Emploi du passé composé:
3. ré pé tition 重复性： Elle a lu ce roman 3 fois. 4. une action limité e dans le temps 有限的延续： Il a fait sa toilette en 5 minutes. Mon pè re a longtemps travaillé à l’étranger. (长 时间的延续动作已结束) 5. une action qui a eu lieu avant le moment pré sent 一个相对于现在时刻已经完成的动作： Marion utilise encore l’ordinateur que ses parents lui ont donné il y a 5 ans. Julie dort encore parce qu’elle a dansé toute la nuit.
2. 所有代动词的过去时都以ê tre为助动词。 Je me suis promené . Je ne me suis pas promené .
naître
monter arriver entrer rentrer venir rester devenir passer descendre tomber
3. Exercices pratiques:
(1) 上周日，由于天气不好，她们都呆在家里。 Dimanche dernier, elles sont toutes resté àla maison, es àcause du mauvais temps. (2) 刚才，他上三楼了。 Il est monté au deuxième étage tout à l’heure. (3) 去年九月份，我成为了一名大学生。 Je suis devenu étudiant en septembre de l’année dernière. (4) 前天下午，开往北京的火车于6点种准时地到达了。 Avant-hier aprè s-midi àsix heures, le train pour Beijing est arrivé à l’heure. (5) 她于一九五九年出生在天津。 Elle est né àTianjin en 1959. e
II. Passé composé (II):
1. Exemple: (1) Je suis allé au cinéma hier. (2) Nous sommes arrivés à la gare en retard avant-hier. (3) Elles sont toutes venues du Japon, il y a un an. (4) Elle est partie pour la t né en 1999.
2. Bilan:
(1) Attention au complé ment circonstanciel du temps et à l’action finie.
(2) Pour la forme né gative, Il faut mettre “ne…pas” à deux côtés du verbe auxiliaire. (3) L’accord du participe passé avec le pronom complément d’object direct qui est posé devant le verbe auxiliaire.
travaillé pré ré fé pré paré fini rougi grossi é té eu attendu bu connu dû entendu
falloir lire pleuvoir pouvoir recevoir savoir tenir vouloir voir vivre rendre sentir servir suivre accueillir rire
ATTENTION:
2.复合过去时所有的句型变化都是围绕助动词来变化的: ① 否定时，否定词(ne … pas… )应放在助动词两边， 而不放在过去分词两边； Je n’ai pas encore déjeuné. ② 主谓倒装疑问句时，是助动词和主语的倒装； As-tu parlé à Jacques ? ③ 所有要前置的代词，通常情况下是放在相关动词的前 面，但在复合过去时中是放在助动词的前面；如果助动 词后面是情态动词，则放在相关动词前面，而不放在相 关动词前： Je lui parle de son travail. Je lui ai parlé de son travail. Je n’ai pas voulu lui parler de son travail.
Emploi du passé composé:
C’est le temps du passé qui exprime: 1. une action totalement terminé e (à un moment pré cis du passé ) 点动作： - Qu’est-ce que vous avez fait hier? - Nous sommes allé s au Louvre. Napolé on est né en Corse en 1769. 2. une succession d’actions (quand on raconte une hisoitre) 连续的动作： La nuit derniè re, un voleur est entré dans la maison de Madame Morel. D’abord, il est allé dans le salon, puis il a ouvert le tiroir du bureau et il a pris de l’argent, ensuite il est passé dans la cuisine où il a bu une bouteille de vin. Enfin, il est sorti doucement. 当几个动词连续发生时，常使用：puis, alors, enfin, tout à coup, soudain...
以être作助动词的复合过去时
1. 通常情况下，复合过去时都以avoir作助动词。但少数表示位 移、生死、变化等的不及物动词要用ê tre作助动词。这些不及物 的动词有： aller去 venir来 parvenir抵达 survenir突然发生 arriver到达 passer经过 repasser重新经过 entrer进入 rentrer回来 revenir再来，回来 retourner返回 partir离开 repartir再离开 sortir出去 ressortir再出去 monter登上 remonter重新登上 descendre下去 redescendre再下去 tomber倒下 retomber再落下 devenir变成 redevenir重新变得 rester停留 apparaître出现 naître出生 mourir死亡 dé céder去世
Passé composé 复合过去时
I. Participe passé :
1. Exemples: (1) travailler préférer préparer (2) finir rougir grossir (3) être avoir attendre boire connaître devoir entendre → → → → → → → → → → → → →
(2)Pour les verbes du deuxiè groupe : me ir i (3)Pour les verbes du troisiè group : Il vaut mieux me les ré citer, surtout pour les verbes comme ê tre, avoir, etc…
II. Passé composé (I):
1.Exemples: (1) Nous avons lu cette revue hier soir. 昨天晚上我们读了这本杂志。 (2) J’ai donné les romans àmon copain ce matin. 今天早晨我把这些小说给我朋友了。 (3) Ma voisine a eu un bé il y a trois mois. bé 我的女邻居3个月前生了个孩子。 (4) Ils n’ont pas travaillé dimanche dernier. 上个星期日他们没有工作。 (5) A-t-il achetéune télévision pour sa mère l’année dernière ? 他去年给他母亲买电视了吗？ oui, il lui a achetéune té vision. lé Non, il ne lui a pas achetéde té . lé
3.Exercices pratiques: Traduisez en français, s’il vous plaît. (1) 上个月你给你的父母亲写信了吗？ 对，我上个月给他们写信了。 - Est-ce que tu as é àtes parents le mois dernier ? crit - Oui, je leur ai é le mois dernier. crit (2) 今天早晨，我们有两小时的法语课。 Ce matin, nous avons eu deux heures de cours de franç ais. (3) 昨天，你在家看电视了没？ Hier, as-tu regardéla té vision chez toi ? lé (4) 上周的听写中，他没有出一个错误。 Il n’a pas fait de fautes dans la dictée de la semaine dernière. (5) 从1974到1979年，您在学校工作了5年吗？ De 1974 à1979, avez-vous travaillé à l’école pendant cinq ans ?