法律英语
doctrine of liability fixation
C. Doctrine of Strict Liablity Article 41 产品生产者销售者的~ Article 65 环境污染者的~ Article 69 高度危险经占使者的~ Article 78 动物的饲养管理者的~ Burden of Proof？ Defendant——加害人证明行为与损害无因
英国微小说大赛获奖作品
Finally spoke to her, left flowers.
终于跟她搭上话了，留下了一束花 （在坟墓前）。
Birth certificate, death certificate, one pen.
出生证明，死亡证明，一支笔写完。
2020/5/4
1
法律英语
Sorry, solder, shoes sold in pairs.
2020/5/4
7
法律英语
(f) compensation for losses (g) apology (h) elimination of consequences and restoration of reputation
2020/5/4
8
法律英语
doctrine of liability fixation
A. Doctrine of Liability for Wrongs Article 6, Para 1 ---- Tort Law “行为人因过错侵害他人 民事权益，应当承
担侵权责任” Burden of Proof? Plantiff ----原告（受害人）负举证责任证明
被告（加害人）主观上有过错.
果关系
2020/5/4
12
法律英语
Part 1: Introduction
1. Automobile accidents
damages claims 要求赔偿
most civil suits 大多数民事诉讼
2020/5/4
13
tort law 侵权法
法律英语
Many circumstances
The plaintiff in a civil suit is ordinarily entitled to try his claim before a jury which will often rely more on human than on legal considerations……
美国允许律师分享原告所获得的赔偿金 （胜诉酬金）
Amount to 25 to 33% of the verdict 酬金达到法院判付金额的25-33%。
原告利用陪审团的人性反应
A permanent disability of loss of a limb
2020/5/4
15
法律英语
American law permits
the participation of the attorney in the plaintiff’s recovery (contingent fee)
lovers, strangers.
陌生人，朋友，好朋友，爱人，陌 生人。
2020/5/4
3
法律英语
Lesson Ten
Tort Law
2020/5/4
4
法律英语
Delict/ Tort
What is a tort? 侵权行为是民事主体违反民事义务，
侵害他人合法权益，依法应当承担民 事责任的行为。 What is Tortious Liability? 侵权责任是指民事主体因实施侵权行 为而应承担的民事法律后果。
民事诉讼的原告通常会向陪审团提出索赔 主张，这主要是出于人道的考虑而不是法 律的考虑。
2020/5/4
儿童受伤
14
法律英语
Compensation and damages 补偿费和损害赔偿金
Actual loss 实际损害 Intangible damage 无形损害
A plaintiff can play on the human reaction of the jury
2020/5/4
5
法律英语
What are components of Tort Liability?
(a) illegal behavior (b) damages (c) causality (d) fault
2020/5/4
6
of bearing tort liability? (a) cessation of infringement (b) removal of obstruction (c) elimination of danger (d) return of property (e) restoration to the original status
2020/5/4
10
法律英语
doctrine of liability fixation
Article 90 折断林木的所管人的~ Article 91 窨井管理人的~
Burden of proof? Defendant----被告（加害人）负举证责任证
明自己主观上无过错
2020/5/4
11
2020/5/4
9
法律英语
doctrine of liability fixation
B. Doctrine of presumption Article 38 教育机构的~ Article 58 医疗机构的~ 【conditional】 Article 75 高度危险物非法占有管理的~ Article 81 动物园的过错推定责任 Article 85 坠落悬挂物的所管使人~ Article 88 堆放物
对不起士兵，我们的鞋子按双出售。
I met my soul mate，she didn’t.
我遇见了我的那个她，但她没有。
2020/5/4
2
法律英语
Introduced myself to Mom again
today.
今天我又一次向妈妈介绍了自己。 （阿兹海默症）。
Strangers, friends, best friends,