我是一个平江人,我爱自己的家乡。
据总结,平江话具有以下
几个特点:
一,平江话有时候和英语是相同的
外国人早上见了别人打招呼说“good morrning”, 而我们平江人见了人也是说“搞哒麽力”。
其次,英语里边的“bag”和平江话的“背咯”也是一样的。
但是一个词我需加以说明,YELLOW 这个单词和平江话里的一个词是不相关的,介于这个词是“粗口”,所以我就不提倡解释了。
二,平江话很古老
平江话里称厕所为“茅私”《朱子家训》里边其中有这么一句“屎胀才挖茅私,从前当面错过”,另外《增广贤文》也引用过朱熹的这句话。
再次《北朝民歌.木兰诗》中有这么一句“阿爷无大儿,木兰无长兄”而这个“阿爷”指的是木兰的父亲,平江人到现在还称父亲为“爷”。
以上两点足以说明平江话不但学贯中西,而且还博古通今。
三,平江话比较乐观和看得开
比如一件事情明明糟了,坏了,平江话却不说“坏了”,“糟了”之类的话,而是恰恰相反,要说成是”好哒,好哒”,还有就
是平江人说一个人傻,却不说是傻,却说成是“醒”,“傻子”
则说是“醒子”,醒子不就是聪明人吗?世人皆醉我独醒,那应
该是说聪明和明智的表现呀,关于这点很是疑惑,所以如果当别
人用平江话表扬你时,你一定要想清楚,因为他有可能说的是反话。
四,平江话很夸张
这样的例子不胜枚举,比如说很早,即说成是“多世”。
五,平江话有时候废话
平江人称爷爷为“公公”或是“公的”,这不废话吗?难道爷爷
还会是母的不成?
六,平江话逻辑性很强
平江人把“吃饭”说成是“肿颈”,当然这也点贬人的意思,
但是你可以料想一下,一个人的脖子和颈部都肿起来了,不正是
吃多了饭撑的吗?说一个人野蛮却不说是野蛮,而说成是“黑屎”,或是“屎鼓”,如果一个人拉的屎很黑,或者是没屎也要把它
给鼓出来,那的确是很野蛮的。
另外还有“该哒歪”(即“遭殃了”或是“不好”的意思)等等之类的词语。
七,平江的女性很有地位
长沙人称自己的老婆为“堂客”,大概是“厅堂里的客人”,可见对自己的老婆十分有礼,然而平江人却有过之而无不及,平江话里称女朋友为“小娘”,称老婆则称“夫娘”,平江人把自己的妻子视作自己的娘,可见平江女人的地位有多么高,如果有正在考虑嫁到平江来的女孩,我想你们可千万不要再犹豫了。