的玉门雄关。

在黄沙弥漫的疆场上，将士们身经百战磨穿了盔和甲，但是不彻底消灭入侵的边贼，他们将誓死不把家园归还！秋词（唐•禹锡）自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

［注释］1.禹锡（772～842）：字梦得，生于（当时属），（今属）人，自言系出（今定县），晚年自号“庐山人”，唐代中期诗人、文学家、哲学家，有“诗豪”之称，世称“宾客”。

有《梦得文集》传世。

2. 寂寥：空旷无声，萧条空寂，这里指景象凄凉。

3. 春朝：这里可译作春天。

4. 排云：推开白云。

排：推开。

有冲的意思。

5. 碧霄：青天。

［译文］自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥，我却认为秋天要远远胜过春天。

秋日天高气爽，晴空万里，一只仙鹤直冲云霄，也激发了我的诗情飞向万里晴空。

浪淘沙（唐·禹锡）莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。

千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。

［注释］1.浪淘沙：唐代教坊曲名，创自禹锡。

后也用为词牌名。

2.谗言：毁谤或挑拨离间的话。

3.迁客：被贬谪（biǎn zhé）到外地的官。

4.漉（lù）、淘：过滤。

5.始：才。

［译文］不要说流言蜚语如同急浪一样深得使人无法脱身，令人恐惧，也不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远下沉。

淘金就要千遍万遍地过滤，要历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙，得到闪闪发光的黄金。

秋夕（唐·杜牧）银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

［注释］ 1.杜牧（803～852）：字牧之，京兆万年（今）人。

唐代著名诗人。

杜牧擅长诗文，力倡“文以意为主”之论。

诗风豪爽清丽，尤工绝句。

后人称杜牧与商隐为“小杜”。

2.秋夕：秋天的夜晚。

3.银烛：白色而精美的蜡烛。

4.画屏：画有图案的屏风。

5.轻罗：柔软的丝织品。

6.流萤：飞动的萤火虫。

7.天阶：露天的石阶。

8.牛织女星：两个星座的名字。

［译文］秋夜，白色的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇，轻盈地扑打流萤。

夜色如水透着逼人的凉寒，独自坐看牵牛和织女双星。

望月（唐·杜甫）今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

［注释］1.杜甫（公元712—公元770）：巩县(今巩义市)人。

字子美，号少陵野老，杜少陵，杜工部等，盛唐大诗人，世称“诗圣”，现实主义诗人。

代表作有“三吏”(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》)“三别”(《新婚别》《垂老别》《无家别》）。

杜甫与白合称“大杜”。

2．鄜（fū）州：现省富县。

3．云鬟：妇女的鬓发。

4．清辉：指月光。

5．虚幌（huǎng）：薄而透明的帷帐。

6．双照：月光照着诗人和妻子。

［译文］今晚圆圆的秋月多么皎洁美好，你在鄜州闺中却只能一人独看。