当前位置:文档之家› 样本-房产证英文翻译

样本-房产证英文翻译

2
Amount of Co-proprietors: Certificate number of land Nature of the right
to
Should you have any question for this registration and certificate, you may raise it to Nanjing House Administration Bureau or take legal proceedings to the People’s Law Court within three months since you take this certificate.
APPENDIX
Apportion area: 8
meter square
Real Estate Resource: Bought
Proprietorship Reg. SYear: 2003
Certificate number of co-proprietorship: From Abstract of land using conditions Occupation Area (m ) Time limit of using land Abstract of other set rights Kind of right Mortgage Scope of right The whole city Value of right (RMB Yuan) Set date xx Promised date xx Cancel date From to
House construction registration number:
Certificate Issued by (seal):
Real Estate Administration Bureau of Nanjing City (seal)
Ning House Proprietorship Certificate Construction Xuan Transfer No.
House
owner House location Number Building Number Condition of the house Right owner xxxxx Kind of real estate House House Total Located Number Structure floors Floor RC 06 03 Construction Area (m2) 76.94 Private Use Designed Residential
According to the stipulations in Constitution of the Formulated by the Ministry of Construction of the People’s Republic of China People’s Republic of China and Real Estate Administration Law in Cities of the People’s Republic of China, this certificate is hereby issued for the purpose of protecting the legal rights and interests of house proprietors with the real estate listed in this certificate and applied for registration by the proprietors being checked and proved to be true.
Filled and issued by (seal): Date of filling and issuing: October 10, 2003
相关主题