寓言类小古文专项阅读（一）
1. 守株待兔*
宋人有耕田者。

田中有株①。

兔走②触株，折颈而死。

因释其耒③而守株，冀④复得兔。

兔不可复得，而身为宋国笑⑤。

——《韩非子》【注释】①株：露出地面的树根和树茎。

②走：跑，逃跑。

③耒
（lěi）：古代的一种农具，形状像木叉。

④冀：希望。

⑤而身为宋
国笑：而他自己却被宋国人耻笑。

【古文今译】
从前宋国有个耕地的农民，他的田地中有一截树桩。

一天，一只兔子飞快地跑过来撞在了树桩上，扭断了脖子而死。

于是，那个农民就放下了他的农具，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。

兔子不可移易再一次得到，而他自己却被宋国人耻笑。

阅读训练
1.解释下列句子中加点的字。

（1）兔走．触株（）
（2）因释．起耒而守株（）
2.用现代汉语翻译下列句子。

（1）兔走触株，折颈而死。

_____________________________________________________________________
（2）因释其耒而守株，冀复得兔。

_____________________________________________________________________ 3.这个故事中的宋国人被大家嘲笑的原因，下列说法不正确的一项
是（）
A.他每天都在勤勤恳恳地劳动，不知道投机取巧。

B.他把一个偶然发生的现象当成了一定会发生的事情。

C.他不好好劳动，幻想凭运气过好日子。

D.他既没有得到兔子，又荒废了自己的田地。

4.这个故事讽刺了_____________________________________的人。

2.买椟还珠*
楚人有卖其珠于郑者，为木兰①之柜②，熏以桂椒③，缀以珠玉，饰以玫瑰④，辑⑤以羽翠。

郑人买其椟⑥而还其珠。

此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻⑦珠也。

——《韩非子》【注释】①木兰：一种木纹很细的香木。

②柜：盒子。

③桂椒（jiāo）：肉桂及山椒，这里指高级香料。

④玫瑰：这里指一种美丽的玉石。

⑤辑（jí）：通“缉”。

⑥椟（dú）：盒子。

⑦鬻（yù）：卖。

【古文今译】
楚国有个商人，在郑国卖他的珠宝。

他用名贵的木兰雕了一只
装珠的匣子，用桂椒调制的香料将盒子熏香，用珠宝美玉点缀它，
又用翡翠装饰它。

有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子
还给了他。

可以说，这个珠宝商人很善于卖匣子，而不善于卖珠宝啊！
阅读训练
1.《韩非子》是_________时期的_________（人名）所著。

2.解释下列句子中加点的字。

（1）为．木兰之柜（）
（2）此可谓善．卖椟矣。

（）
3.用现代汉语翻译下列句子。

（1）楚人有卖其珠于郑者。

_____________________________________________________________________ （2）郑人买其椟而还其珠。

_____________________________________________________________________ 4.“买椟还珠”在本文中的意思是___________________________________，我们现在用这个成语来比喻_______________________________________。

3.郑人买履*
郑人有欲买履①者，先自度②其足，而③置之其坐。

至之市，而忘操④之。

已得履，乃曰：“吾忘持度⑤。

”反⑥归取之。

及反，市罢，遂不得履。

人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信⑦也。

”
——《韩非子》【注释】①履（lǚ）：鞋。

②度（duó）：用尺子量。

③置：放置，
搁在。

④操：带上，拿着的意思。

⑤度（dù）：量好的尺码。

⑥反：通“返”，返回。

⑦自信：相信自己。

【古文今译】
有一个想要买鞋的郑国人，他先量好自己脚的尺码，然后把量好的尺码放在他的座位上。

等到了集市，他忘了带量好的尺码。

他已经挑好了鞋子，才说：“我忘记带量好的尺码了。

”于是返回家去取尺码。

等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。

有人问：“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢？”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。

”
阅读训练
1.解释下列句子中“之”的用法和意思。

（1）至之．市（）
（2）而忘操之．（）
2.解释下列句子中加点的字。

（1）郑人有欲．买履者（）
（2）吾忘持．度（）
3.用现代汉语翻译下列句子。

宁信度，无自信也。

_____________________________________________________________________
4.文中郑人最可笑的表现是：__________________________________。

5.这则寓言讽刺了什么样的人？从这则寓言中你懂得了什么道理？_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ 答案：《守株待兔》
1.（1）跑（2）放下
2.（1）一只兔子跑过来撞在了树桩上，扭断了脖子而死。

（2）于是，（那个农民）就放下了他的农具，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。

3.A.
4.那些不靠自己勤勤恳恳的劳动，而想靠碰好运过日子。

《买椟还珠》
1.战国韩非
2.做善于
3.（1）楚国有个商人，在郑国卖他的珠宝。

（2）有个郑国人把匣子买了去，却把匣子里面的珠子还给了他。

4.买了装珍珠的木匣子退还了珍珠没有眼光，取舍不当。

《郑人买履》
1.（1）到……去（2）它，指代尺码
2.（1）想要（2）拿
3.（我）宁愿相信尺码，也不相信自己的脚。

4.宁信度，无不自信也。

5.讽刺了墨守成规的教条主义者。

做事迷信教条而不顾客观实际，是不会成功的。

（做事情要懂得根据客观情况灵活变通。

）。