内容简述：患者王某因高烧前往医院就诊
角色分配：门诊护士：徐美佳
病人：马榴艳
医生：邱佳琪
护士：陆英
情景一：outpatient department
Nurse: Good morning.
Patient: Good morning.
Nurse: what 's the problem with you
Patient: I’m running a high fever and feeling terribly bad.
Nurse: How long have you had the problem
Patient: Since last night.
Nurse: O. K. In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that. Patient: No problem. Which department should I register with, madam
Nurse: You’d better go to the medical department.
Patient: Here is my registration card.
Nurse: Thank you. The registration fee is one yuan.
Patient: Fine. But can you tell me how to get to the medical department, please
Nurse: Take the lift to the third floor and turn left . Go along the corridor until you see the sign on your right. Patient: Thanks a lot.
Nurse: You’re welcome.
护士：早上好！
病人：你好！
护士：请问哪里不舒服？
病人：高烧，感觉糟透了。
护士：这种情况出现有多久了？
病人：从昨晚开始的。
护士：好的，那么您得先填写这张挂号表。
比如您的年龄，挂号，住址等等。
病人：没问题。
请问我应该挂哪科？
护士：您最好挂内科。
病人：表填好，给你。
护士：谢谢。
挂号费是一元。
病人：好的。
请问我该怎么走？
护士：坐电梯到三楼，左拐。
沿着走道走。
您会看到一块牌子在您的右手边。
病人：多谢了。
护士：不客气。
情景二：medical department
画外音：咚咚咚
Doctor：come in
Patient: is the medical department
Doctor：yes，it can I do for you
Patient: I’m running a high fever and feeling terr ibly bad.
Doctor: How long have you had the problem
Patient: Since last night.
Doctor：have you noticed and other symptoms
Patient :NO
Doctor：I let the nurse take vital signs for you。
Patient：OK
Doctor:miss LU please take vital signs for him
Nurse: OK.
Nurse:well,firstly,i need to take your temperature .did you drink any hot or cold water within half an hour Patient: no i did n' t
Nurse: put the thermometer under your tongue, please
画外音：three minutes later
Nurse: me the thermometer.
Patient :here you about my temperature .
Patient: sure, how about my pulse rate.
Nurse: it is 102 per minute ,a bit fast ,but the rhythm is normal. And your respiration is 18 per minute Nurse: please roll up your sleeve and keep your arm still
Patient:OK
Nurse: please be relaxed and stop talking for a whole .it is 120 over 85 mm hg.
Nurse:wait a minute. I can help you call your doctor
Patient: thank you
Nurse: that's all right
Doctor:You just have a fever. Don’ need to have take medicine and Youwillrecoversoon.
Patient: how to eat the medicine
Doctor: Take two tablets three times a day after and Take the medicine with a lot of water.
Patient: thank you
Doctor: Nevermind
医生：请进
病人：你好，这是内科吗？
医生：是的。
我可以为你做什么？
病人：我发高烧，感觉糟透了。
医生：这种情况出现有多久了？
病人：从昨晚开始的。
医生：你有没有注意到其他症状呢？
病人：没有
医生：我让护士为你测一下生命体征。
病人：好的
医生：陆小姐请为他测一下生命体征
护士：好的
护士：好，首先，我需要测你的体温，你在半小时内喝热水或冷水？
病人：不，我没有
护士：好的，现在请把温度计放在舌头底下
护士：给我你的温度计
病人：在这里，怎么样？
护士：好，.温度有点高，不要担心。
现在，让我把你的脉搏，请给我你的手腕。
病人：当然，我的脉搏怎么样。
护士：102每分钟，有点快，但节奏是正常的。
和你的呼吸是每分钟18次
护士：请卷起你的袖子，仍然保持你的手臂
病人：好的
护士：请放松和停止谈论了，血压120/85 mm hg
护士：稍等一下，我帮你叫医生
病人：谢谢
护士：不用
医生：你只是发热。
不必紧张。
你需要吃药，你会很快恢复。
病人：如何吃的药吗？
医生：饭后服，每日三次，每次两粒。
并且服用此药，要多饮水. 病人：谢谢你
医生：没关系。